Sélectionnez votre langue
Sélectionnez votre langue
Il servizio di posta espressa internazionale consegna le missive door-to-door (porta-a-porta) con tempistica:
PostaEspressa permette il “controllo” e la “tracciabilità” della spedizione da parte del cliente, ovvero la possibilità di sapere dove si trova la missiva e ricostruirne il percorso.
Per maggiori informazioni si può scrivere a
 |
REGOLAMENTO |
|
TARIFFE |
|
AREE GEOGRAFICHE |
El servicio de posta espressa internacional entrega el correo puerta a puerta con un plazo de entrega:
- Italia, Europa y EE.UU.: un día laborable;
- resto del mundo: en dos días laborables.
PostaEspressa permite al cliente controlar y seguir el envío, es decir, saber dónde está el correo y trazar su ruta.
Para más información, puede escribir a
|
REGOLAMENTO |
|
TARIFFE |
|
AREE GEOGRAFICHE |
PostaFacile è rivolto ai clienti che spediscono quantità rilevanti di invii.
Con PostaFacile è possibile spedire senza procedure onerose, comunicazioni e messaggi periodici, pacchetti postali, cataloghi e brochure, comunicazioni di carattere generale a costi scontati, senza dover affrancare gli invii.
Per usufruire del servizio:
Gli invii possono essere preparati in buste sigillate, in buste non sigillate o in forma di pacchetto.
I pacchetti contenenti piccole quantità di merce devono essere accompagnati da un modello CN 22 (compilabile online attraverso la form disponibile nella sezione “Moduli” del sito) e devono avere apposta la scritta "petit paquet".
È obbligatoria la suddivisione degli invii secondo il Paese di destinazione.
Si accettano anche invii di forma cilindrica.
Per qualsiasi invio la somma delle tre dimensioni non deve mai superare i 900 mm.
Oggetti con peso superiore a 2000 gr.;
libri;
oggetti osceni o immorali;
oggetti la cui importazione o circolazione è vietata nel Paese di destinazione;
stupefacenti e sostanze psicotrope;
ogni altro oggetto vietato dalle norme vaticane e internazionali.
ALLEGATI
PostaFacile s'adresse aux clients qui envoient de grandes quantités d'articles.
Avec PostaFacile il est possible d'envoyer des communications et des messages périodiques, des colis postaux, des catalogues et des brochures, ainsi que des communications générales à un coût réduit, sans avoir à affranchir les envois.
Pour utiliser le service:
Pour tout envoi, la somme des trois dimensions ne doit jamais dépasser 900 mm..
ALLEGATI
En conmemoración del conflicto evitado entre Argentina y Chile, gracias a la mediación de la Santa Sede, en relación con la controversia sobre la soberanía de la zona austral, en el extremo sur de América Latina, la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano ha emitido un sello conmemorativo.
Conmemora el 40 aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile, firmado el 29 de noviembre de 1984 en la Ciudad del Vaticano, suscrito el 29 de noviembre de 1984 en la Ciudad del Vaticano, y quiere ser también un homenaje a la inolvidable obra diplomática del Cardenal Antonio Samorè, enviado personal de Juan Pablo II, en la mediación.
El nuevo valor fue presentado el lunes 25 de noviembre por la mañana, en la Sala Regia del Palacio Apostólico, por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación, en presencia de Sor Raffaella Petrini y del abogado Giuseppe Puglisi-Alibrandi, respectivamente Secretaria General y Vice-Secretario General, del ingeniero Antonino Intersimone, Director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos, y del Jefe de Oficina, don Felice Bruno.
Entre los asistentes se encontraban, además, el Arzobispo Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados, los Embajadores de Argentina y Chile ante la Santa Sede, y sus respectivas delegaciones oficiales.
El Tratado de Paz y Amistad fue suscrito por los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, Dante Caputo y Jaime del Valle Allende, respectivamente, y también por el Secretario de Estado, el Cardenal Agostino Casaroli, como testimonio de la intervención de la Santa Sede en el proceso de mediación.
