In a statement by the Directorate of the Economy, the Governorate of Vatican City State has announced that as of Monday, 13 January 2025, the “Annona” supermarket will be closed for renovation works to the entire building.

Il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, comunica, attraverso la Direzione dell’Economia, che, a partire da lunedì 13 gennaio 2025, il Punto vendita dei prodotti alimentari a largo consumo “Annona” resterà chiuso per lavori che interesseranno l’intero fabbricato.

La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano informa, a través de la Dirección de Economía, que, a partir del lunes 13 de enero de 2025, el punto de venta de productos alimentarios de gran consumo “Annona” permanecerá cerrado por obras que afectarán a todo el edificio.

All’inizio si chiamava “Annona e Grascia” ed era un tribunale dell’amministrazione pontificia, che si occupava della gestione riguardante le derrate alimentari.

En sus orígenes se denominaba “Annona e Grascia” y era un tribunal de la administración pontificia encargado de la gestión de los víveres.
El 22 de enero de 1588, Sixto V, mediante la bula Immensa Aeterni Dei, instituyó quince Congregaciones permanentes —algunas de nueva creación, otras confirmadas o reformadas—. Una de ellas fue la Congregación para la Abundancia del Estado Eclesiástico (Pro ubertate annonae Status Ecclesiastici), compuesta por cinco cardenales y encargada del aprovisionamiento de los productos alimentarios.

La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano anuncia con satisfacción la firma de un acuerdo con un operador de referencia en el sector de la distribución alimentaria para el consumo cotidiano.

The Governorate of the Vatican City State is pleased to announce that an agreement has been reached with a leading operator in the food retail sector.

Le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a le plaisir d’annoncer la conclusion d’un accord avec un important Opérateur du secteur de la vente de produits alimentaires de grande consommation.

Il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano è lieto di annunciare il raggiungimento di un’intesa con un importante Operatore nel settore della vendita dei prodotti alimentari di largo consumo.

In the beginning, it was called “Annona e Grascia”, and it functioned as a tribunal within the papal administration, responsible for overseeing matters related to food supplies.
On January 22, 1588, Pope Sixtus V, through the Bull Immensa Aeterni Dei, established fifteen permanent Congregations—some newly created, others confirmed or reformed. One of these was the Congregation for the Abundance of the Papal States (Pro ubertate annonae Status Ecclesiastici). It consisted of five Cardinals and was tasked with ensuring the provisioning of foodstuffs.