Seleziona la tua lingua

  • Corpo dei Vigili del Fuoco

    Cenni storici sul Corpo dei Vigili del Fuoco

    Già sotto lo Stato Pontificio esisteva  un Corpo dei Pompieri, organizzato militarmente, armato, dotato di mezzi antincendio, con elegante uniforme come attestano le incisioni e gli acquerelli, databili intorno all’anno 1820, conservati negli Archivi vaticani e nella Biblioteca nazionale. Agli inizi del ‘900 un servizio di Guardia del Fuoco operava nei  Sacri Palazzi Apostolici.

    Nel 1941, sotto il Pontificato di Sua Santità Pio XII, fu istituito il Nucleo dei Vigili del Fuoco, allorquando la situazione bellica suggerì di costituire un gruppo operativo bene organizzato, addestrato e dotato di efficaci mezzi di pronto intervento nella Città del Vaticano e nelle zone extraterritoriali.

    La caserma del Nucleo trovò sede in locali appositamente allestiti nei Palazzi Vaticani con ingresso dal Cortile del Belvedere, dove si trova attualmente il Corpo.

    Il Nucleo dei Vigili del Fuoco venne affidato alla particolare protezione di S. Antonio Abate,  che si venera il 17 gennaio.

    Nel 2002, con la Legge sul Governo dello Stato, venne istituita la Direzione dei Servizi di Sicurezza e Protezione Civile, alle cui dipendenze furono posti – come già evidenziato poco sopra – sia il Corpo della Gendarmeria che il Corpo dei Vigili del Fuoco fino ad allora sotto la pertinenza della Direzione dei Servizi Tecnici del Governatorato.

    Da quel momento è iniziata una vera e propria riorganizzazione del Corpo che è stato dotato di personale altamente qualificato, inserito in organico dopo aver frequentato i corsi presso la Scuola di Formazione di Base dei Vigili del Fuoco di Roma, di mezzi e strumenti sofisticati e di una nuova divisa blu realizzata con materiali conformi alla normativa vigente. Anche la caserma ha visto una radicale ristrutturazione per rispondere alle nuove esigenze; infatti sono state realizzate apposite camerette per il personale e nuovi uffici. Attualmente il Corpo è affidato alla protezione di Santa Barbara, protettrice anche dei Vigili del Fuoco italiani, e di San Leone IV ¹.

    La festa dei Patroni ricorre il 4 dicembre, celebrazione liturgica di Santa Barbara.
    I Vigili, oltre ai compiti specifici degli interventi per l’estinzione del fuoco, esplicano attività di pronto intervento e di prevenzione a tutela delle persone e dei beni. È l’organismo che ha, per compiti istituzionali, la tutela della vita umana, e la salvaguardia dei beni e dell'ambiente dai danni e dai pericoli causati - non solo dagli incendi - ma anche da altre situazioni accidentali o dolose, provvedendo in maniera diretta e con la necessaria, conveniente immediatezza.

    Provvedono, inoltre, al controllo delle attrezzature antincendio collocate nella Città del Vaticano e in alcune zone extraterritoriali. Svolgono altresì compiti di protezione civile in collaborazione dei colleghi Gendarmi, tutti dipendenti dalla medesima Direzione.

    Data l'enorme importanza religiosa, nonché storico-artistica, dello Stato della Città del Vaticano, autentico scrigno di tesori considerati patrimonio dell'intera umanità, e anche di preziosissimi documenti cartacei di fondamentale rilevanza custoditi nell'Archivio Segreto e nella Biblioteca Apostolica, il Corpo dei Vigili del Fuoco ha una grande e delicata responsabilità nelle attività di prevenzione e di controllo. Proprio per questo, data la peculiare attività e la conoscenza degli allarmi e di tutti i dispositivi di sicurezza, il personale deve essere tecnicamente preparato, anche mediante continui corsi di aggiornamento.

    Innumerevoli sono gli interventi assicurati giornalmente dai Vigili del Fuoco: controlli e manutenzione dei mezzi e delle apparecchiature antincendio, soccorso a seguito di infortuni, dissesti statici, allagamenti, incidenti stradali, rimozioni di autovetture, e tutte le situazioni di comune pericolo, più o meno gravi, per persone e cose, come pure le diverse operazioni di supporto alle altre Direzioni del Governatorato (Servizi Tecnici, Servizi Generali, Musei Vaticani, ecc.).