El sello, emitido por el Servicio de Correos y Filatelia de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación, presenta a los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, y a los representantes de los Episcopados de ambos países, en presencia de San Juan Pablo II, quien los recibió en Audiencia el 30 de noviembre de 1984.
Para la ocasión, también se ha preparado un matasellos, que representa el apretón de manos entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, simbólicamente sobrepasado por la mano del Cardenal Agostino Casaroli. El matasellos incluye las inscripciones “40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile”, “Correos Vaticanos” y la fecha de emisión 25.11.2024.
Publicamos el discurso del Cardenal Presidente:
Saludo Mons. Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
A los Excelentísimos Ministros de Asuntos Exteriores, a los Señores Embajadores ante la Santa Sede de Argentina y Chile:
Este acto conmemorativo de los 40 años de la firma del Tratado de Paz y amistad entre Argentina y Chile trae a mi mente tantos recuerdos personales de esos días.
Con motivo de la II Jornada Mundial de la Juventud, San Juan Pablo II convocó a los jóvenes a Buenos Aires. El evento tuvo lugar los días 11 y 12 de abril de 1987, fue la primera JMJ de dimensión internacional fuera de Roma. La celebración de la Jornada concluyó el viaje apostólico del Papa Wojtyla a Uruguay, Chile y Argentina. El cardenal Eduardo Francisco Pironio, hoy beato, lo acompañó en este viaje, como presidente del Consejo Pontificio para los Laicos. Como su secretario, recuerdo aquellos días, y sobre todo, recuerdo bien, cuando el cardenal Pironio, invitado por el Pontífice, participó en la conmemoración de los Acuerdos de Montevideo entre Chile y Argentina, que tuvo lugar en el Palacio Taranco el 31 de marzo de 1987.
Somos conscientes de que con esos Acuerdos se evitó una guerra entre dos países hermanos. Esto fue gracias a la mediación del inolvidable Cardenal Antonio Samorè y sus colaboradores, que como gran diplomático supo identificar la solución de las disputas y evitar el uso de la fuerza.
También es innegable el esfuerzo de san Juan Pablo II por alcanzar el objetivo de la pacificación y la resolución de los conflictos entre los Estados. El beato Pironio fue testigo, en varias ocasiones, de cuánta energía gastó el Pontífice para lograr la paz, tratando de evitar la pérdida de vidas humanas y el sufrimiento de la población.
El sello, que hoy inauguramos, quiere ser un testimonio, que se mantiene en el tiempo, de la gran búsqueda de la paz de San Juan Pablo II y de la capacidad diplomática de la Santa Sede. Por lo tanto, somos testigos de hasta qué punto la firma de estos Acuerdos ha sido una obra maestra de mediación y pacificación en el plano de las relaciones internacionales.
El mundo necesita paz, especialmente en un momento como el actual, en el que los conflictos no solo están extendidos en muchas regiones, sino que se alimentan continuamente a pesar de los esfuerzos internacionales. Para contribuir a la pacificación y recordar que la paz es un valor universal irrenunciable, el Estado de la Ciudad del Vaticano e Italia, a través del Ministerio de Empresas y del Made in Italy, han emitido un sello conjunto. Este fue presentado oficialmente la mañana del jueves 14 de noviembre en la sede de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma.
Le monde a besoin de paix, surtout à une époque comme la nôtre, où les conflits sont non seulement présents dans de nombreuses régions, mais ne cessent de s’aggraver malgré les efforts internationaux. Afin de contribuer à la paix et de rappeler que la paix est une valeur universelle inaliénable, l’État de la Cité du Vatican et l’Italie, par l’intermédiaire du Ministère des Entreprises et du Made in Italy, ont émis un timbre commun. Celui-ci a été présenté officiellement dans la matinée du jeudi 14 novembre, au siège de l’Association de la presse étrangère à Rome.
