Por una movilidad más sostenible

Veinte vehículos eléctricos Fiat Topolino fueron entregados oficialmente, en la mañana del martes 30 de junio, a la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.

En la ceremonia, celebrada en la explanada situada frente al Palacio de la Gobernación, estuvieron presentes, entre otros, el Arzobispo Emilio Nappa y el abogado Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Secretarios Generales de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, así como Olivier François, CEO de FIAT y CMO de Stellantis.

Pour une mobilité plus durable

Vingt véhicules électriques Fiat Topolino ont été officiellement remis au Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican dans la matinée du mardi 30 juin.

La cérémonie, qui s’est déroulée sur l’esplanade située devant le Palais du Gouvernorat, s’est notamment tenue en présence de S.Exc. Mgr Emilio Nappa et de Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Secrétaires généraux du Gouvernorat, ainsi que d’Olivier François, Directeur général de FIAT et Directeur marketing de Stellantis.

Ceremony for the Delivery of 20 Fiat Topolino Vehicles

Twenty fully electric Fiat Topolino vehicles were officially delivered to the Governorate of Vatican City State on the morning of Tuesday, 30 June.

The ceremony took place in the square in front of the Governorate Palace and was attended, among others, by Archbishop Emilio Nappa and Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Secretaries General of the Governorate, together with Olivier François, CEO of the Fiat company and Chief Marketing Officer of Stellantis.

Per una mobilità più sostenibile

Venti veicoli elettrici Fiat Topolino sono stati consegnati ufficialmente, martedì mattina, 30 giugno, al Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.

Alla cerimonia, che si è svolta nel piazzale antistante il Palazzo del Governatorato, erano presenti, tra gli altri, l’Arcivescovo Emilio Nappa, e l’Avvocato Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Segretari Generali del Governatorato, e Olivier François, CEO FIAT e CMO Stellantis.

Il Governatorato, dopo aver ampliato e potenziato la propria rete di ricarica di veicoli, ha inteso dare ulteriore impulso alla realizzazione del progetto “Conversione Ecologica 2030”, varato a seguito degli impegni presi in occasione dell’adesione dello Stato della Città del Vaticano all’Accordo di Parigi ed alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).

Le Gouvernorat, après avoir étendu et renforcé son réseau de bornes de recharge pour véhicules, a souhaité donner un nouvel élan à la réalisation du projet « Conversion Écologique 2030 », lancé à la suite des engagements pris lors de l’adhésion de l’État de la Cité du Vatican à l’Accord de Paris et à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

La Gobernación, tras haber ampliado y potenciado su red de estaciones de recarga para vehículos, ha querido dar un nuevo impulso a la ejecución del proyecto “Conversión Ecológica 2030”, iniciado como parte de los compromisos adquiridos con la adhesión del Estado de la Ciudad del Vaticano al Acuerdo de París y a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).

After expanding and upgrading its electric vehicle charging network, the Governorate has further advanced the “Ecological Conversion 2030” project, launched in line with the commitments made when the State of Vatican City acceded to the Paris Agreement and the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).