Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
Du 23 octobre au 4 novembre 2025, les Musées du Vatican offrent aux visiteurs l’occasion unique d’admirer deux tapisseries de Raphaël dans la Chapelle Sixtine. Elles ont été exposées à l’occasion de la visite du roi Charles III et de la reine Camilla, ainsi que de la prière œcuménique pour la sauvegarde de la Création présidée par le Pape Léon XIV. Ces deux tapisseries, qui appartiennent à la série des Actes des Apôtres, furent commanditées par le Pape Léon X et réalisées d’après les cartons préparatoires du maître d’Urbin, Raphaël Sanzio.
Le Gouvernement de la Cité du Vatican, communique, par l’intermédiaire de la Direction de l’Économie, qu’à partir du lundi 13 janvier 2025, le Point de vente des produits alimentaires de grande consommation "Annona" restera fermé pour des travaux qui concerneront tout le bâtiment.
Fêter Sainte Barbe, une martyre qui a donné sa vie pour le Christ, est l’occasion de rappeler le sacrifice nécessaire aux Pompiers pour accomplir leur mission. Sous la protection de leur Patronne, ils contribuent eux aussi à l’avènement du Royaume de Dieu par leur activité, leur professionnalisme et leur dévouement pour les autres. Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de la Cité du Vatican, l’a souligné lors de la Messe célébrée dans l’église de Marie, Mère de la Famille, dans la matinée du dimanche 22 décembre. La fête de Sainte Barbe a également été un moment convivial pour les familles des Pompiers, trois jours avant la solennité de Noël. Étaient présents, entre autres, Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire général du Gouvernorat, l’avocat Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Secrétaire général, l’ingénieur Gianluca Gauzzi Broccoletti, Davide Giulietti, respectivement Directeur et Vice-Directeur des Services de sécurité et de protection civile, l’ingénieur Paolo De Angelis, coordinateur du Corps des Pompiers, et don Franco Fontana, aumônier de la Direction des Services de sécurité et de protection civile et des Musées du Vatican.
Qui sibi nomen imposuit
L’art, la culture et le Jubilé peuvent être des occasions de solidarité et de soutien aux populations touchées par des catastrophes naturelles, comme celles de Valence, victimes du Dana désormais célèbre. L’exposition « Les âmes du Bernin », inaugurée aux Musées du Vatican dans l’après-midi du mardi 19 novembre par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, et S.E. Mme María Isabel Celaá Diéguez, Ambassadrice d’Espagne près le Saint-Siège, exprime à quel point les relations entre les chefs-d’œuvre de l’art et la charité sont étroites. C’est dans ce contexte que le Cardinal Vérgez Alzaga a exprimé, dans son discours, sa profonde sympathie et ses prières pour les victimes et toutes les personnes frappées par le « désastreux Dana du 29 octobre, qui a dévasté la région de Valence et d’autres régions d'Espagne et, la semaine dernière, également Malaga et Grenade ».
Pour sa part, l’Ambassadrice d’Espagne près le Saint-Siège, S.E. Mme María Isabel Celaá Diéguez, a souligné qu’avec cette exposition dans les Musées du Vatican de deux œuvres de jeunesse de Gian Lorenzo Bernini, « Anima beata » et « Anima dannata » – habituellement inaccessibles au public, car elles sont conservées à l’intérieur du Palais d’Espagne à Rome et appartiennent à l’« Opera Pia-Stabilimenti spagnoli in Italia » – l’ambassade d’Espagne souhaite participer au Jubilé 2025. Elle a également annoncé que le produit de la vente du catalogue de l’exposition sera reversé aux habitants de Valence. L’inondation, a ajouté l’Ambassadrice, est « une immense tragédie résultant du changement climatique qui a causé d’énormes pertes humaines et matérielles ».
Dans son intervention, Barbara Jatta, Directrice de la Direction des Musées et des biens culturels, a expliqué que le Bernin « a été le grand metteur en scènedu baroque » et qu’« il ne fait aucun doute que le Vatican ne serait pas le même » sans ses « créations géniales ». C’est pourquoi, a expliqué la Directrice, « ses œuvres présentes au Vatican nous permettent de saisir son universalité et c’est pour cette raison que le Vatican lui a rendu hommage à plusieurs reprises, comme c’est le cas avec l’initiative d’aujourd’hui ». En effet, a-t-elle ajouté, le Bernin au Vatican « peut être défini à travers l’activité qu’il a exercée au cours de plusieurs pontificats et par ses relations personnelles avec plusieurs Papes ».