The world is in need of peace, especially today, when conflicts are widespread in many areas, and are continuously being exacerbated, despite international efforts. In order to contribute to peace building and to underscore that peace is a fundamental universal value, Vatican City State and Italy, through the Ministry of Enterprises and Made In Italy, have issued a joint stamp, which was officially presented on Thursday morning, 14 November, at the headquarters of the Foreign Press Association in Rome.
Il mondo ha bisogno di pace, soprattutto, in un momento come l’attuale, in cui i conflitti non solo sono diffusi in molte regioni, ma si alimentano continuamente nonostante gli sforzi internazionali. Per contribuire alla pacificazione e ricordare che la pace è un valore universale irrinunciabile, lo Stato della Città del Vaticano e l’Italia, attraverso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, hanno emesso un francobollo congiunto. È stato presentato ufficialmente, giovedì mattina, 14 novembre, presso la sede dell’Associazione Stampa Estera, in Roma.
Raccomandata1 è la soluzione migliore per chi ha bisogno di una spedizione veloce e sicura con maggiore efficacia nella consegna. Consente di spedire documenti, plichi, avvisi, ecc. fino a 2 kg per l’Italia, nelle aree servite, con la sicurezza di un invio tracciato.
Raccomandata1 consegna la tua corrispondenza più urgente per l’Italia nelle zone dove il servizio è abilitato il primo giorno lavorativo successivo a quello della spedizione effettuata nel rispetto dell’ora limite di accettazione, prevista per le ore 14,00.
Raccomandata1 è un efficace servizio di recapito perché se il primo tentativo di consegna non è andato a buon fine, entro i 3 giorni successivi il destinatario può concordare gratuitamente la seconda consegna per il giorno seguente.
È, inoltre, possibile ricevere l’avviso di consegna e notizie sullo stato della spedizione via e-mail o via SMS effettuando la richiesta sul sito www.poste.it, o con il cellulare inviando un SMS al numero (+39) 399 99 4543.
Per avere un’ulteriore conferma dell’avvenuta consegna, si può scegliere Raccomandata1 con Prova di Consegna, che prevede la restituzione al mittente di una cartolina con la firma del destinatario. Per la restituzione delle Prova di consegna sono assicurati gli stessi tempi di lavorazione di Raccomandata 1 ed è anche possibile il T&T.
Per monitorare e conoscere l’esito dell’invio è sufficiente collegarsi alla pagina web "Raccomandata o Assicurata o Pacco"o al sito internetwww.poste.it.
Per maggiori informazioni consultare le informazioni qui di seguito.
ALLEGATI
Raccomandata1 is the best solution for those who have to send items fast and safely. Customers can send up to 2 kilograms of documents, parcels, announcements, etc within Italy (in areas where the service is provided) with the added security of a tracking service
Raccomandata1 delivers your most urgent mail to Italy, within one working day from the time of sending, by the established time limit of 2:00 p.m.
Raccomandata1 is an efficient delivery service because if the first attempt to deliver is not successful, recipients have three days to reorganize the delivery for the following day at no additional cost.
A delivery notice and information about the status of the delivery may be received via email or SMS by requesting it at www.poste.it or by sending an SMS to (+39) 399 99 4543.
Customers can choose the Raccomandata1 con Prova di Consegna (aknowledgement of receipt) for further confirmation that the delivery has taken place. The service sends a card to the sender with the signature of the recipient. The aknowledgement receipt will have the same processing time as the Raccomandata1, as well as the track and trace option.
Additional information can be found below.
ALLEGATI
Raccomandata1 est la meilleure solution pour ceux qui ont besoin d'un envoi rapide et sûr assurant une plus grande efficacité dans la distribution du courrier. Il vous permet d'envoyer des documents, des paquets, des avis, etc. jusqu'à 2 kg en Italie, dans les zones desservies, avec la sécurité d'un envoi suivi.
