Durante la cena anual Rector’s Dinner del Pontificio Colegio Norteamericano, celebrada el jueves por la noche, 16 de abril, el Rector, Monseñor Thomas W. Powers, otorgó los Rector’s Award a la Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, Sor Raffaella Petrini, y al matrimonio estadounidense formado por Curtis y Michaelann Martin.

Durante l’annuale Rector’s Dinner del Pontificio Collegio Nordamericano, giovedì sera, 16 aprile, il Rettore, Monsignor Thomas W. Powers, ha conferito i Rector’s Award al Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, Sr. Raffaella Petrini, e ai coniugi statunitensi Curtis e Michaelann Martin.

During the 31^st Annual Rector’s Dinner of the Pontifical North American College in Rome, held on Thursday evening, April 16, Monsignor Thomas W. Powers, presented the Rector’s Awards to the President of the Governorate of Vatican City State, Sr. Raffaella Petrini, and to the American couple Curtis and Michaelann Martin.

Lors du « Rector’s Dinner » annuel du Collège pontifical d’Amérique du Nord, dans la soirée du jeudi 16 avril, le Recteur, Monseigneur Thomas W. Powers, a remis les « Rector’s Awards » à la Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Sœur Raffaella Petrini, ainsi qu’au couple américain Curtis et Michaelann Martin.