Sélectionnez votre langue

  • L’évolution de l’Annone

    Au début, elle s’appelait « Annona e Grascia » et était un tribunal de l’administration pontificale, chargé de la gestion des denrées alimentaires.

  • L’ouverture du point de vente «Tigre-Annona»

    Rénové, moderne, plus efficace et plus respectueux de l’environnement

    Une surface totale de 1.321 mètres carrés, dont 875 dédiés à la vente, avec six caisses et 30 places de parking réservées, où travailleront 34 employés, et un assortiment comptant environ 11.000 produits, choisis avec une attention particulière parmi les productions locales, surtout pour les rayons gastronomie, boulangerie et fruits et légumes.

  • La « Nasse du Pêcheur » en mémoire de Saint Pierre

    Une réalisation du Service des Jardins et de l'Environnement du Gouvernorat

    En l'honneur du premier Pape, le Service des Jardins et de l'Environnement de la Direction des Infrastructures et des Services du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican a renoué avec une tradition qui remonte à la fin du XVIIIe siècle et qui n'avait pas été reprise depuis 2017. 

  • La « Nasse du Pêcheur » en souvenir de l’Apôtre Pierre

    Pour rendre hommage à l’Apôtre Pierre, le Service des jardins et de l’environnement, qui fait partie de la Direction des infrastructures et des services du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a renoué avec une tradition remontant à la fin du XVIIIe siècle.

  • La 100e fontaine des jardins du Vatican est dédiée à saint Joseph

    Un unicum fascinant

    « Il s’agit d'une œuvre qui s'ajoute au patrimoine artistique de cet espace vert enchanteur de la Cité du Vatican, riche en témoignages historiques et artistiques de différentes époques. En effet, non seulement les pelouses, les fleurs, les plantes, les arbres, mais aussi les tours, les petites maisons, les temples, les fontaines, les statues et les autres édifices font de ces Jardins un unicum fascinant ». C'est ce qu'a déclaré Benoît XVI, lors de l'inauguration de la dernière fontaine réalisée dans les Jardins du Vatican, qui porte le nom de Saint Joseph, le lundi 5 juillet 2010.

  • La cène du Seigneur (Jeudi Saint)

    1. « Jésus se lève de table, dépose son vêtement, et prend un linge qu’il se noue à la ceinture ; puis il verse de l’eau dans un bassin. Alors il se mit à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge qu’il avait à la ceinture » (Jn 13, 4‑5).

  • La Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican promulgue le Règlement général sur la protection des données personnelles

    Responsabilité et transparence pour la protection des personnes

    Tout le monde ne sait peut-être pas que les données personnelles sont également protégées par la loi au Vatican. Le 30 avril 2024,  avec le décret n. DCLVIIl, la Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican a promulgué son premier Règlement général sur la protection des données personnelles.

  • La Crèche installée dans l’église Saint-Pèlerin au Vatican

    Quand les musiciens indiquent la crèche

    Il s’adresse à quiconque s’approche, invitant à contempler le mystère de la naissance de Jésus. C’est un musicien de la Fanfare du Corps de la Gendarmerie, debout, tourné vers l’extérieur de la crèche. Il se joint au chœur des anges pour accompagner le chant du Venite Adoremus. Par sa musique, il rompt le silence de la nuit pour faire connaître à tous la nouvelle la plus bouleversante : le Seigneur est né à Bethléem de la Vierge Marie.

  • La croix lituanienne replacée dans les jardins du vatican

    La Croix lituanienne en bois a été replacée dans les Jardins du Vatican.

    La brève cérémonie s’est déroulée dans la matinée du lundi 24 février, en présence de l’Ambassadrice de la République de Lituanie près le Saint-Siège, S.E. Mme Sigita Maslauskaite-Mažiliene, accompagnée du Chef de la Chancellerie, Elze Di Meglio. La Croix a fait l’objet d’une délicate intervention de restauration de la part d’experts des Musées du Vatican. La remise en place a été effectuée par plusieurs agents d’une équipe d’entretien des Musées.

  • La Délégation du Vatican a participé à la conclusion de la WTSA-24 à New Delhi

    Appliquer l'éthique à l’Intelligence artificielle

    La World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) s’est achevée avec la participation de 3.700 délégués de plus de 160 pays, battant tous les records de présence. La dernière session a eu lieu à New Delhi, la capitale de l’Inde, le jeudi 24 octobre. La Délégation du Vatican, dirigée par Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, était composée d’Antonino Intersimone, Directeur des télécommunications et des systèmes informatiques, de Luigi Salimbeni, Vice-Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat, et de Sergio Salvatori, fonctionnaire technique de la Direction technologique du Dicastère pour la communication.