Raccomandata1 remet votre correspondance la plus urgente en l'Italie, dans les zones où le service est actif, le premier jour ouvrable suivant celui de l'envoi effectué dans le respect du délai d'acceptation, qui est 14h00.
Raccomandata1 est un service de distribution efficace, car si la première tentative de livraison est infructueuse, le destinataire peut, dans un délai de 3 jours, convenir d'une seconde livraison pour le lendemain, sans frais.
Il est également possible de recevoir l'avis de livraison et des nouvelles sur l'état de l'envoi par e-mail ou par SMS en faisant la demande sur le site www.poste.it, ou encore par téléphone portable en envoyant un SMS au (+39) 399 99 4543.
Pour une confirmation supplémentaire de la réception, vous pouvez choisir Raccomandata1 avec Accusé de réception, qui prévoit le retour à l'expéditeur d'une carte portant la signature du destinataire. Le même délai de traitement est garanti pour le retour de l'Accusé de réception que pour Raccomandata 1 et le T&T est également possible.
Pour suivre et connaître l'issue de votre envoi, il vous suffit de vous rendre sur la page web https://www.vaticanstate.va/it/raccomandata-o-assicurata-o-pacco.html ou sur le site www.poste.it.
Davantage d'informations sont disponibles ci-dessous.
ALLEGATI
Raccomandata1 es la mejor solución para quienes necesitan un envío rápido y seguro con una mayor eficacia de entrega. Le permite enviar documentos, paquetes, notificaciones, etc. de hasta 2 kg a Italia, en las zonas servidas, con la seguridad de un envío con seguimiento.
Raccomandata1 entrega su correspondencia más urgente para Italia en las zonas en las que el servicio está habilitado el primer día laborable siguiente al del envío dentro del plazo de aceptación de las 14.00 horas.
Raccomandata1 es un servicio de entrega eficaz porque si el primer intento de entrega no tiene éxito, en el plazo de 3 días el destinatario puede concertar gratuitamente una segunda entrega para el día siguiente.
También es posible recibir la notificación de entrega y noticias sobre el estado del envío por correo electrónico o SMS haciendo la solicitud en www.poste.it, o por teléfono móvil enviando un SMS al (+39) 399 99 4543.
Para una mayor confirmación de la entrega, puede elegir Raccomandata1 con Prueba de Entrega, que requiere la devolución al remitente de una tarjeta con la firma del destinatario. Se garantiza el mismo plazo de tramitación para la devolución del Justificante de Entrega que para la Raccomandata 1 y también es posible el T&T.
Para hacer un seguimiento y conocer el resultado de su envío, sólo tiene que ir a https://www.vaticanstate.va/it/raccomandata-o-assicurata-o-pacco.html o a la página web www.poste.it.
A continuación encontrará más información.
ALLEGATI
- Correo prioritario
- Correo prioritario Plus (servicio limitado a las oficinas de la Santa Sede con máquinas franqueadoras)
- Correo masivo
- Correo certificado
- Correo certificado plus (servicio limitado a las oficinas de la Santa Sede en posesión de máquinas franqueadoras)
- Correo asegurado (servicio limitado a los residentes y a las Oficinas de la Santa Sede)
- Correo certificado1
- Correo urgente
- PostaFacile
- PostaAmica
- Taxe-Perçue
- Paquetes postales de hasta 2 kg
- Envíos de libros hasta 5 kg
- Paquetes postales de hasta 20 kg (servicio limitado a residentes y oficinas de la Santa Sede)
- Envío de sacas M, es decir, sacas que contienen correo dirigido a un único destinatario (servicio limitado a residentes y oficinas de la Santa Sede)
- Servicio de franqueo
- Buzones
- Servicios de marcación - sellado con cifra especial, sellos de “1er día” y con fecha
- Servicio de transmisión y recepción de telegramas
- Servicio de cobro de facturas emitidas por Oficinas/Departamentos de la Gobernación
- Servicio de recaudación de las cotizaciones asistidos del F.A.S. de los pensionistas I.N.P.S. de la Gobernación y del A.P.S.A.