« La décision d’organiser cette exposition à proximité de l’ouverture de l’Année jubilaire 2025, qui renforce la valeur d’un artiste universel qui a fait des mouvements de l’âme –si incroyablement exprimés dans ces deux petites sculptures – la marque de toute son activité, et qui s’inscrit bien dans les thèmes actuels du Jubilé », est encore plus significative, a également noté Barbara Jatta.
Helena Pérez Gallardo, Professeure à l’Université Complutense de Madrid et commissaire de l’exposition avec Barbara Jatta, a également souligné que celle-ci propose des œuvres qui reflètent la synthèse des liens étroits entre l’Espagne et l’Italie dans le climat de la Contre-Réforme du XVIIe siècle.
L’exposition restera ouverte dans la salle XVII de la Pinacothèque du Vatican jusqu’au 31 janvier 2025.
Nous publions ci-dessous l’intervention du Cardinal Président :
J’adresse un salut cordial l’Ambassadrice d’Espagne près le Saint-Siège, S.E. Mme María Isabel Celaá Diéguez,
à la Directrice des Musées et des Biens culturels, Barbara Jatta,
à Mme Helena Pérez Gallardo, commissaire de l’exposition.
Excellences, Autorités, Distingués invités et vous tous ici présents.
Nous sommes réunis pour inaugurer l’exposition « Les âmes du Bernin ». Celle-ci est essentiellement un signe de la collaboration fructueuse entre les Musées du Vatican et l’Ambassade d’Espagne près le Saint-Siège.
C’est pourquoi je suis très reconnaissant à l’Ambassadrice pour l’aimable prêt des deux bustes, œuvres du Bernin, qui sont exposés ici aujourd’hui. Le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican est très heureux de pouvoir collaborer avec l’Espagne, en particulier dans le contexte du Jubilé.
Cette initiative a été souhaitée et soutenue par l’ambassade d’Espagne près le Saint-Siège et je l’ai également encouragée avec enthousiasme. Comme vous le savez, je suis d’origine espagnole. Je suis né à Salamanque, en Espagne, ce qui me permet de saisir l’occasion qui m’est offerte aujourd’hui d’exprimer ma profonde proximité et ma prière incessante pour les victimes et toutes les personnes touchées par le désastreux Dana du 29 octobre, qui a dévasté la région de Valence et d’autres régions d’Espagne et, la semaine dernière, également Malaga et Grenade.
J’ai toujours sous les yeux les images de ces terribles inondations. J’ai été impressionné de voir des personnes couvertes de boue au milieu de rues pleines d’objets et de débris. J’ai également été impressionné par la solidarité des gens qui ont immédiatement commencé à aider leurs voisins, en essayant d’enlever la boue et de libérer les maisons de l’eau. Je transmets donc à S.E. Mme l’Ambassadrice ma sympathie pour toute la population qui a souffert, en particulier pour ceux qui ont tout perdu.
Ce souvenir est aussi l’occasion de montrer comment l’art peut nous rapprocher de la foi et être un instrument de salut. Je fais référence aux images déchirantes du « Cristo yacente » dans la paroisse de Saint-Georges à Paiporta, un endroit considéré comme la zone zéro du Dana. Le Visage du Christ était entièrement recouvert de boue, comme s’il s’identifiait aux centaines de morts et de blessés de cette grande tragédie. Il exprimait la participation du Christ aux souffrances de l’humanité éprouvée à ce moment-là. Voilà comment un objet d’art transmet le grand message de la foi.
Il en va de même pour les chefs-d’œuvre du Bernin que les visiteurs peuvent admirer à partir d’aujourd'hui. Les deux âmes, « l’âme bienheureuse » et « l’âme damnée » s’opposent pour exprimer, d’une part, le bonheur d’une âme en paix avec Dieu et avec elle-même, et d’autre part, le désespoir de ceux qui n’ont pas su accepter l’espérance que le Christ offre à chacun.
Giovan Lorenzo Bernini a travaillé dans l’un des siècles les plus riches de projets et d’entreprises : le XVIIe siècle. Ce grand Maître a eu le privilège d’avoir une relation professionnelle et artistique avec huit Papes, et avec certains d’entre eux il a établi une relation très étroite de confiance et d’amitié.
La Cité du Vatican se caractérise également par les œuvres étonnantes qu’il a réalisées : le Baldaquin de la basilique pétrinienne, la Chaire de Saint-Pierre, les monuments funéraires d’Urbain VIII et d’Alexandre VII, la splendide Scala Regia, la célèbre place Saint-Pierre avec sa colonnade en forme d’accolade, la statue de Constantin, le drapé de la Salle Ducale, mais aussi le corpus de ses dessins et documents conservés à la Bibliothèque apostolique vaticane, les esquisses et modèles de ses sculptures aujourd’hui conservés aux Musées du Vatican et bien d’autres choses encore. L’État du Vatican doit beaucoup aux créations géniales du Bernin.