    Uno speciale servizio antincendio viene svolto all’eliporto nei giardini vaticani in occasione di arrivi e partenze del Santo Padre  e di altre personalità.

    Il Corpo dei Vigili del Fuoco è retto da uno specifico regolamento promulgato per un periodo sperimentale di due anni con Decreto del Cardinale Presidente del Governatorato n. 488840 del 10 novembre 2009. Attualmente l’organico è composto da 30 Vigili, diretti da un Ufficiale Coordinatore.

    Requisiti per l’arruolamento nel Corpo dei Vigili del Fuoco

    Per poter partecipare alle selezioni, negli arruolamenti nel Corpo dei Vigili del Fuoco dello Stato della Città del Vaticano, i candidati, oltre ai requisiti stabiliti dal Regolamento Generale per il Personale dello Stato della Città del Vaticano, devono essere:

    • celibi;
    • di sesso maschile;
    • età compresa tra i 21 compiuti ed i 25 anni da compiere;
    • di sana e robusta costituzione psicofisica, e possedere l’idoneità alle mansioni, da valutarsi mediante specifica visita medica;
    • diploma di scuola media superiore o titolo equipollente;
    • professione e pratica della fede cattolica.

    Alla domanda occorre allegare una lettera di presentazione del proprio Parroco, oppure di un Sacerdote che assicuri una seria conoscenza dell’interessato.

    Costituisce titolo preferenziale, l’appartenenza a Corpi dei Vigili del Fuoco, della Protezione Civile o l’aver conseguito specifiche qualifiche nell’ambito della Sicurezza nei luoghi di lavoro.

    La domanda può essere indirizzata al “Corpo dei Vigili del Fuoco – 00120 Città del Vaticano”.

    Recapiti telefonici ed indirizzi e-mail

    Vigili del Fuoco (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..): +39. 06.69883811

    Vigili del Fuoco - emergenze: +39.06.698112


    ¹ Ricordato come il Pontefice che nell’anno 847, secondo il Liber Pontificalis, impartendo la Benedizione solenne dalla Loggia delle Benedizioni della Basilica Vaticana, estinse miracolosamente l’incendio che si era sviluppato nel vicino quartiere di Borgo, salvando così la chiesa e il popolo. Famosa è la Stanza dell’incendio di Borgo nei Musei Vaticani affrescata da Raffaello.

  • CUERPO DE BOMBEROS

    Notas históricas sobre el Cuerpo de Bomberos

    Ya durante el Estado Pontificio existía un Cuerpo de Bomberos, organizado militarmente, armado, dotado de equipos contra incendios, con elegantes uniformes, como atestiguan grabados y acuarelas, fechables hacia el año 1820, conservados en el Archivo Vaticano y en la Biblioteca Nacional. A principios del siglo XX, en los Sacros Palacios Apostólicos funcionaba un servicio de Guardia de Incendios.

    En 1941, bajo el pontificado de Pío XII, se constituyó el Núcleo del Cuerpo de Bomberos, cuando la situación bélica aconsejó la creación de un grupo operativo bien organizado, adiestrado y equipado en la Ciudad del Vaticano y en las zonas extraterritoriales.

    Los cuarteles del Núcleo se alojaron en locales especialmente equipados en los Palacios Vaticanos, con entrada desde el Cortile del Belvedere, donde actualmente se encuentra el Cuerpo.

    Al Cuerpo de Bomberos se le encomendó la protección especial de San Antonio Abad, que se venera el 17 de enero.

    En 2002, con la Ley sobre el Gobierno del Estado, se creó la Dirección de Servicios de Seguridad y Protección Civil, a la que se adscribieron el Cuerpo de Gendarmería y el Cuerpo de Bomberos -como ya se ha mencionado-, hasta entonces bajo la jurisdicción de la Dirección de Servicios Técnicos de la Gobernación.

    Desde entonces, se ha iniciado una verdadera reorganización del Cuerpo, que se ha dotado de personal altamente cualificado, incorporado a la plantilla tras asistir a cursos en la Escuela de Formación Básica del Cuerpo de Bomberos de Roma, de medios e instrumentos sofisticados y de un nuevo uniforme azul confeccionado con materiales conformes a la normativa vigente. El cuartel también fue objeto de una renovación radical para adaptarse a las nuevas exigencias; de hecho, se construyeron salas para el personal y nuevas oficinas. Actualmente, el Cuerpo está encomendado a la protección de Santa Bárbara, que es también la patrona del Cuerpo de Bomberos de Italia, y de San León IV ¹.

