• 3 novembre : Saint Martin de Porrès

    L’Apôtre des indigènes

    Saint Martin de Porrès naquit à Lima, au Pérou, le 9 décembre 1579 et fut baptisé dans l’église San Sebastián. Dans les premières années de sa vie, il vécut avec sa mère — une ancienne esclave d’origine africaine — et sa sœur Jeanne, dans des conditions difficiles, bien que son père l’eût reconnu. Lorsque Martin eut environ huit ans, son père, Juan de Porrès, un noble espagnol, décida enfin de s’occuper de son éducation. Il emmena alors ses enfants avec lui à Guayaquil, en Équateur, où ils purent vivre dans de meilleures conditions.

  • November 3: Saint Martin de Porres

    The Apostle of Indigenous Peoples

    Saint Martin de Porres was born in Lima, Peru, on December 9, 1579, and was baptized in the Church of Saint Sebastian. In the early years of his life, he lived with his mother—an ex-slave of African descent—and his sister Giovanna, in difficult conditions despite being acknowledged by his father. When Martin was about eight years old, his father, Juan de Porres, a Spanish nobleman, finally decided to take charge of his education, bringing his children with him to Guayaquil, Ecuador, where they could live more comfortably.