Sant’Angela da Foligno

4 de enero: Santa Ángela de Foligno

“No te he amado en broma”

El miércoles de la Semana Santa de 1301, meditando sobre la muerte del Hijo de Dios, sintió dentro de sí estas palabras: “No te he amado en broma”. Es la frase que mejor identifica a Santa Ángela de Foligno, la mística franciscana que el Papa Francisco canonizó por equipolencia el 9 de octubre de 2013.

4 gennaio: Sant’Angela da Foligno

“Non ti ho amata per scherzo”

Il mercoledì della Settimana Santa del 1301, meditando sulla morte del Figlio di Dio, sentì dentro di sé queste parole: “Io non ti ho amata per scherzo”. È la frase che più di ogni altra identifica Sant’Angela da Foligno, la mistica francescana che, Papa Francesco, il 9 ottobre 2013, ha canonizzato per equipollenza.

4 January: Saint Angela of Foligno

“My love for you is no joke”

While meditating on the death of the Son of God on Holy Wednesday in 1301, Saint Angela of Foligno heard the following words within her: "My love for you is no joke". These words embody the essence of Saint Angela, the Franciscan mystic whom Pope Francis canonized on 9 October 2013, by equipollent canonization.

4 janvier : sainte Angèle de Foligno

« Ce n’est pas pour rire que je t’ai aimée ».

Le mercredi de la Semaine Sainte 1301, alors qu’elle méditait sur la mort du Fils de Dieu, elle entendit en elle ces mots : « Ce n’est pas pour rire que je t’ai aimée ». C’est cette phrase qui, plus que toute autre, caractérise Sainte Angèle de Foligno, la mystique franciscaine que le Pape François a canonisée par équipollence le 9 octobre 2013.