• Concluida la visita anual del Capítulo de Canadá de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Para apoyar la misión de los Museos y promover la fe a través del arte

    El “valioso aporte” con el que los miembros del Capítulo de Canadá de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums contribuyen a la misión de los Museos Vaticanos, considerado “un pilar esencial en la vida de la Gobernación”, fue destacado por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano. Este mensaje fue transmitido en un discurso leído por Monseñor Terence Hogan, Coordinador de la Oficina de Relaciones con los Patrons of the Arts in the Vatican Museums, al finalizar la misa celebrada el jueves por la tarde, 31 de octubre, en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico. La celebración fue un momento culminante de la jornada de clausura de la visita anual del Capítulo de Canadá en el Vaticano.

  • Conclusa la visita annuale del Capitolo del Canada dei Patrons of the arts in the Vatican Museums

    Per sostenere la missione dei Musei e valorizzare la fede attraverso l’arte

    Il “prezioso contributo”, con il quale i membri del Capitolo del Canada dei Patrons of the arts in the Vatican Museums partecipano alla missione dei Musei Vaticani, “pilastro essenziale nella vita del Governatorato”, è stato sottolineato dal Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. Lo ha fatto in un discorso letto da Monsignor Terence Hogan, Coordinatore dell’Ufficio Rapporti con i Patrons of the Arts in the Vatican Museums, al termine della messa celebrata, nella Cappella Paolina del Palazzo Apostolico, giovedì pomeriggio, 31 ottobre. La celebrazione è stata un momento importante della giornata conclusiva della visita annuale del Capitolo del Canada in Vaticano.

  • Conclusion de la visite annuelle du Chapitre canadien des Patrons of the arts in the Vatican Museums

    Soutenir la mission des Musées et renforcer la foi à travers l’art

    Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a souligné la « précieuse contribution » des membres du Chapitre canadien des Patrons of the arts in the Vatican Museums, « pilier essentiel de la vie du Gouvernorat ». Il s’est exprimé dans un discours lu par Monseigneur Terence Hogan, coordinateur du Bureau pour les relations avec les Patrons of the arts in the Vatican Museums, à l’issue de la Messe célébrée dans la Chapelle Pauline du Palais apostolique, dans l’après-midi du jeudi 31 octobre. La célébration a été un moment important de la dernière journée de la visite annuelle du Chapitre du Canada au Vatican.

  • Conclusion of the annual visit of the Canadian Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Supporting the Museums’ mission and promoting faith through art

    Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, highlighted the “precious contribution” of the Canadian Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums, to the mission of the Vatican Museums, “an essential cornerstone of the Governorate”, during an address read aloud on his behalf, by Msgr. Terence Hogan, Coordinator of the Office for Relations with Patrons of the Arts in the Vatican Museum, on Thursday afternoon, 31 October. Msgr. Hogan read the Cardinal’s words after celebrating Holy Mass in the Pauline Chapel of the Apostolic Palace, to mark the conclusion of the annual visit of the Canadian Chapter to the Vatican.