  • La Délégation Vaticane participera à la cérémonie de clôture du WTSA-24 à New Delhi

    La Secrétaire générale du Gouvernorat, Sœur Raffaella Petrini, et le Directeur des Télécommunications et des Systèmes informatiques, l'ingénieur Antonino Intersimone, respectivement Chef et membre de la Délégation Vaticane à la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), sont à nouveau à New Delhi, en Inde, pour la conclusion de l'assemblée mondiale. La cérémonie de clôture aura lieu le jeudi 24 octobre.

  • La dernière étape du « Giro d’Italia » 2025 passera par la Cité du Vatican

    La dernière étape du « Giro d’Italia » 2025, prévue pour le dimanche 1er juin, traversera la Cité du Vatican et se terminera devant le Cirque Maxime.

  • La Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques du Gouvernorat et la collaboration avec l’Université de Villanova

    La conclusion d’un nouveau trimestre 

    Le stage mené avec l’Université de Villanova s’achève avec succès. Il a vu la participation de trois étudiants de cette université américaine, confirmant une fois de plus la solidité et la valeur de la collaboration entre la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques et cet établissement.

  • La Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques et la collaboration avec la Villanova University

    Le stage de deux jeunes étudiants a commencé

    Deux jeunes étudiants de la  Villanova University, en Pennsylvanie, ont commencé un stage le 10 septembre dernier, au sein du Service fournisseur d’accès à internet de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques et de la Direction des Musées et des Biens Culturels.

  • La Direction des Villas pontificales a lancé son nouveau site internet en quatre langues

    Le nouveau site internet www.villepontificie.va est en ligne à partir d’aujourd’hui.

    C’est la première fois que la Direction des Villas pontificales dispose d’un site internet. Il s’agit d’une nouvelle étape dans le domaine de la communication et de l’information que les Villas pontificales poursuivent actuellement. C’est dans ce même esprit que s’inscrit également l’ouverture du profil Instagram, lancé le 9 avril dernier.

  • La Fanfare de la Gendarmerie conclura « Sacrae Militiae Sonus – Le Son des Milices Saintes » dans la Basilique Saint-Vital au Quirinal.

    La Fanfare musicale de la Gendarmerie conclura par un concert l’initiative « Sacrae Militiae Sonus – Le Son des Milices Saintes », le vendredi 5 décembre à 19h30, dans la Basilique Saint-Vital au Quirinal, au cœur de Rome.

  • La Fanfare de la Gendarmerie se produira au Festival des Deux Mondes de Spolète

    À l’occasion du Festival des Deux Mondes, la Fanfare musicale du Corps de la Gendarmerie de l’État de la Cité du Vatican – dirigée par le maestro Stefano Iannilli et coordonnée par le vice-commissaire Mauro Colaiacomo – donnera un concert dans la soirée du lundi 7 juillet, sur la place de la Cathédrale de Spolète, sous le signe de la paix, afin d’unir cultures et traditions différentes et de construire des ponts entre des mondes lointains mais semblables.

  • La Fanfare du Corps de la Gendarmerie au Jubilé des Fanfares et du Spectacle populaire

    Depuis le Vatican, en passant par l’Arco delle Campane et la Place Saint-Pierre, la Fanfare du Corps de la Gendarmerie a défilé en musique jusqu’à Piazza Risorgimento. C’est sur cette place très connue qu’elle a donné un concert dans l’après-midi du dimanche 11 mai, apportant ainsi sa participation au Jubilé des Fanfares et du Spectacle populaire, qui s’est tenu les 10 et 11 mai.

  • La Fanfare du Corps de la Gendarmerie de l’État de la Cité du Vatican et la Fanfare de la Marine militaire italienne concluent l'événement « Musique aux Musées »

    La Fanfare du Corps de la Gendarmerie, dirigée par Stefano Iannilli, et la Fanfare de la Marine militaire italienne, dirigée par le capitaine de vaisseau Antonio Barbagallo, donneront un concert le vendredi 25 octobre, à 18h00, dans le « Braccio Nuovo » des Musées du Vatican. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la manifestation musicale « Musique aux Musées 2024 » et constitue le dernier événement de la saison.

  • La Fanfare du Corps de la Gendarmerie et la Fanfare de la Police de « Roma Capitale » réunies en concert aux Musées du Vatican

    La Fanfare du Corps de la Gendarmerie du Vatican et la Fanfare de la Police de « Roma Capitale » se sont réunies pour un concert dans le Braccio Nuovo des Musées du Vatican. L’événement a eu lieu dans l’après-midi du 7 novembre, dans le cadre de la série « Musica ai Musei – Jubilé 2025 », organisée en collaboration avec la Direction des Musées et des Biens culturels et le Comité National Italien de la Musique (CIDIM).

Sélectionnez votre langue