• 100th fountain in Vatican Gardens dedicated to Saint Joseph

    A fascinating unicum

    On Monday, 5 July 2010, during his address for the inauguration of the new fountain in the Vatican Gardens dedicated to Saint Joseph, Benedict XVI said, “It is a work that increases the artistic patrimony of this enchanting green space in Vatican City, full of historical and artistic testimonies of various epochs. Indeed, not only the lawns, the flowers, plants and trees, but also the towers, pavilions, small temples, fountains, statues and other buildings make this garden into a fascinating unicum”.

  • Dedicata a San Giuseppe la centesima fontana dei Giardini Vaticani

    Un unicum affascinante

    “È un’opera che va ad incrementare il patrimonio artistico di questo incantevole spazio verde della Città del Vaticano, ricco di testimonianze storico-artistiche di varie epoche. Infatti, non solo i prati, i fiori, le piante, gli alberi, ma anche le torri, le casine, i tempietti, le fontane, le statue e le altre costruzioni fanno di questi Giardini un unicum affascinante”. Così Benedetto XVI, durante l’inaugurazione dell’ultima fontana realizzata nei Giardini Vaticani e intitolata a San Giuseppe, lunedì, 5 luglio 2010.

  • La 100e fontaine des jardins du Vatican est dédiée à saint Joseph

    Un unicum fascinant

    « Il s’agit d'une œuvre qui s'ajoute au patrimoine artistique de cet espace vert enchanteur de la Cité du Vatican, riche en témoignages historiques et artistiques de différentes époques. En effet, non seulement les pelouses, les fleurs, les plantes, les arbres, mais aussi les tours, les petites maisons, les temples, les fontaines, les statues et les autres édifices font de ces Jardins un unicum fascinant ». C'est ce qu'a déclaré Benoît XVI, lors de l'inauguration de la dernière fontaine réalisée dans les Jardins du Vatican, qui porte le nom de Saint Joseph, le lundi 5 juillet 2010.