- Servicio de ensobrado y envío postal
Posta prioritaria
Posta prioritaria plus (servizio limitato agli Uffici della Santa Sede in possesso di macchine affrancatrici)
Posta massiva
Posta raccomandata
Posta raccomandata plus (servizio limitato agli Uffici della Santa Sede in possesso di macchine affrancatrici)
Posta assicurata (servizio limitato ai residenti e agli Uffici della Santa Sede)
Pacchetti postali fino a 2 kg
Spedizione di libri fino a 5 kg
Pacchi postali fino a 20 kg (servizio limitato ai residenti e agli Uffici della Santa Sede)
Spedizione di Sacchi M, cioè sacchi contenenti corrispondenza diretta a un solo destinatario (servizio limitato ai residenti e agli Uffici della Santa Sede)
Servizio affrancatura
Servizi marcofili – timbratura con annulli speciali figurati, “1° giorno” e timbri a data
Servizio di trasmissione e ricezione telegrammi
Servizio di incasso fatture emesse da Uffici/Direzioni del Governatorato
Servizio di incasso contributi assistenziali F.A.S. da pensionati I.N.P.S. del Governatorato e dell’A.P.S.A.
Servizio di imbustamento e spedizione
Vendita di buste-ricordo e folder
BUSTE RICORDO E FDC - ANNO 2023
BUSTE RICORDO E FDC - ANNO 2022
Los sobres de recuerdo son sobres conmemorativos que sólo se emiten en ocasiones especiales.
Cómo adquirirlos
Los Sobres de recuerdo pueden adquirirse enviando el pedido a Poste e Filatelia con el importe correspondiente abonado mediante
- cheque bancario “no transferible” a la orden de: Poste e Filatelia - Governatorato - 00120 Ciudad del Vaticano;
- transferencia bancaria a favor de: Governatorato dello Stato della Città del Vaticano (IBAN IT84 X020 0805 0080 0010 3184 313 - SWIFT UNCRITM1B88), indicando “Poste e Filatelia” en el motivo del pago.
Los envíos se realizan semestralmente (junio-diciembre), en función de las fechas de emisión de las series filatélicas.
Se envían sobres:
- para los pedidos de un valor comprendido entre 25 y 50 euros: por correo certificado con gastos a cargo de Poste e Filatelia;
- para los pedidos con un valor superior a 50 euros: por correo asegurado (sólo a los países para los cuales el servicio está activo) con gastos a cargo de Poste e Filatelia;
- para pedidos de valor inferior a 25 euros: por correo certificado con gastos a cargo del cliente(1,50 euros para Italia; 2,00 euros para el resto del mundo).
Sobres disponibles
150º aniversario del nacimiento de San Luis Orione
200º aniversario del sueño de San Juan Bosco
250º aniversario de la fundación de la Pontificia Universidad Lateranense
80º aniversario de la fundación del Instituto para las Obras de Religión
Beatificación del Cardenal Eduardo Francisco Pironio
El Rostro de María 2021
El Rostro de María 2022
En memoria de Benedicto XVI
IV centenario del Palacio de España como sede de la Embajada de España ante la Santa Sede
IX centenario de la fundación de la Abadía de Montevergine
Santa Pascua 2024
Santa Navidad 2019
Santa Navidad 2022
Santa Navidad 2023
XXXVII Jornada Mundial de la Juventud - Lisboa 2023
Toda la información detallada y las ilustraciones de los productos mencionados están disponibles en el enlace “Sobres de recuerdo” que figura más abajo.
Taxe-Perçue è rivolto ai clienti che spediscono quantità rilevanti di invii.
Con Taxe-Perçue è possibile spedire senza procedure onerose, comunicazioni e messaggi periodici, pacchetti postali, cataloghi e brochure, comunicazioni di carattere generale a costi scontati, senza dover affrancare gli invii.