    El Día de los Patronos se celebra el 4 de diciembre, celebración litúrgica de Santa Bárbara.

    Además de las tareas específicas de extinción de incendios, los bomberos llevan a cabo actividades de emergencia y prevención para proteger a las personas y los bienes. Es el cuerpo que tiene, como tareas institucionales, la protección de la vida humana, y la salvaguarda de los bienes y del medio ambiente de los daños y peligros causados - no sólo por incendios - sino también por otras situaciones accidentales o malintencionadas, prestando asistencia directa y con la necesaria y conveniente inmediatez.

    También se ocupan del control de los equipos de lucha contra incendios situados en la Ciudad del Vaticano y en algunas zonas extraterritoriales. También realizan tareas de protección civil en colaboración con sus colegas Gendarmes, todos ellos empleados de la misma Dirección.

    Dada la enorme importancia religiosa e histórico-artística del Estado de la Ciudad del Vaticano, auténtico cofre de tesoros considerados patrimonio de toda la humanidad, y también de valiosos documentos en papel de fundamental importancia conservados en el Archivo y Biblioteca Apostólica Vaticanos, el Cuerpo de Bomberos tiene una gran y delicada responsabilidad en las actividades de prevención y control. Precisamente por este motivo, dada la peculiar actividad y conocimiento de las alarmas y de todos los dispositivos de seguridad, el personal debe estar técnicamente preparado, también a través de continuos cursos de actualización.

    Son innumerables las intervenciones realizadas diariamente por el Cuerpo de Bomberos: controles y mantenimiento de vehículos y equipos contra incendios, rescates tras accidentes, inestabilidad estática, inundaciones, accidentes de tráfico, retirada de vehículos, y todas las situaciones de peligro común, más o menos graves, para las personas y las cosas, así como las diversas operaciones de apoyo a las demás Direcciones de la Gobernación (Servicios Técnicos, Servicios Generales, Museos Vaticanos, etc.).

    En el helipuerto de los Jardines Vaticanos se lleva a cabo un servicio especial de extinción de incendios con ocasión de las llegadas y salidas del Santo Padre y otros mandatarios.

    El Cuerpo de Bomberos se rige por un reglamento específico promulgado por un período experimental de dos años mediante el Decreto del Cardenal Presidente del Governatorato n. 488840 de 10 de noviembre de 2009. Actualmente consta de 30 bomberos, dirigidos por un Oficial Coordinador.

     

    Requisitos para la inscripción en el Cuerpo de Bomberos

    Para participar en las selecciones, en la inscripción en el Cuerpo de Bomberos del Estado de la Ciudad del Vaticano, los candidatos, además de los requisitos establecidos por el Reglamento General del Personal del Estado de la Ciudad del Vaticano, deben ser:

    • solteros;
    • varones;
    • tener entre 21 y 25 años por cumplir;
    • de constitución psicofísica sana y poseer aptitud para las funciones, que se evaluará mediante examen médico específico;
    • bachillerato o titulación equivalente;
    • profesión y práctica de la fe católica.

    La solicitud deberá ir acompañada de una carta de presentación de su párroco, o de un sacerdote que pueda garantizar un conocimiento serio del interesado.

    La pertenencia al Cuerpo de Bomberos, a la Protección Civil o la obtención de cualificaciones específicas en el ámbito de la seguridad en el lugar de trabajo son cualificaciones preferentes.

    La solicitud puede dirigirse a “Corpo dei Vigili del Fuoco - 00120 Città del Vaticano”.

     

    Teléfonos y direcciones de correo electrónico

    Bomberos (Vigili del Fuoco) (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..): +39. 06.69883811

    Bomberos - emergencias: +39.06.698112


    ¹   Recordado como el Pontífice que, en el año 847, según el Liber Pontificalis, al impartir la solemne Bendición desde la Logia de las Bendiciones de la Basílica Vaticana, apagó milagrosamente el incendio que se había declarado en el cercano barrio del Borgo, salvando así a la iglesia y a la población. Es famosa la Sala del Incendio del Borgo, en los Museos Vaticanos,decorada con frescos por Rafael.

  • Fire Brigade

    History of the Fire Brigade

    A firefighting service was already in existence at the time of the PapalStates. It was organized militarily, and armed and equipped with firefighting equipment and an elegant uniform, as seen in etchings and watercolour paintings from around1820, stored in the Vatican Archives and in the National Library. At the beginning of the 1900’s, a firefighting service operated in the Holy Apostolic Palaces.

