• En los Estados Unidos de América, la toma de posesión de Katia Passerini como 27.ª presidenta de la Gonzaga University

    Bajo el signo de la amistad

    Katia Passerini es la 27.ª Presidenta de la Gonzaga University de Spokane, en los Estados Unidos de América. En su toma de posesión e inicio de mandato —celebrados el viernes por la tarde, 26 de septiembre, en el McCarthey Athletic Center de Spokane (Estado de Washington)— participó Sor Raffaella Petrini, Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, quien pronunció un Keynote Address en inglés, que publicamos a continuación íntegramente, junto con nuestra traducción al italiano.

  • Installation of Katia Passerini as the 27th President of Gonzaga University in the United States

    In the spirit of friendship

    Katia Passerini is the 27th President of Gonzaga University in Spokane, Washington. At her inauguration and the beginning of her mandate—held on the afternoon of Friday, September 26, at the McCarthey Athletic Center in Spokane (Washington State)—Sr. Raffaella Petrini, President of the Governorate of Vatican City State, was present to deliver the Keynote Address in English, which we publish in full below, along with our Italian translation.

  • Negli Stati Uniti d’America l’insediamento di Katia Passerini, 27ª Presidente della Gonzaga University

    Nel segno dell’amicizia

    Katia Passerini è la 27ª Presidente della Gonzaga University di Spokane negli Stati Uniti d’America. Al suo insediamento e inizio del mandato - svoltosi, venerdì pomeriggio 26 settembre, al McCarthey Athletic Center di Spokane (Washington State) - ha partecipato Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, la quale ha tenuto un Keynote Address in inglese, che di seguito pubblichiamo integralmente, e in una nostra traduzione in italiano.

  • Sœur Raffaella Petrini a participé à la prise de fonction de Katia Passerini, 27e Présidente de la Gonzaga University, aux États-Unis d’Amérique

    Sous le signe de l’amitié

    Katia Passerini est la 27e Présidente de la Gonzaga University de Spokane, aux États-Unis d’Amérique. Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a participé à sa prise de fonction et au début de son mandat qui ont eu lieu dans l’après-midi du vendredi 26 septembre, au McCarthey Athletic Center de Spokane (État de Washington). À cette occasion, elle a prononcé une conférence inaugurale (Keynote Address) en anglais, que nous publions ci-dessous intégralement, accompagnée de notre traduction en français.