• 29 de noviembre: San Saturnino, mártir

    Firme en la fe

    Las principales informaciones sobre la vida de Saturnino proceden de la Passio Saturnini, un texto anónimo compuesto hacia mediados del siglo V, redactado aproximadamente doscientos años después de su martirio. Según este relato, Saturnino habría llegado desde África y alcanzado Tolosa hacia el año 250, durante el consulado de Decio y Grato, donde fue elegido como guía de la comunidad cristiana local.

  • 29 November: Saint Saturninus, Martyr

    Steadfast in Faith

    The main information about the life of Saturninus comes from the Passio Saturnini, an anonymous text written around the mid-5th century—therefore composed roughly two hundred years after his martyrdom. According to this account, Saturninus arrived from Africa and reached Toulouse around the year 250, during the consulate of Decius and Gratus, where he was chosen as leader of the local Christian community.

  • 29 novembre : Saint Saturnin, martyr

    Inébranlable dans la foi

    Les principales informations sur la vie de Saturnin proviennent de la Passio Saturnini, un texte anonyme composé vers le milieu du Ve siècle et donc rédigé environ deux cents ans après son martyre. D’après ce récit, Saturnin serait arrivé d’Afrique et aurait atteint Toulouse vers 250, durant le consulat de Dèce et Gratus, où il fut choisi comme guide de la communauté chrétienne locale.

  • 29 novembre: San Saturnino, martire

    Fermo nella fede

     Le principali informazioni sulla vita di Saturnino provengono dalla Passio Saturnini, un testo anonimo composto verso la metà del V secolo, quindi redatto all’incirca duecento anni dopo il suo martirio. In base a questo racconto, Saturnino sarebbe giunto dall’Africa e avrebbe raggiunto Tolosa intorno al 250, durante il consolato di Decio e Grato, dove fu scelto come guida della comunità cristiana locale.