Seleziona la tua lingua

  • Intervention de la Présidente du Gouvernorat à une table ronde du World Meeting on Human Fraternity 2025

    Replacer la personne au centre : vers une économie du soin et de la dignité

    Au cours des dernières décennies, deux événements d’une portée historique – la crise financière mondiale de 2008 et la pandémie de Covid-19 – ont profondément ébranlé les fondements des modèles économiques traditionnels, révélant clairement leurs limites structurelles. Dans ce contexte, une réflexion s’est imposée avec une nouvelle force dans les milieux académiques, politiques et religieux : la nécessité de repenser l’économie à partir de la centralité de la personne humaine, avec son inaliénable dignité et sa fragilité essentielle.

  • Intervention de Sœur Raffaella Petrini au XXXIVe cours de mise à jour pour les professeurs de théologie

    Des managers experts en humanité pour un travail vécu comme une vocation

    Les stratégies d’espérance et de renouveau « ne peuvent pas ne pas toucher la réalité du travail humain, en tant que dimension fondamentale de l’existence, à travers laquelle les hommes et les femmes, même à l’intérieur des organismes ecclésiaux, construisent leur vie ». C’est ce qu’a déclaré Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, dans son intervention sur le thème : « L’espérance d’une économie plus humaine ? Entre soin et hospitalité », lors du XXXIVe cours de mise à jour pour les professeurs de théologie. Le cours s’est tenu dans la matinée du samedi 4 janvier à la Casa San Juan de Ávila, au Collège pontifical Espagnol de Rome. 

  • JEUDI SAINT : Jésus institue l’Eucharistie et l’Ordre sacré

    « Pour moi, que jamais je ne me glorifie sinon dans la croix de notre Seigneur Jésus Christ :
    il est notre salut, notre vie et notre résurrection ;
    par lui, nous avons été sauvés et libérés » (cf. Ga 6, 14) 

  • Journée de fraternité du Service de la Poste et de la Philatélie du Gouvernorat à Castel Gandolfo,

    Refléter la lumière de celui qui donne

    Accumuler dans le ciel, c’est-à-dire en donnant, afin de refléter la lumière et non les ténèbres qui apportent la tristesse. C’est ainsi que s’est exprimé S.Exc. Mgr Emilio Nappa, Secrétaire général, en présidant la concélébration eucharistique dans la matinée du vendredi 20 juin, dans la paroisse pontificale Saint-Thomas de Villeneuve à Castel Gandolfo.

  • Jubilé du Saint-Siège : un après-midi spécial aux Musées du Vatican

    Une fête en famille

    « J’ai grandi dans une petite ville, où le contact avec l’art se limitait à la visite du musée municipal, tandis qu’ici se trouve un patrimoine immense, qui s’étend de l’Antiquité à nos jours ». Ce n’est que l’un des nombreux témoignages des personnes qui ont visité les Musées du Vatican à l’occasion du Jubilé du Saint-Siège, le lundi 9 juin.

  • L'ambassade de la République dominicaine près le Saint-Siège plante un oranger dans les jardins du Vatican

    En mémoire de l'apparition de la Vierge d'Altagracia

    La Vierge d'Altagracia protège et accompagne le peuple de la République dominicaine depuis 1514. Dans le « Bastione Maestro » des Jardins du Vatican se trouve également une reproduction de l'image vénérée qui, selon la tradition, est apparue sur un oranger. Dans la matinée du  mardi 23 juillet, pour commémorer cette apparition et renforcer les liens entre la Cité du Vatican et les fidèles de la nation caribéenne, le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, et l'ambassadeur de la République dominicaine près le Saint-Siège, S.E. M. Luis Emilio Montalvo Arzeno, ont planté un oranger dans les jardins du Vatican. Parmi les personnes présentes se trouvait le Directeur de la Direction des infrastructures et des services, l'ingénieur Salvatore Farina.

  • L'arbre de Noël arrive sur la place Saint-Pierre

    Ce matin à l'aube, jeudi 21 novembre, le sapin de 29 mètres de la commune de Ledro, dans le Trentin, est arrivé sur la place Saint-Pierre à bord d'un convoi exceptionnel organisé par la société Santoni.

  • L'Observatoire du Vatican promeut un congrès scientifique dédiée à Monseigneur Georges Lemaître

    Trous noirs, ondes gravitationnelles et singularités spatio-temporelles

    « Trous noirs, ondes gravitationnelles et singularités spatio-temporelles » est le thème du congrès scientifique qui se tiendra à Castel Gandolfo du 17 au 21 juin. Promue par l'Observatoire du Vatican, l'organisme scientifique du Gouvernorat, et soutenue par l'Institut national de physique nucléaire (Infn), l'un des plus importants instituts de recherche publics d'Italie, cette rencontre internationale vise à commémorer l'héritage scientifique de Monseigneur Georges Lemaître (1894-1966), le physicien belge qui a développé ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de théorie du Big Bang.

  • L’« Estate Ragazzi » au Vatican avec Kerek et Pepe à la découverte de l’inclusion et de l’amitié

    « Tutt’Altro - Quando l’Altro è Tutto »  (« Tout autre – Quand l’autre est tout ») : tel est le thème de la sixième édition d’« Estate Ragazzi » au Vaticano, le Camp d’été qui se déroulera du lundi 16 juin au vendredi 1er août. Organisée par le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, l’initiative est réservée aux enfants des employés du Gouvernorat et du Saint-Siège.

