• A colloquio con Antonio Boemo, coordinatore del progetto per la realizzazione del presepe di Grado in Piazza San Pietro

    Gesù nasce nella laguna immersa nelle nebbie

    C’è la laguna con la sua acqua quasi stagnante, uccelli palustri, come germani reali, gabbiani, aironi, rondoni di mare, ma anche la flora autoctona, gli isolotti e l’immancabile nebbia. Tutto ricrea l’ambiente suggestivo dell’Isola del Sole, su cui sorge Grado, cittadina friulana, conosciuta come figlia di Aquileia, ma madre di Venezia. È stato scelto questo scenario per la rappresentazione della nascita di Gesù in Piazza San Pietro per il Natale 2024.

  • An interview with Antonio Boemo, coordinator of the project for the construction of the nativity scene from Grado, which will be on display in Saint Peter’s Square

    Jesus is born in a lagoon surrounded by fog

    The setting for the representation of the Nativity of Jesus in Saint Peter’s Square for Christmas 2024 is a lagoon filled with almost stagnant water, with swamp birds including mallards, seagulls, herons and sea swifts, and local flora, small islands and the unfaltering fog. The nativity scene is a replica of the evocative landscape of the Island of the Sun, where Grado is located. The town in Friuli Venezia Giulia Region, is known as the daughter of Aquileia, but the mother of Venice.

  • Entretien avec Antonio Boemo, coordinateur du projet pour la réalisation de la crèche de Grado sur la Place Saint-Pierre

    Jésus naît dans la lagune plongée dans le brouillard

    Il y a la lagune avec ses eaux presque stagnantes, les oiseaux des marais comme les colverts, les mouettes, les hérons et les hirondelles de mer, mais aussi la flore autochtone, les îlots et le brouillard omniprésent. Tout cela recrée l’environnement évocateur de l’Île du Soleil, sur laquelle se trouve Grado, une ville frioulane connue comme la fille d’Aquilée, mais aussi la mère de Venise. C’est ce cadre qui a été choisi pour la représentation de la naissance de Jésus sur la place Saint-Pierre pour Noël 2024.

  • Entrevista con Antonio Boemo, coordinador del proyecto para la realización del belén de Grado en la Plaza de San Pedro

    Jesús nace en la laguna envuelta en brumas

    La laguna, con sus aguas casi estancadas, aves acuáticas como ánades reales, gaviotas, garzas y charranes, además de la flora autóctona, los islotes y la omnipresente niebla, recrea a la perfección el ambiente evocador de la Isla del Sol, donde se encuentra Grado. Esta pequeña localidad friulana, conocida como hija de Aquilea pero madre de Venecia, ha sido la inspiración para representar el nacimiento de Jesús en la Plaza de San Pedro durante la Navidad de 2024.