Per usufruire del servizio:
Gli invii possono essere preparati in buste sigillate, in buste non sigillate o in forma di pacchetto.
I pacchetti contenenti piccole quantità di merce devono essere accompagnati da un modello CN 22 (compilabile online attraverso la form disponibile nella sezione “Moduli” del sito) e devono avere apposta la scritta "petit paquet".
È obbligatoria la suddivisione degli invii secondo il paese di destinazione.
Si accettano anche invii di forma cilindrica.
Per qualsiasi invio la somma delle tre dimensioni non deve mai superare i 900 mm.
Oggetti con peso superiore a 2000 gr.;
libri;
oggetti osceni o immorali;
oggetti la cui importazione o circolazione è vietata nel Paese di destinazione;
stupefacenti e sostanze psicotrope;
ogni altro oggetto vietato dalle norme vaticane e internazionali.
Per spedizioni superiori a 3.000 pezzi si possono richiedere ulteriori agevolazioni alla Direzione del Servizio Poste e Filatelia utilizzando l’apposito modulo disponibile nella sezione “Moduli” del sito.
ALLEGATI
Taxe-Perçue está dirigido a clientes que envían grandes cantidades de correo.
Con Taxe-Perçue, es posible enviar, sin procedimientos onerosos, comunicaciones y mensajes periódicos, paquetes postales, catálogos y folletos, así como comunicaciones generales a un coste reducido, sin tener que franquear los envíos.
Para utilizar el servicio:
- debe dirigirse a una ventanilla de la Oficina Central de Correos del Servicio Postal y Filatélico con la lista de envíos (disponible en las ventanillas del Servicio Postal y Filatélico o descargable en esta página o en la sección “Formularios” del sitio)
- el envío debe ser de al menos 500 piezas*;
- cada envío debe tener el mismo remitente impreso o escrito a mano en cada pieza
- cada envío debe estar formado por pliegos idénticos (mismo peso, formato y contenido).
- En el momento de la entrega debe entregarse al Servicio de Correos y Filatelia una muestra del envío.
- Los envíos pueden prepararse en sobres cerrados, en sobres sin cerrar o en forma de paquete.
- Los paquetes que contengan pequeñas cantidades deben ir acompañados de un formulario CN 22 (que puede compilarse en línea a través del formulario disponible en la sección “Formularios” del sitio web) y deben llevar la mención “petit paquet”.
- Es obligatorio dividir los envíos según el país de destino.
- También se aceptan paquetes cilíndricos.
Para cualquier envío, la suma de las tres dimensiones nunca debe superar los 900 mm.
- Artículos que pesen más de 2000 gr;
- libros;
- objetos obscenos o inmorales
- objetos cuya importación o circulación esté prohibida en el país de destino;
- estupefacientes y sustancias psicotrópicas;
- cualquier otro objeto prohibido por la normativa vaticana e internacional.
* Envíos superiores a 3.000 piezas
Para envíos de más de 3.000 piezas, puede solicitar más facilidades a la Dirección del Servicio Postal y Filatélico utilizando el formulario especial disponible en la sección “Formularios” del sitio.
ALLEGATI
Un nuovo Ufficio Postale in Piazza San Pietro per accogliere pellegrini e visitatori, che giungeranno in Vaticano, in occasione del Giubileo.
Verrà inaugurato, giovedì mattina, 19 dicembre, dal Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, dal dott. Matteo Del Fante, e dal dott. Giuseppe Lasco, rispettivamente Amministratore Delegato e Direttore Generale di Poste Italiane.
El lunes 21 de octubre de 2024, el Servicio Postal y Filatélico de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos tuvo el honor de recibir en visita al Viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Excmo. Sr. Yoshifumi Tsuge, y al Embajador de Japón ante la Santa Sede, Excmo. Sr. Akira Chiba, junto con una pequeña delegación de representantes.
Sélectionnez votre langue