• 12 December: Our Lady of Guadalupe

    The Evangelizer of the New World

    There is no Latin American who does not know Our Lady of Guadalupe. She is invoked as Empress of the Americas and Patron Saint of Mexico, and is worshipped by indigenous peoples as “Virgen morenita”, young indigenous woman.

  • 12 décembre : Notre-Dame de Guadalupe

    L’évangélisatrice du Nouveau Monde

    Il n’existe aucun Latino-américain qui ne connaisse pas ou ne soit pas lié, de près ou de loin, à la Vierge de Guadalupe. Elle est invoquée comme Impératrice du continent américain et Patronne du Mexique, et elle est la plus aimée des peuples autochtones, en tant que « Virgen morenita », une jeune fille native.

  • 12 dicembre: Beata Maria Vergine di Guadalupe

    L’evangelizzatrice del Nuovo Mondo

    Non c’è latino-americano che non conosca o non sia legato, in maggior o minor misura, alla Vergine di Guadalupe. È invocata come Imperatrice del Continente americano e Patrona del Messico, ed è la più amata dai popoli indigeni, come “Virgen morenita”, giovane nativa.