• 30 ottobre: San Germano di Capua, Vescovo

    Un Pastore al servizio dell’unità

    Germano fu nominato Vescovo di Capua attorno al 519, ma prima di questa data la sua figura resta avvolta nell’oscurità. Le uniche informazioni sulle sue origini provengono da una fonte agiografica del IX secolo, considerata tardiva e poco affidabile. Secondo questa narrazione, Germano nacque a Capua tra il 470 e il 480, da genitori di alto rango sociale, Amanzio e Giuliana. Dopo la morte del padre, decise — con il consenso della madre — di vendere i beni di famiglia per dedicarsi pienamente alla vita ascetica e allo studio delle Scritture. Alla morte del Vescovo Alessandro, la comunità capuana lo elesse come successore, e solo dopo molte insistenze egli accettò l'incarico.

  • October 30: Saint Germanus of Capua, Bishop

    A Shepherd in the Service of Unity

    Germanus was appointed Bishop of Capua around the year 519, but before that date, his life remains largely shrouded in obscurity. The only information about his origins comes from a hagiographic source of the ninth century, considered late and unreliable. According to this account, Germanus was born in the city of Capua between 470 and 480, to parents of high social rank, Amanzio and Giuliana. After his father’s death, and with his mother’s consent, he decided to sell the family’s possessions in order to devote himself entirely to an ascetic life and the study of the Scriptures. Upon the death of Bishop Alexander, the Capuan community elected him as successor, and only after much insistence did he accept the office.