C’est pourquoi la proposition de S.E. Mme Isabel Celaá Diéguez, Ambassadrice d’Espagne près le Saint-Siège, d’exposer dans les Musées du Vatican les Âmes du Bernin, œuvres généralement inaccessibles au public et qui témoignent de son étonnante capacité technique et artistique dès sa jeunesse, a été accueillie avec enthousiasme et avec le désir de la partager avec les nombreux visiteurs qui fréquentent les Musées du Pape.
Avec cette exposition consacrée aux « Âmes du Bernin », l’ambassade d’Espagne près le Saint-Siège souhaite apporter sa contribution au Jubilé 2025, en mettant à la disposition du public deux œuvres qui, autrement, ne seraient pas facilement visibles. Cette exposition est donc l’occasion de renforcer les relations séculaires d’amitié et de coopération entre l’Espagne et le Saint-Siège.
Le Palais d’Espagne est en effet l’un des bâtiments les plus emblématiques du centre historique de Rome. La représentation diplomatique espagnole est considérée comme la plus ancienne mission permanente au monde. Elle y fut établie en 1622 pour représenter l’Espagne auprès du Saint-Siège. C’est pourquoi ce le palais est la principale expression de la forte présence espagnole dans la Ville éternelle au fil des siècles.
Depuis le début du XVIIe siècle, l’ambassade est un centre d’activités culturelles qui accueille des concerts, des pièces de théâtre et des visiteurs de marque. Au fil du temps, un patrimoine incalculable s’est accumulé, dont les deux œuvres sculptées par le Bernin en 1619, que l’on peut qualifier de « joyaux ». Des œuvres d’art qui contiennent un message pour l’humanité.
Je tiens à exprimer mes félicitations et ma gratitude à l’Ambassadrice d’Espagne, S.E. María Isabel Celaá Diéguez, et aux organisateurs de l’exposition dans les Musées du Vatican pour cette initiative qui contribue à faire connaître les richesses de la culture de cette ville de Rome et du Vatican.
Que la Vierge du Pilar protège toute l’Espagne et assiste maternellement tous ceux qui l’invoquent comme patronne de l’« Hispanidad ».
Je vous remercie.
« Paul VI et Jacques Maritain – Le renouveau de l’art sacré entre la France et l’Italie (1945–1973) » est le thème de l’exposition inaugurée dans la matinée du jeudi 12 juin aux Musées du Vatican.
Dans la matinée du vendredi 14 juin, le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d'État, a béni et inauguré la bibliothèque située dans la Terza Loggia du Palais apostolique, après les travaux de rénovation réalisés par les Directions des infrastructures et des services, des télécommunications et des systèmes informatiques et en collaboration avec celle des Musées et des Biens culturels du Gouvernorat.
La nouvelle crèche « San Francesco e Santa Chiara », à l’intérieur des murs du Vatican, sera inaugurée le lundi 14 avril, à 17 heures. Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président émérite du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, bénira les locaux. Seront présents, entre autres, Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat, avec les deux Secrétaires généraux, l’Archevêque Emilio Nappa et l’avocat Giuseppe Puglisi-Alibrandi, et Don Franco Fontana, Coordinateur des Aumôniers des Directions et des Bureaux centraux.
Les lumières illuminent le majestueux arbre de Noël et les voiles retirés révèlent la crèche artistique, au son de musiques et de chants traditionnels. Le moment est venu où fidèles et pèlerins peuvent admirer les installations de Noël sur la Place Saint-Pierre.
Une nouvelle mosaïque mariale a été inaugurée et bénie dans les Jardins du Vatican. Il s’agit d’une œuvre consacrée à la Bienheureuse Vierge Marie des Douleurs, Patronne de la Slovaquie. La cérémonie a eu lieu dans la matinée du vendredi 5 décembre, en présence du Président de la République slovaque, S.E. M. Peter Pellegrini.
Des enfants porteurs de handicap et des enseignants ont créé ensemble une précieuse mosaïque représentant le Christ Pantocrator. C’est grâce à cette collaboration – dans l’atelier de mosaïque du centre de réadaptation Ada « Ceschin Pilone » de l’Institut des Pères Trinitaires de Venosa-Bernalda – qu’est née cette nouvelle œuvre d’art qui a été installée dans les jardins du Vatican, dans la matinée du jeudi 5 décembre. La cérémonie a été présidée par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican.