  • L’Archevêque Emilio Nappa a présidé le Rosaire pour le Pape François animé par le Gouvernorat.

    « Ce soir encore, nous nous réunissons en prière pour le Saint-Père et pour ses intentions, en particulier la paix dans le monde, et pour tout le bien possible pour le monde et pour la sanctification de l’Église ». C’est ainsi que s’est exprimé S. Exc. Mgr Emilio Nappa, Secrétaire général du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, en présidant la prière du Rosaire pour le Pape François, dans la soirée du samedi 15 mars, sur la Place Saint-Pierre.

  • L’arrivée de l’arbre de Noël sur la Place Saint-Pierre

    Ce matin à l’aube, jeudi 27 novembre, le sapin rouge de 25 mètres de haut, provenant de la Vallée d’Ultimo et offert par les communes de Lagundo et Ultimo, est arrivé sur la Place Saint-Pierre à bord d’un convoi exceptionnel, assuré par l’entreprise Doneda.

  • L’État de la Cité du Vatican célèbre les 600 ans de l’Université de Louvain avec un timbre commémoratif

    Sous le regard de la Sedes Sapientiae

    À l’occasion des six siècles de la fondation de l’Université catholique de Louvain, en Belgique, l’une des plus anciennes institutions académiques d’Europe, le Service de la poste et de la philatélie de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a décidé de rendre hommage à cette illustre institution culturelle par l’émission d’un timbre et d’une oblitération spéciale consacrés à l’événement.

  • L’évolution de l’Annone

    Au début, elle s’appelait « Annona e Grascia » et était un tribunal de l’administration pontificale, chargé de la gestion des denrées alimentaires.

  • L’ouverture du point de vente «Tigre-Annona»

    Rénové, moderne, plus efficace et plus respectueux de l’environnement

    Une surface totale de 1.321 mètres carrés, dont 875 dédiés à la vente, avec six caisses et 30 places de parking réservées, où travailleront 34 employés, et un assortiment comptant environ 11.000 produits, choisis avec une attention particulière parmi les productions locales, surtout pour les rayons gastronomie, boulangerie et fruits et légumes.

  • La « Nasse du Pêcheur » en mémoire de Saint Pierre

    Une réalisation du Service des Jardins et de l'Environnement du Gouvernorat

    En l'honneur du premier Pape, le Service des Jardins et de l'Environnement de la Direction des Infrastructures et des Services du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican a renoué avec une tradition qui remonte à la fin du XVIIIe siècle et qui n'avait pas été reprise depuis 2017. 

  • La « Nasse du Pêcheur » en souvenir de l’Apôtre Pierre

    Pour rendre hommage à l’Apôtre Pierre, le Service des jardins et de l’environnement, qui fait partie de la Direction des infrastructures et des services du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a renoué avec une tradition remontant à la fin du XVIIIe siècle.

  • La 100e fontaine des jardins du Vatican est dédiée à saint Joseph

    Un unicum fascinant

    « Il s’agit d'une œuvre qui s'ajoute au patrimoine artistique de cet espace vert enchanteur de la Cité du Vatican, riche en témoignages historiques et artistiques de différentes époques. En effet, non seulement les pelouses, les fleurs, les plantes, les arbres, mais aussi les tours, les petites maisons, les temples, les fontaines, les statues et les autres édifices font de ces Jardins un unicum fascinant ». C'est ce qu'a déclaré Benoît XVI, lors de l'inauguration de la dernière fontaine réalisée dans les Jardins du Vatican, qui porte le nom de Saint Joseph, le lundi 5 juillet 2010.

  • La Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican promulgue le Règlement général sur la protection des données personnelles

    Responsabilité et transparence pour la protection des personnes

    Tout le monde ne sait peut-être pas que les données personnelles sont également protégées par la loi au Vatican. Le 30 avril 2024,  avec le décret n. DCLVIIl, la Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican a promulgué son premier Règlement général sur la protection des données personnelles.

  • La Crèche installée dans l’église Saint-Pèlerin au Vatican

    Quand les musiciens indiquent la crèche

    Il s’adresse à quiconque s’approche, invitant à contempler le mystère de la naissance de Jésus. C’est un musicien de la Fanfare du Corps de la Gendarmerie, debout, tourné vers l’extérieur de la crèche. Il se joint au chœur des anges pour accompagner le chant du Venite Adoremus. Par sa musique, il rompt le silence de la nuit pour faire connaître à tous la nouvelle la plus bouleversante : le Seigneur est né à Bethléem de la Vierge Marie.

  • La croix lituanienne replacée dans les jardins du vatican

    La Croix lituanienne en bois a été replacée dans les Jardins du Vatican.

    La brève cérémonie s’est déroulée dans la matinée du lundi 24 février, en présence de l’Ambassadrice de la République de Lituanie près le Saint-Siège, S.E. Mme Sigita Maslauskaite-Mažiliene, accompagnée du Chef de la Chancellerie, Elze Di Meglio. La Croix a fait l’objet d’une délicate intervention de restauration de la part d’experts des Musées du Vatican. La remise en place a été effectuée par plusieurs agents d’une équipe d’entretien des Musées.

Seleziona la tua lingua