Missione e servizio di fedeltà al Papa e alla Chiesa

La tutela del Pontefice è il primo compito della Gendarmeria. Per realizzare ciò vengono impiegate tutte le energie e le potenzialità del Corpo.  È per questo che ai gendarmi viene richiesto di vivere la professione come una missione e un servizio di fedeltà al Papa e alla Chiesa.  

Ne parla in questa intervista Gianluca Gauzzi Broccoletti, Direttore dei Servizi di Sicurezza e Protezione Civile e Comandante del Corpo della Gendarmeria.

Mission and service of fidelity to the Pope and to the Church

Protecting the Pontiff is the primary duty of the Gendarmerie Corps. It devotes all its energies and capabilities to guaranteeing his protection. This is why Gendarmes are often asked to live their profession as a mission and service to the fidelity of the Pope and to the Church.

Como ángeles que custodian y están al servicio

«Siguiendo el ejemplo de San Miguel Arcángel, sois como ángeles que custodian y están al servicio». Con estas palabras, el Papa Francisco se dirigió a los gendarmes el sábado 5 de octubre por la tarde. Lo hizo durante la misa celebrada en el altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro, con motivo de la festividad de San Miguel, patrón de la Gendarmería, que se pospuso del 29 de septiembre debido al viaje apostólico a Luxemburgo y Bélgica.

Une mission et un service de fidélité au Pape et à l'Eglise

La protection du Pape est la première mission de la Gendarmerie. Toutes les énergies et toutes les potentialités du Corps sont mises en œuvre pour y parvenir.  C'est pourquoi il est demandé aux  gendarmes de vivre leur métier comme une mission et un service de fidélité au Pape et à l'Eglise. 

Gianluca Gauzzi Broccoletti, Directeur des services de sécurité et de protection civile et Commandant du corps de la Gendarmerie, s'exprime à ce sujet dans cette interview.

Misión y servicio de fidelidad al Papa y a la Iglesia

La protección del Pontífice es la primera tarea de la Gendarmería. Para ello se emplean todas las energías y potencialidades del Cuerpo.  Es por eso que a los gendarmes se les pide que vivan la profesión como una misión y un servicio de fidelidad al Papa y a la Iglesia. 

Habla de ello en esta entrevista Gianluca Gauzzi Broccoletti, Director de los Servicios de Seguridad y Protección Civil y Comandante del Cuerpo de Gendarmería.

Come angeli che custodiscono e sono al servizio

“Sull’esempio di San Michele Arcangelo, siete come angeli, che custodiscono e sono al servizio”. Così Papa Francesco si è rivolto ai Gendarmi, sabato pomeriggio, 5 ottobre. Lo ha fatto durante la Messa celebrata all’altare della Cattedra della Basilica di San Pietro, in occasione della festa di San Michele, Patrono del Corpo della Gendarmeria, rimandata dal 29 settembre, a causa del viaggio apostolico in Lussemburgo e Belgio.