• La Fondazione Heydar Aliyev dell’Azerbaigian e il Governatorato hanno firmano un atto di donazione

    Per il restauro di quattro statue della Basilica di San Paolo Fuori le Mura

    Un contributo per eseguire i lavori di restauro e di pulizia delle quattro sculture all’interno della Basilica Papale di San Paolo Fuori le Mura. In particolare, si tratta delle due statue rappresentanti San Pietro e San Paolo collocate all’interno della medesima Basilica e di due sculture collocate nel quadriportico raffiguranti le figure di San Paolo e San Luca.

  • La Fondation Heydar Aliyev d’Azerbaïdjan et le Gouvernorat signent un acte de donation

    Quatre statues de la Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs seront restaurées

    Une contribution destinée à réaliser les travaux de restauration et de nettoyage de quatre sculptures à l’intérieur de la Basilique papale Saint-Paul-hors-les-Murs. Il s’agit en particulier de deux statues représentant saint Pierre et saint Paul, situées à l’intérieur de la Basilique, ainsi que de deux sculptures placées dans le quadriportique, figurant saint Paul et saint Luc.

  • La Fundación Heydar Aliyev de Azerbaiyán y la Gobernación han firmado un acto de donación

    Para la restauración de cuatro estatuas de la Basílica de San Pablo Extramuros

    Una contribución destinada a la ejecución de trabajos de restauración y limpieza de cuatro esculturas situadas en el interior de la Basílica Papal de San Pablo Extramuros. En particular, se trata de dos estatuas que representan a san Pedro y san Pablo, ubicadas dentro de la misma Basílica, y de dos esculturas situadas en el quadriportico que representan a las figuras de san Pablo y san Lucas.

  • Nei Giardini Vaticani la piantumazione di un albero di melograno donato dall’Azerbaigian

    In segno di amicizia

    Quale gesto simbolico di amicizia tra lo Stato della Città del Vaticano e l’Azerbaigian è stato piantumato un albero di melograno nei Giardini Vaticani. L’occasione è stata la visita di S.E. la signora Mehriban Aliyeva, Primo Vice-Presidente della Repubblica di Azerbaigian.

  • The Heydar Aliyev Foundation and the Governorate of the Vatican City State have signed an Act of Donation

    For the restoration of four historic statues in the Papal Basilica of Saint Paul Outside the Walls

    A contribution has been made to carry out restoration work on four sculptures inside the Papal Basilica of Saint Paul Outside the Walls. Specifically, these include the two statues representing Saint Peter and Saint Paul located inside the Basilica itself, and two sculptures situated in the quadriportico depicting the figures of Saint Paul and Saint Luke.