Archives

Collaboration de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques avec l’Université de Villanova : rencontre avec le Doyen et les Professeurs et arrivée des étudiants pour le stage du second semestre

La Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican poursuit sa collaboration avec l’Université de Villanova en accueillant, en 2025, des étudiants de Philadelphie pour le second semestre de l’année académique. Ce programme, né dans le but de relier la recherche universitaire aux besoins pratiques du Gouvernorat, s’est une nouvelle fois révélé être une opportunité précieuse pour les deux institutions.

Collaboration de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques avec l’Université de Villanova : rencontre avec le Doyen et les Professeurs et arrivée des étudiants pour le stage du second semestre

Une délégation du Gouvernorat a participé au colloque Ital_IA à Milan

Les 8 et 9 octobre, dans l’Aula Magna Carassa-Dadda du « Politecnico » de Milan, a eu lieu le colloque « Ital_IA – Entre données publiques et algorithmes », organisé par l’Agence des douanes et des monopoles et par Sogei (Société générale d’informatique), avec la contribution scientifique du « Politecnico » de Milan. Deux journées d’échanges ont été consacrées au rôle de l’intelligence artificielle et des données publiques dans les processus décisionnels et dans les services destinés aux citoyens et aux institutions.

Une délégation du Gouvernorat a participé au colloque Ital_IA à Milan

Ouverture du point de vente « Tigre-Annona » au Vatican

Nous sommes enfin heureux d’annoncer l’ouverture prochaine du point de vente « Tigre-Annona », situé à l’intérieur de la Cité du Vatican.

Après d’importants travaux de rénovation ayant concerné le supermarché historique se trouvant au sein de la Cité du Vatican — autrefois connu sous le nom de « Spaccio Annonario » — la nouvelle structure, avec un aspect entièrement renouvelé et une offre commerciale encore plus vaste, s’apprête à ouvrir ses portes aux employés du Gouvernorat et du Saint-Siège.

Ouverture du point de vente « Tigre-Annona » au Vatican

Monseigneur Hogan, Coordinateur du Bureau des Relations avec les Patrons of the Arts in the Vatican Museums, parle de la contribution du Chapitre de Floride à la restauration des statues romaines de l’Atrium des Quatre Grilles

Une mission au service de l’art et de la foi

Il ne s’agit pas seulement d’une simple contribution, mais d’une véritable mission pour les Patrons of the Arts in the Vatican Museums. Offrir la possibilité de restaurer, récupérer, conserver et perpétuer l’intégrité des œuvres d’art conservées dans les Musées du Vatican est un défi et un choix de vie qui engage chaque donateur individuellement. C’est le cas des membres du Chapitre de Floride des Patrons, qui ont récemment contribué à la restauration des douze statues et des deux sarcophages romains exposés dans les niches de l’Atrium des Quatre Grilles. Nous en avons parlé dans cet entretien avec Monseigneur Terence Hogan, Coordinateur du Bureau des Relations avec les Patrons of the Arts in the Vatican Museums, publié sur le site old.vaticanstate.va. in the Vatican Museums

Monseigneur Hogan, Coordinateur du Bureau des Relations avec les Patrons of the Arts in the Vatican Museums, parle de la contribution du Chapitre de Floride à la restauration des statues romaines de l’Atrium des Quatre Grilles

Entretien avec l’ingénieur Salvatore Farina sur le rôle de la Direction des infrastructures et des services dans les récents travaux sur les bâtiments

Cinquante chantiers en cours

Il ne fait aucun doute que les prestigieux palais, structures et bâtiments du Vatican nécessitent des interventions de conservation permanentes, parfois même plus importantes. Cela a été le cas, par exemple, des casernes de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale à Castel Gandolfo, mais aussi de l’installation de la couverture photovoltaïque sur la Cour des Cuirasses des Musées du Vatican et sur l’entrepôt de la Vignaccia, dans les Jardins du Vatican. C’est le travail dont s’occupe la Direction des infrastructures et des services du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, comme l’explique son Directeur, l’ingénieur Salvatore Farina, dans cet entretien accordé à vaticanstate.va

Entretien avec l’ingénieur Salvatore Farina sur le rôle de la Direction des infrastructures et des services dans les récents travaux sur les bâtiments

Présentation de l’ouvrage « Economics for Ecclesiastics. A Guide »

L’économie au service de la personne

Une dimension économique « entendue essentiellement au service de la personne, et donc orientée vers la satisfaction de ses besoins, plutôt que vers la simple rationalisation des ressources rares » et des choix économiques entendus comme « instruments intégrants de l’action missionnaire de l’Église, à travers lesquels peut se manifester concrètement la parole évangélique et se réaliser cet esprit de solidarité qui rompt avec la culture du rebut promue par le “paradigme technocratique” ».

Présentation de l’ouvrage « Economics for Ecclesiastics. A Guide »

Le Pape Léon XIV a célébré la Messe pour le Saint Patron du Corps de la Gendarmerie à la Grotte de Lourdes, dans les Jardins du Vatican

Un service pour le bien de l’Église

Un service qui se déroule surtout « dans les coulisses » et une mission qui « construit la sécurité, l’ordre, le respect », en tenant compte du fait qu’« il ne s’agit pas seulement d’une profession : c’est un service pour le bien de l’Église ». C’est ainsi que le Pape Léon XIV s’est adressé aux membres du Corps de la Gendarmerie de l’État de la Cité du Vatican, au cours de la concélébration eucharistique présidée à la Grotte de Lourdes, dans les Jardins du Vatican, dans l’après-midi du dimanche 5 octobre, en la fête de leur Saint Patron, saint Michel Archange.

Le Pape Léon XIV a célébré la Messe pour le Saint Patron du Corps de la Gendarmerie à la Grotte de Lourdes, dans les Jardins du Vatican

Émission philatélique pour le début du Pontificat du Pape Léon XIV

Deux enveloppes-souvenirs avec oblitération spéciale et une pochette en tirage limité sont  disponibles

À l’occasion du début du Pontificat du Pape Léon XIV, le Service de la Poste et de la Philatélie de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a réalisé une émission philatélique spéciale composée de deux enveloppes-souvenirs, chacune ornée de timbres thématiques et accompagnée d’une oblitération postale dédiée.

Émission philatélique pour le début du Pontificat du Pape Léon XIV

De nouveaux véhicules électriques pour un Vatican toujours plus durable

Le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a récemment introduit une nouvelle flotte de véhicules électriques, poursuivant ainsi la transition vers une mobilité respectueuse de l’environnement à l’intérieur du territoire du Vatican et dans les Villas pontificales de Castel Gandolfo. Cette initiative est le fruit d’une collaboration avec Exelentia, entreprise spécialisée dans la fourniture de moyens de transport à zéro émission.

De nouveaux véhicules électriques pour un Vatican toujours plus durable

Le concert conjoint des fanfares des Corps de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale en présence du Pape Léon XIV à Castel Gandolfo

Un moment historique

Un moment historique, car c’est la première fois que les fanfares des Corps de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale ont joué ensemble. Le concert, en présence du Pape Léon XIV, s’est tenu dans la soirée du lundi 29 septembre, dans la cour du Palais apostolique de Castel Gandolfo, à l’occasion de la fête de saint Michel Archange, patron de l’État de la Cité du Vatican.

Le concert conjoint des fanfares des Corps de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale en présence du Pape Léon XIV à Castel Gandolfo