Sélectionnez votre langue
Sélectionnez votre langue
The close bond between the See of Peter and Argentina was renewed with the placement in the Vatican Gardens of a mosaic of Our Lady of Luján, Patroness of the South American nation. The solemn blessing and inauguration of the image took place on the morning of Tuesday, September 9, in the presence of Cardinals Pietro Parolin, Secretary of State, Leonardo Sandri, Vice Dean of the College of Cardinals and Fernando Vérgez Alzaga, President Emeritus of the Governorate of Vatican City State, Víctor Manuel Fernández, Prefect of the Dicastery for the Doctrine of the Faith, Monsignors Lucio Adrián Ruiz, Secretary of the Dicastery of Communications and Guillermo Javier Karcher, Official of the Secretariat of State, Sister Raffaella Petrini, President of the Governorate, H.E. Luis Pablo María Beltramino, Ambassador of the Argentine Republic to the Holy See, bishops, priests, religious men and women, and representatives of the Argentine community residing in Rome.
The majestic Christmas tree was illuminated and the artistic Nativity scene was unveiled to the sound of traditional music and carols. The moment has arrived when the faithful, pilgrims and visitors can admire the Christmas installations in St. Peter’s Square.
«Simboli della tragedia e della speranza», il presepe e l’albero inaugurati in piazza San Pietro nel pomeriggio di giovedì 5 dicembre hanno richiamato alla memoria la tempesta che nell’ottobre scorso ha flagellato il nord-est dell’Italia, radendo al suolo centinaia di migliaia di piante e mettendo in ginocchio intere comunità. Proprio alcuni tronchi provenienti dalle zone colpite dal nubifragio sono stati collocati sullo sfondo del paesaggio della natività offerta da Scurelle, piccolo centro della Valsugana, in provincia di Trento, e posta accanto al maestoso abete rosso giunto dal territorio del comune di Rotzo e delle frazioni di Pedescala e San Pietro, in provincia di Vicenza.
Due simboli che rappresentano —ha spiegato all’inizio della cerimonia il cardinale Bertello, presidente delGovernatorato, la cui Direzione infrastrutture e servizi ha curato gli addobbi e l’illuminazione in collaborazione con la Osram — «l’espressione della fede di una popolazione che ha saputo tradurre i suoi sentimenti in arte e che adesso mette tutto ciò a disposizione dell’universalità della Chiesa». Da parte sua il vescovo segretario Vérgez Alzaga, prendendo la parola in conclusione, ha ribadito che il Natale deve essere per tutti «un’occasione per riscoprire la solidarietà verso il creato e le sue creature, a cominciare dall’umanità ferita e bisognosa di aiuto».
Alla cerimonia, allietata dalle musiche eseguite dalla banda del Corpo della Gendarmeria vaticana, diretta dal maestro Cimini, e dal coro Lagorai di Torcegno, e animata dalle coreografie del gruppo tamburi e sbandieratori della Dama Castellana di Conegliano Veneto — il comune del Gruppo presepio artistico Parè, in provincia di Treviso, che ha curato l’allestimento della natività nell’Aula Paolo VI — sono intervenuti, tra gli altri, l’arcivescovo di Trento, Lauro Tisi, e i vescovi di Padova, Claudio Cipolla, e di Vittorio Veneto, Corrado Pizziolo; padre García de la Serrana Villalobos; le autorità della regione Veneto, della provincia autonoma di Trento e dei comuni di provenienza del presepe e dell’albero.
Cardinal Fernando Vérgez Alzaga and Sr. Raffaella Petrini, respectively, President and Secretary General of the Governorate of Vatican City State, will inaugurate the Nativity Scene and light the Christmas tree, that will be on display in Saint Peter’s Square throughout the Christmas season. The inauguration ceremony will take place at 6:30 p.m., on 7 December.
On Thursday morning, 5 December, a mosaic depicting Christ Pantocrator, made by young people with disabilities and their teachers, was officially inaugurated in the Vatican Gardens. The impressive mosaic was the result of a collaboration with the mosaics laboratory of the Centro di Riabilitazione Ada “Ceschin Pilone” (rehabilitation centre) of the Institute of the Trinitarian Fathers of Venosa-Bernalda. Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, presided over the inauguration ceremony.
A new mobile post office has been inaugurated in Saint Peter’s Square, just a few days before the opening of the Holy Door.
The inauguration ceremony, with the symbolic handing over of the keys and the signing of the Act of Donation, took place on Thursday morning, 19 December.
Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, and the General Manager of Poste Italiane, Giuseppe Lasco, cut the ribbon at the opening ceremony and signed the Act of Donation. Poste Italiane commissioned the project for the new post office to Amdl Circle and to the architect Michele De Lucchi, and then donated it to the Governorate.
