• Présentation du timbre pour le 40e anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique

    Une collaboration pour la défense de la dignité humaine et des droits de chaque personne

    Quarante ans de relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique ; il ne s’agit pas d’une ligne d’arrivée, mais d’une sorte d'étape sur le chemin de l'amitié et de la coopération. Pour commémorer cet anniversaire, le Service de la Poste et de la philatélie du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican a émis un timbre, qui a été officiellement présenté dans la matinée du lundi 16 septembre, dans la salle de conférence des Musées du Vatican. Une oblitération spéciale die emissionis a été également préparée pour l'occasion, reproduisant les armoiries du Saint-Siège et des États-Unis d'Amérique. L'oblitération est complétée par les inscriptions « 40e anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique », « Poste Vaticane » et « die emissionis16.09.2024 ».

  • Revelado el sello postal por el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América

    Colaboración para la defensa de la dignidad humana y los derechos de cada persona

    Cuarenta años de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América no constituyen un punto de llegada, sino más bien una etapa en el camino de amistad y colaboración. Para conmemorar el aniversario, el Servicio de Correos y Filatelia del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano ha emitido un sello postal, que fue oficialmente revelado la mañana del lunes 16 de septiembre en la sala de conferencias de los Museos Vaticanos. Para la ocasión, también se preparó un matasellos especial die emissionis, que reproduce los escudos de la Santa Sede y de los Estados Unidos de América. Completan el matasellos las inscripciones “40º de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América”, “Poste Vaticane” y “die emissionis 16.09.2024”.

  • Svelato il francobollo per il 40° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Santa Sede e Stati Uniti d’America

    Collaborazione per la difesa della dignità umana e dei diritti di ogni persona

    Quaranta anni di rapporti diplomatici tra Santa Sede e Stati Uniti d’America non sono un traguardo, ma una sorta di tappa nel cammino di amicizia e di collaborazione. Per commemorare l’anniversario, il Servizio Poste e Filatelia del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano ha emesso un francobollo, che è stato ufficialmente svelato, lunedì mattina, 16 settembre, nella sala conferenze dei Musei Vaticani. Per l’occasione è stato anche preparato un annullo postale speciale die emissionis, che riproduce gli stemmi della Santa Sede e degli Stati Uniti d’America. Completano l’annullo le scritte “40° delle relazioni diplomatiche tra Santa Sede e Stati Uniti d’America”, “Poste Vaticane” e “die emissionis 16.09.2024”.