• 13 de noviembre: Artemide Zatti, hermano laico salesiano

    El enfermero santo

    Artemide Zatti nació en Boretto, en la provincia de Reggio Emilia, el 12 de octubre de 1880. Desde niño hubo de enfrentarse a las asperezas de la vida, hasta el punto de que, con apenas nueve años, trabajaba como jornalero para ganarse el sustento.

  • 13 November: Artemide Zatti, Salesian Lay Brother

    The Holy Nurse

    Artemide Zatti was born in Boretto, Italy, in the province of Reggio Emilia, on 12 October 1880. From an early age he had to face the hardships of life; at just nine years old he was already working as a farm laborer to earn a living. Because of poverty, his family emigrated in 1897 to Argentina, settling in Bahía Blanca.

  • 13 novembre : Artemide Zatti, frère laïc salésien

    L’infirmier saint

    Artemide Zatti est né à Boretto, dans la province de Reggio d’Émilie, le 12 octobre 1880. Dès son enfance, il dut faire face aux difficultés de la vie, à tel point qu’à seulement neuf ans, il travaillait comme journalier pour gagner sa vie. En raison de la pauvreté, sa famille émigra en 1897 en Argentine, s’installant à Bahía Blanca.

  • 13 novembre: Artemide Zatti, fratello laico salesiano

    L’infermiere Santo

    Artemide Zatti nacque a Boretto, nella provincia di Reggio Emilia, il 12 ottobre 1880. Fin da piccolo dovette confrontarsi con le difficoltà della vita, al punto che a soli nove anni lavorava come bracciante per guadagnarsi da vivere. A causa della povertà, la sua famiglia emigrò nel 1897 in Argentina, stabilendosi a Bahía Blanca. Qui Artemide iniziò a frequentare la parrocchia guidata dai Salesiani, dove trovò in don Carlo Cavalli, un sacerdote di grande fede e bontà, il suo punto di riferimento spirituale. Fu proprio lui a indirizzarlo verso la vocazione salesiana, che Artemide abbracciò a 20 anni entrando nell’aspirantato di Bernal.