El domingo 30 de agosto concluyó el taller “Espiritualidad y Astronomía”, promovido por el Observatorio Vaticano en su sede de Castel Gandolfo. La iniciativa, nacida de la intuición de poner en diálogo la mirada científica sobre el universo y la experiencia espiritual, fue organizada por Sor Irene Tranquillini, O.F.M.I.; don Matteo Galaverni; el padre Gabriele Gionti, S.J., y el Padre Robert Janusz, S.J.

Si è concluso domenica 30 agosto il workshop "Spiritualità e Astronomia", promosso dalla Specola Vaticana presso la sua sede di Castel Gandolfo. L’iniziativa - nata dall’intuizione di mettere in dialogo lo sguardo scientifico sull’universo e l’esperienza spirituale - è stata organizzata da Sr. Irene Tranquillini, O.F.M.I., da don Matteo Galaverni, da Padre Gabriele Gionti, S.J., e da Padre Robert Janusz, S.J.

Le dimanche 30 août s’est achevé l’atelier « Spiritualité et Astronomie », organisé par la Specola Vaticana à son siège de Castel Gandolfo. Cette initiative – née de l’intuition de faire dialoguer le regard scientifique porté sur l’univers avec l’expérience spirituelle – a été organisée par Sœur Irene Tranquillini, O.F.M.I., don Matteo Galaverni, le Père Gabriele Gionti, S.J., et le Père Robert Janusz, S.J..

The “Spirituality and Astronomy” workshop, promoted by the Vatican Observatory at its Castel Gandolfo center outside Rome, concluded on Sunday, August 30. The initiative brought together the scientific view of the universe into dialogue with the spiritual dimension. Organized by Sr. Irene Tranquillini, O.F.M.I., with the contributions of Fr. Matteo Galaverni, Fr. Gabriele Gionti, S.J., and Fr. Robert Janusz, S.J, the aim was to create a path capable of weaving together scientific rigor, theological reflection, and contemplative experience, without allowing any one of these three dimensions to overshadow each other.