• A colloquio con l’ingegner Salvatore Farina, direttore della Direzione delle Infrastrutture e Servizi del Governatorato

    Un Cuore pulsante tecnologico

    Un cuore pulsante tecnologico intriso di umanità, che ha cura dell’ambiente. Una struttura tesa a compiere un salto di qualità nelle linee di sviluppo, con una particolare attenzione alla valorizzazione e alla cura del personale, per un’ulteriore formazione delle maestranze nel rispetto della sicurezza. Così, in questa intervista, l’ingegnere Salvatore Farina, già Capo di Stato Maggiore dell’Esercito Italiano, dal 15 febbraio scorso, nominato da Papa Francesco direttore della Direzione delle Infrastrutture e Servizi del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.

  • An interview with the engineer, Salvatore Farina, Director of the Governorate’s Directorate for Infrastructures and Services

    The technological beating heart

    A technological heart filled with humanity that cares for the environment. A structure aimed at making a leap in matters of development, with particular attention to the development and safeguarding of staff and to upgrading their security skills. The following is an interview with the engineer and former Italian army chief, Salvatore Farina, who was appointed Director of the Directorate for Infrastructures and Services of the Governorate of Vatican City State by Pope Francis, on 15 February of this year.

  • Entretien avec l'ingénieur Salvatore Farina, directeur de la Direction des Infrastructures et des Services du Gouvernorat

    Un cœur battant technologique

    « Un cœur battant technologique, empreint d'humanité, qui se soucie de l'environnement. Une structure qui vise à faire un saut de qualité en ce qui concerne le développement, avec une attention particulière à la valorisation et au soin du personnel, pour une plus grande formation des travailleurs dans le respect de la sécurité ». C'est ainsi que s’exprime dans cet entretien l'ingénieur Salvatore Farina, ancien Chef d'état-major de l'armée italienne,  qui a été nommé  par le Pape François Directeur de la Direction des Infrastructures et des Services du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, le 15 février dernier.

  • Entrevista con el ingeniero Salvatore Farina, director de la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación

    Un corazón tecnológico que palpita

    Un corazón tecnológico palpitante impregnado de humanidad, que cuida el medio ambiente. Una estructura que aspira a dar un salto cualitativo en las líneas de desarrollo, con especial atención a la valorización y el cuidado del personal, para una mayor formación de los trabajadores en materia de seguridad. Así nos lo cuenta en esta entrevista el ingeniero Salvatore Farina, quien fuera Jefe del Estado Mayor del Ejército Italiano y que, desde el pasado 15 de febrero, ha sido designado por el Papa Francisco como director de la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.