Brother Thomas Binish Mulackal, of the Fatebenefratelli Order (Hospitaller Order of Saint John of God), inaugurated an over-the-counter pharmacy in the Charlemagne Wing of Saint Peter’s Square on Monday morning, 16 December. Fr. Iulian Misariu, OFM Conv., Chaplain, blessed the premises for the occasion.
On Friday morning, 14 June, Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, blessed and inaugurated the Library of the Third Lodge of the Apostolic Palace after the completion of restoration works carried out by the Governorate’s Directorates for Infrastructure and Services, of Telecommunication and Information Systems and of Museums and Cultural Heritage.
The new “San Francesco e Santa Chiara” (Saints Francis and Clare) nursery school inside Vatican City will be inaugurated on Monday, April 14, at 5:00 p.m. The premises will be blessed by Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President Emeritus of the Governorate of the Vatican City State. Among others present are Sr. Raffaella Petrini, President of the Governorate, the two General Secretaries, Archbishop Emilio Nappa, and Atty. Giuseppe Puglisi-Alibrandi, and Fr. Franco Fontana, Coordinator of the Chaplains of the Directorates and Central Offices.
From the Deposition of Christ by Andrea Mantegna to twelve other works, this artistic and spiritual journey unfolds through the images of the Virgin Mary’s life.
Art, culture and the Jubilee can be opportunities for solidarity and support to people affected by natural disasters, like the DANA storm system that struck Valencia. The exhibition titled, “Bernini’s Souls”, which was inaugurated on Tuesday afternoon, 19 November, at the Vatican Museums, by Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, and by H.E. Ms. Maria María Isabel Celaá Diéguez, Ambassador of Spain to the Holy See, is an expression of the close relationship between artistic masterpieces and charity. In his address, Cardinal Vérgez Alzaga expressed his sympathy to those affected by the “disastrous DANA storm system of 29 October, which devasted the Region of Valencia and other regions in Spain, last week, including Malaga and Granada”, and ensured his prayers for the victims.
The official inauguration of the new photovoltaic system in the Cortile delle Corazze at the entrance of the Vatican Museums,marks a step forward on the journey towards obtaining energy from renewable resources, in an effort to reduce carbon emissions and to respect our Common Home.
Completed in record time almost on the eve of the Jubilee Year, a new photovoltaic system has been installed in the Cortile delle Corazze in the entrance of the Vatican Museums and will produce electric energy from a renewable resource.
Thanks to the precious contribution of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums, and after delicate restoration works that lasted almost five years. the celebrated and priceless sculpture dating back to the early decades of the second century, is now open to public viewing again.
The World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) was inaugurated on Tuesday morning, 15 October, at Bharat Mandapam, in New Delhi, India, and will conclude on 24 October. A Vatican Delegation, led by Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, is participating in the Assembly.
Un asilo nido nato dalla “premura di Papa Francesco per le famiglie dei dipendenti vaticani, perché possano disporre di una struttura adeguata a cui affidare i loro piccoli”. Lo ha sottolineato il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente emerito del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, durante l’inaugurazione dell’asilo nido “San Francesco e Santa Chiara”, il primo in assoluto aperto all’interno delle Mura Vaticane. La cerimonia del taglio del nastro si è svolta, lunedì pomeriggio, 14 aprile, in una palazzina in via San Luca.
A pochi giorni dall’apertura della Porta Santa, è stato inaugurato il nuovo Ufficio Postale mobile in Piazza San Pietro.
La cerimonia, con la consegna simbolica della chiave e con la firma dell’Atto di donazione, si è svolta, giovedì mattina, 19 dicembre.
Le luci illuminano il maestoso albero di Natale e i veli rimossi svelano l’artistico presepe al suono di musiche e canti della tradizione. È giunto il momento in cui fedeli e pellegrini possono ammirare le installazioni natalizie in Piazza San Pietro.
Un modello gestionale a ispirazione umanistica presuppone “il contributo di leader capaci di costruire relazioni di fiducia, di mostrare interesse verso le vicende e le storie personali, disposti ad accompagnare i propri collaboratori nel corso degli inevitabili travagli che ogni organizzazione attraversa”.
Verrà inaugurato, lunedì 14 aprile, alle ore 17, il nuovo asilo nido “San Francesco e Santa Chiara” all’interno delle Mura Vaticane. A benedire i locali sarà il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente emerito del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. Vi parteciperanno, tra gli altri, Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato, con i due Segretari Generali, l’Arcivescovo Emilio Nappa, e l’avvocato Giuseppe Puglisi-Alibrandi, e don Franco Fontana, Coordinatore dei Cappellani delle Direzioni e degli Uffici Centrali.
Sélectionnez votre langue