Si è concluso domenica 30 agosto il workshop "Spiritualità e Astronomia", promosso dalla Specola Vaticana presso la sua sede di Castel Gandolfo. L’iniziativa - nata dall’intuizione di mettere in dialogo lo sguardo scientifico sull’universo e l’esperienza spirituale - è stata organizzata da Sr. Irene Tranquillini, O.F.M.I., da don Matteo Galaverni, da Padre Gabriele Gionti, S.J., e da Padre Robert Janusz, S.J. Si è voluto costruire un percorso capace di intrecciare rigore scientifico, riflessione teologica ed esperienza contemplativa, senza sacrificare nessuna delle tre dimensioni all’altra. Da venerdì del 28 agosto alla domenica 30 agosto, venti partecipanti di provenienza sorprendentemente varia: dottorandi e studenti universitari, docenti, sacerdoti, religiose, professionisti laici, operatori pastorali e insegnanti si sono ritrovati alla Specola Vaticana tutti accomunati dal desiderio di interrogarsi insieme sul senso del cosmo.

Le dimanche 30 août s’est achevé l’atelier « Spiritualité et Astronomie », organisé par la Specola Vaticana à son siège de Castel Gandolfo. Cette initiative – née de l’intuition de faire dialoguer le regard scientifique porté sur l’univers avec l’expérience spirituelle – a été organisée par Sœur Irene Tranquillini, O.F.M.I., don Matteo Galaverni, le Père Gabriele Gionti, S.J., et le Père Robert Janusz, S.J.. L’objectif était de construire un parcours capable d’associer la rigueur scientifique, la réflexion théologique et l’expérience contemplative, sans sacrifier aucune de ces trois dimensions au profit des autres. Du vendredi 28 au dimanche 30 août, vingt participants, aux parcours étonnamment différents, se sont réunis à l’Observatoire du Vatican : doctorants et étudiants universitaires, enseignants, prêtres, religieuses, professionnels laïcs, acteurs de la pastorale et professeurs, tous animés par le même désir de réfléchir ensemble au sens du cosmos.

The “Spirituality and Astronomy” workshop, promoted by the Vatican Observatory at its Castel Gandolfo center outside Rome, concluded on Sunday, August 30. The initiative brought together the scientific view of the universe into dialogue with the spiritual dimension. Organized by Sr. Irene Tranquillini, O.F.M.I., with the contributions of Fr. Matteo Galaverni, Fr. Gabriele Gionti, S.J., and Fr. Robert Janusz, S.J, the aim was to create a path capable of weaving together scientific rigor, theological reflection, and contemplative experience, without allowing any one of these three dimensions to overshadow each other.