Une crèche née de la « sollicitude du Pape François envers les familles des employés du Vatican, afin qu’elles puissent disposer d’une structure adaptée à laquelle confier leurs tout-petits ». C’est ce qu’a souligné le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président émérite du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, lors de l’inauguration de la crèche « Saint François et Sainte Claire », la première jamais ouverte à l’intérieur des Murs du Vatican. La cérémonie de la coupe du ruban a eu lieu dans l’après-midi du lundi 14 avril, dans un bâtiment situé via San Luca.
L’inauguration de la parapharmacie située dans le Bras de Charlemagne, sur la place Saint-Pierre, s’est déroulée dans la matinée du lundi 16 décembre. C’est le Directeur de la Pharmacie vaticane, Thomas Binish Mulackal, de l’Ordre des Fatebenefratelli, qui a ouvert le nouveau magasin, en compagnie de l’aumônier, le Père Iulian Misariu, Frère mineur conventuel, qui a béni les lieux.
Un pas en avant sur la voie de la production d’énergie à partir de sources renouvelables, de la réduction des émissions de CO2 et du respect de la Maison commune a été accompli lors de l’inauguration officielle de la nouvelle verrière photovoltaïque du Cortile delle Corazze, à l’entrée des Musées du Vatican. Cette installation confirme, une fois de plus, la vocation écologique de l’État de la Cité du Vatican. La cérémonie d’inauguration et de bénédiction a eu lieu dans la matinée du vendredi 20 décembre, dans la salle de conférence des Musées du Vatican. Parmi les intervenants figuraient le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Barbara Marinali, Présidente du groupe Acea, l’ingénieur Salvatore Farina, Directeur des infrastructures et des services du Gouvernorat, et l’ingénieur Stefano Liotta, du Groupe Acea. Barbara Jatta, Directrice de la Direction des Musées et des biens culturels, était la modératrice de la rencontre.
La nouvelle verrière photovoltaïque du « Cortile delle Corazze » à l’entrée des Musées du Vatican a été achevée en un temps record, presque à la veille du début du Jubilé. Elle produira de l’énergie électrique à partir de sources renouvelables.
Avec la réalisation de ce projet, le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican met en œuvre les orientations du Pape François contenues dans l’Encyclique Laudato sì’, et remplit les engagements internationaux pris en signant l’Accord de Paris.
Quelques jours avant l’ouverture de la Porte Sainte, le nouveau Bureau de poste mobile de la Place Saint-Pierre a été inauguré.
La cérémonie d’inauguration, avec la remise symbolique de la clé et la signature de l’Acte de donation, a eu lieu dans la matinée du jeudi 19 décembre.
Une nouvelle image mariale a été placée sur les murs du « Bastione di Maestro », dans les Jardins du Vatican: la Vierge de Coromoto, Patronne du Venezuela.
Lors d’une cérémonie qui s’est tenue dans la matinée du lundi 20 octobre — au lendemain de la canonisation des deux premiers saints vénézuéliens, José Gregorio Hernández et Mère Carmen Rendiles Martínez — une mosaïque représentant Marie sur le trône avec l’Enfant a été dévoilée et bénie.
Le portrait peint du Président émérite du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, a été installé dans le couloir de la présidence du Palais du Gouvernorat, dans la matinée du mardi 24 juin.
Le développement humain intégral requiert « une utilisation éthiquement responsable de la technologie ». Si cela est vrai pour les technologies relativement simples, « c'est encore davantage nécessaire en ce qui concerne l'utilisation de l'Intelligence Artificielle » qui, selon les mots du Pape François, représente « une véritable révolution cognitive-industrielle ». C'est ce qu'a souligné Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, à la tête de la Délégation de l'État de la Cité du Vatican, lors de l’ I.T.U. Global Standard Symposium (GSS-24) High-Level Segment, sur le thème : « Catalyser le changement : les responsables de l'industrie et des ministères définissent l'avenir de l'innovation ». Cette réunion de niveau mondial a eu lieu le lundi 14 octobre à New Delhi, en Inde, et a précédé la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), qui se tient du 15 au 24 octobre.
Cinq dimensions significatives de « la femme dans la vie religieuse chrétienne aujourd’hui » : la présence, la formation, la diversité, la complexité et le service.
Ces dimensions ont été présentées par Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, lors d’une conférence donnée à l’Institut philosophique dominicain de Bologne, dans la matinée du vendredi 24 octobre.
Seleziona la tua lingua