Al servizio dei pellegrini del Giubileo

Una parafarmacia in Piazza San Pietro per andare incontro alle esigenze dei visitatori e dei pellegrini, che giungeranno in Vaticano in occasione del Giubileo. È quella promossa dalla Farmacia Vaticana nel Braccio di Carlo Magno, che verrà inaugurata, lunedì mattina, 16 dicembre. Per l'occasione, il cappellano della Farmacia Vaticana, don Iulian Misariu, benedirà i locali.

El lunes por la mañana, 16 de diciembre, se inauguró la nueva parafarmacia situada en el Braccio di Carlo Magno de la Plaza de San Pedro. El Director de la Farmacia Vaticana, Thomas Binish Mulackal, de la Orden de los Hermanos Hospitalarios, abrió el nuevo punto de venta, acompañado por el capellán, el Fraile Menor Conventual, padre Iulian Misariu, quien bendijo las instalaciones.

È stata inaugurata, lunedì mattina, 16 dicembre, la parafarmacia che si trova nel Braccio di Carlo Magno di Piazza San Pietro. È stato il Direttore della Farmacia Vaticana, Thomas Binish Mulackal, dell’Ordine dei Fatebenefratelli, ad aprire il nuovo punto vendita, insieme con il cappellano, il Frate Minore Conventuale, padre Iulian Misariu, che ha benedetto i locali.

L’inauguration de la parapharmacie située dans le Bras de Charlemagne, sur la place Saint-Pierre, s’est déroulée dans la matinée du lundi 16 décembre. C’est le Directeur de la Pharmacie vaticane, Thomas Binish Mulackal, de l’Ordre des Fatebenefratelli, qui a ouvert le nouveau magasin, en compagnie de l’aumônier, le Père Iulian Misariu,  Frère mineur conventuel, qui a béni les lieux.

Al servicio de los visitantes y peregrinos del Jubileo

Para hacer frente al previsto aumento de la afluencia de peregrinos y visitantes durante el próximo Jubileo, se ha dispuesto la apertura de una parafarmacia en la emblemática Plaza de San Pedro. Este nuevo establecimiento, que dependerá directamente de la Farmacia Vaticana, ofrecerá una variada selección de productos de salud y bienestar que no requieren receta médica, tales como complementos alimenticios, artículos de cuidado personal y productos de higiene. La iniciativa responde a la voluntad de prestar un servicio de proximidad y accesibilidad a quienes visiten el Vaticano en este tiempo de especial significado espiritual. Sobre los detalles de la apertura, su misión y su proyección futura, dialogamos con el hermano Binish Thomas Mulackal, Director de la Farmacia Vaticana y miembro de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.