Testimoni di speranza

Quattro emissioni filateliche dedicate a personaggi che, attraverso l’esempio di vita e il messaggio di fede, si sono distinti come “testimoni di speranza” e un nuovo ufficio postale in Piazza San Pietro, oltre a un incremento dell’attuale personale in servizio e alla realizzazione di un francobollo. Sono le iniziative del Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici per il Giubileo 2025. Ne abbiamo parlato con don Felice Bruno, Capo Ufficio, in questa intervista a www.vaticanstate.va.

On Monday, 21 October 2024, the Post and Philately Service of the Directorate of Telecommunications and Information Systems had the pleasure of welcoming the Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan, H.E.  Mr. Yoshifumi Tsuge, the Ambassador of Japan to the Holy See, H.E. Mr. Akira Chiba, and a small representative Delegation. The guests were accompanied on their visit by the Director of Telecommunications and Information Systems, Mr. Antonino Intersimone, Office Manager, Fr. Felice Bruno, and  a group of representatives of the Service.

“Witnesses of Hope”

The Directorate of Telecommunications and Information Systems’ Post and Philately Service has launched a series of initiatives in preparation for Jubilee 2025, including the issue of four stamps dedicated to people whose exemplary lives and message of faith, have made them stand out as “witnesses of hope”, the opening of a new post office in Saint Peter’s Square and an increase in the number of current staff involved in the creation of new stamps. We spoke with Father Felice Bruno, Office Manager of the Post and Philately Service, about these news developments, in the following interview with www.vaticanstate.va.

Témoins de l’espérance

Quatre émissions philatéliques consacrées à des personnalités qui, par l’exemple de leur vie et leur message de foi, se sont distinguées comme « témoins de l’espérance » et un nouveau bureau de poste sur la Place Saint-Pierre, ainsi qu’une augmentation du personnel actuellement en service et la création d’un timbre-poste. Telles sont les initiatives du Service postal et philatélique de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques pour le Jubilé 2025. Nous en avons parlé avec Don Felice Bruno, Chef du Bureau, dans cet entretien avec www.vaticanstate.va.

Testigos de esperanza

Cuatro emisiones filatélicas dedicadas a figuras que, a través de su ejemplo de vida y su mensaje de fe, se han distinguido como “testigos de esperanza”, un nuevo servicio postal en la Plaza de San Pedro, además de un aumento del personal en servicio y la emisión de un sello conmemorativo del Jubileo 2025. Estas son algunas de las iniciativas del Servicio de Correos y Filatelia de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos para el Año Santo. Sobre estos temas hemos conversado con don Felice Bruno, Jefe de la Oficina, en esta entrevista para www.vaticanstate.va.

El lunes 21 de octubre de 2024, el Servicio Postal y Filatélico de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos tuvo el honor de recibir en visita al Viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Excmo. Sr. Yoshifumi Tsuge, y al Embajador de Japón ante la Santa Sede, Excmo. Sr. Akira Chiba, junto con una pequeña delegación de representantes.

Nella giornata di lunedì 21 ottobre 2024, il Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato ha avuto l’onore di accogliere in visita il Vice Ministro degli Affari Esteri del Giappone, Sua Eccellenza Yoshifumi Tsuge, e l’Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede, Sua Eccellenza il signor Akira Chiba, insieme ad una piccola Delegazione di rappresentanza.

Le lundi 21 octobre 2024, le Service postal et philatélique de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques a eu l’honneur d’accueillir en visite le Vice-ministre des Affaires étrangères du Japon, S.E. M. Yoshifumi Tsuge, et l’Ambassadeur du Japon près le Saint-Siège, S.E. M. Akira Chiba, ainsi qu’une Délégation de représentants.