• Entrevista con el responsable del Servicio de Jardines y Medio Ambiente de la Gobernación

    La Nasa del Pescador, memoria viva de san Pedro

    Un equipo formado por jardineros profesionales, que ponen en común sus conocimientos y experiencia para rendir homenaje al Príncipe de los Apóstoles mediante la emblemática Nasa del Pescador. Se trata de una estructura metálica que reproduce un antiguo arte de pesca, compuesto por un embudo y una red que atrapa a los peces, atraídos por un cebo colocado en su interior. Evoca las nasas que los pescadores del lago de Tiberíades dejaban sumergidas al caer la tarde para recogerlas al amanecer.

  • A colloquio con il responsabile del Servizio Giardini e Ambiente del Governatorato

    La Nassa del Pescatore nel ricordo di San Pietro

    Una squadra composta da giardinieri professionisti, che uniscono le loro competenze per realizzare un omaggio al Principe degli Apostoli, la celebre Nassa del Pescatore. Si tratta di una struttura metallica che riproduce uno strumento da pesca antico, fatto da un imbuto e una rete che intrappola i pesci, attirati da un’esca posta all’interno. Rappresenta le nasse che i pescatori del lago di Tiberiade lasciavano in acqua la sera per poi recuperarle al mattino.

  • Entretien avec le responsable du Service des Jardins et de l’Environnement du Gouvernorat

    La nasse du Pêcheur, en mémoire de saint Pierre

    Une équipe composée de jardiniers professionnels qui mettent en commun leurs compétences pour réaliser un hommage au Prince des Apôtres : la célèbre Nasse du Pêcheur. Il s’agit d’une structure métallique reproduisant un ancien instrument de pêche, constitué d’un entonnoir et d’un filet qui piège les poissons, attirés par un appât placé à l’intérieur. Elle évoque les nasses que les pêcheurs du lac de Tibériade laissaient dans l’eau le soir avant de venir les relever au matin.

  • Interview with the Head of the Gardens and Environment Service of the Governorate

    The Fisherman's Basket in Memory of Saint Peter

    A team of professional gardeners combines its expertise each year to create a tribute to the Prince of the Apostles: the renowned Fisherman's Basket (Nassa del Pescatore). This metal structure reproduces an ancient woven fishing trap consisting of a funnel and a net that catches fish attracted by bait placed inside. It recalls the fish traps that fishermen on the Sea of Galilee would leave submerged overnight and retrieve the following morning.