• A colloquio con l’ingegner Antonino Intersimone, Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici

    Un nuovo Ufficio Postale in Piazza San Pietro

    Estrema attenzione alla sicurezza, alla sostenibilità e all’accessibilità. Sono questi i principi guida, che hanno ispirato l’allestimento del nuovo Ufficio Postale in Piazza San Pietro. Viene inaugurato, giovedì, 19 dicembre, e sostituisce il vecchio ufficio mobile, che è andato definitivamente in pensione lo scorso 5 dicembre. La nuova struttura prefabbricata – come spiega in questa intervista, l’ingegner Antonino Intersimone, Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici - è stata costruita appositamente per essere facilmente smontabile e riutilizzabile. In effetti, è semplicemente adagiata sulla piazza senza alcun fissaggio definitivo, e occupa esattamente lo stesso spazio che ospitava il precedente ufficio. Particolare attenzione è stata anche data alla sostenibilità ambientale, utilizzando il legno per i moduli del pavimento, la struttura portante e l’arredamento.

  • An interview with Mr. Antonino Intersimone, Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems

    A New Post Office in Saint Peter’s Square

    Security, sustainability and accessibility were the guiding principles that inspired the decision to set up a new post office in Saint Peter’s Square. It will be inaugurated on 19 December, and will replace the old mobile post office which “went into retirement” on 5 December. The new prefabricated facility was built specifically to be easily dismantled and reused, as Mr. Antonino Intersimone, Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems, explains in the following interview. The post office is not permanently fixed to the Square, and will be located in the same spot as the previous mobile post office. In line with environmental sustainability standards, its floor, load-bearing structure and furniture are made entirely from wood.

  • Entretien avec l’ingénieur Antonino Intersimone, Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques

    Un nouveau Bureau de poste sur la Place Saint-Pierre

    Une attention extrême à la sécurité, à la durabilité et à l’accessibilité. Tels sont les principes directeurs qui ont inspiré la création du nouveau Bureau de poste de la Place Saint-Pierre. Il sera inauguré le jeudi 19 décembre et remplace l’ancien bureau mobile, qui a été définitivement enlevé le 5 décembre dernier. La nouvelle structure préfabriquée – comme l’explique dans cette interview l’ingénieur Antonino Intersimone, Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques – a été construite spécifiquement pour être facilement démontable et réutilisable. En effet, elle est simplement posée sur la place, sans aucune fixation définitive, et occupe exactement le même espace que l’ancien Bureau. Une attention particulière a également été accordée à la durabilité environnementale, en utilisant du bois pour les modules du sol, la structure portante et le mobilier.

  • Entrevista con el ingeniero Antonino Intersimone, Director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos

    Una nueva Oficina de Correos en la Plaza de San Pedro

    Máxima atención a la seguridad, la sostenibilidad y la accesibilidad. Estos son los principios clave que han guiado la instalación de la nueva Oficina de Correos en la Plaza de San Pedro, cuya inauguración está prevista para el jueves 19 de diciembre. Esta nueva estructura sustituye a la antigua oficina móvil, que se retiró definitivamente el pasado 5 de diciembre. La nueva instalación prefabricada —como explica en esta entrevista el ingeniero Antonino Intersimone, Director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos— ha sido diseñada específicamente para ser desmontable y reutilizable con facilidad. De hecho, está simplemente apoyada sobre la plaza, sin ningún tipo de anclaje definitivo, y ocupa exactamente el mismo espacio que el módulo anterior. También se ha puesto especial cuidado en la sostenibilidad ambiental, utilizando madera en los módulos del suelo, la estructura portante y el mobiliario.