    The firefighters corps was instituted in 1941 during the Pontificate of Pius XII, when the war prompted the establishment of a well-organized operational group that was trained and equipped to provide effective first response services inside Vatican City and in the extraterritorial properties.

    Their fire station was located inside a Vatican building, with an entrance on Belvedere Courtyard where the current Corps is still now housed.

    The Group of fire fighters was entrusted to the special protection of Saint Anthony, the Abbot, whose Feast Day is celebrated on 17 January.

    In 2002 the Law on the Governance of the State, instituted the Directorate of Security and Civil Protection Services. As mentioned above, it is responsible for the Gendarmerie Corps, which until then, had been under the charge of the Directorate of Technical Services of the Governorate.

    From that time onwards, a true and proper reorganization of the firefighter corps took place, which led to hiring highly qualified staff, following training courses with sophisticated instruments, held at the Basic Training School of the firefighters of Rome. A new blue uniform made of materials in line with existing regulations, was also added. The fire station underwent enormous changes in order to adapt to the new demands. Small rooms were set aside for staff and new offices were built. The Fire Brigade is currently entrusted to the protection of Saint Barbara, who is also the Patron Saint of Italy’s firefighters, and Saint Leo IV.(1)

    The Feast of the Patrons is celebrated on 4 December, Liturgical Feast Day of Saint Barbara.

    In addition to specific fire-extinguishing duties, the firefighters also provide first response and prevention services to protect persons and properties. Their constitutional task is to protect human life and safeguard properties and the environment from damages and danger caused, not only by fires, but also other accidents or malicious activities, taking direct action with the necessary, convenient and immediate assistance.

    The firefighters are also responsible for checking firefighting equipment inside Vatican City and in some extraterritorial properties. They also carry out civil protection services in cooperation with the Gendarmerie Corps colleagues, under the same Directorate.

    Given the enormous religious, historical and artistic importance of Vatican City State, an authentic treasure trove considered a heritage of all humanity, and the highly precious documents of fundamental importance in paper form stored in the Vatican Apostolic Palace and in the Apostolic Library, the FireBrigade has a huge and delicate responsibility in prevention and control operations. Precisely because of its unique activities and the knowledge of alarm systems and security devices required, the staff must be technically prepared, also with regular courses to update their skills.

    Firefighters carry out countless interventions on a daily basis: they check and maintain fire-prevention equipment, provide assistance in cases of accidents resulting from structural repairs, flooding, road accidents, removal of cars and all situations that are a public danger to persons and properties, as well as various operations in support of the other Directorates of the Governorate (Technical services, General Services, Vatican Museums, etc.).

    They provide special fire-protection services at the heliport in the Vatican Gardens, during the arrivals and departures of the Holy Father and those of other dignitaries.

    The Fire Brigade is under specific regulation promulgated for an experimental period of two years by Decree of the Cardinal President of the Governorate, No. 488840, dated 10 November 2009. It currently has 30 firefighters, under the direction of a Coordinating Officer.

    Requirements to enrol in the Firefighters Corps

    In order to be considered for selection for enrolment in the Fire Brigade of Vatican City State, in addition to the requirements specified in the General Regulation for Vatican City State personnel, candidates must be:

    • unmarried
    • male
    • between the ages of 21 and 24;
    • in good physical and psychological health and undergo a medical examination to assess fitness for work.
    • a high school graduate or equivalent title;
    • a professing and practicing Catholic;

    The application must include a letter from one’s parish priest of from a priest who can ensure he knows the candidate well.

    Preference will be given to candidates who belong to a firefighting or civil protection group or have specific qualifications related to safety in the workplace.

    Applications can be sent to: Firefighters Corps, 00120 Vatican City.

    Telephone numbers and email addresses

    Firefighters (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..): +39. 06.69883811

    Firefighters - emergency: +39.06.698112


    ¹ Remembered as the Pontiff who, in 857 according to Liber Pontificalis, imparting his solemn blessing from the Vatican Basilica’s Loggia of Benedictions, miraculously put out a fire that had developed in the neighbouring borgo, thus saving the Church and the people. The Room of the Fire in the Borgo in the Vatican Museums, with frescoes by Raphael, recalls the event.

Seleziona la tua lingua