• 23 de septiembre: San Pío de Pietrelcina

    Imagen viva de Cristo sufriente y resucitado

    "Quiero ser solo un pobre fraile que reza". Así solía decir San Pío de Pietrelcina, bautizado como Francesco Forgione, ante las miles de fieles que acudían a él. ¿Por qué tanta popularidad para un simple capuchino que vivía en un pequeño pueblo en el Gargano? El secreto era que todo aquel que le conocía veía en él una imagen viva de Cristo sufriente y resucitado.

  • 23 September: Saint Pio of Pietrelcina

    Living Image of the Suffering and Risen Christ

    “I only want to be a poor friar who prays”, Saint Pio of Pietrelcina, in the world Francesco Forgione, would say as he waved aside the thousands of faithful who followed him. Why was a simple Capuchin from a small village on the Gargano so popular? The secret is that everyone who met him, could glimpse a living image of the Suffering and Risen Christ, in him.

  • 23 septembre : Saint Pio de Pietrelcina

    Une image vivante du Christ souffrant et ressuscité

    « Je ne veux être qu'un pauvre frère qui prie ». C'est ainsi que Saint Pio de Pietrelcina, né Francesco Forgione, se présentait devant les milliers de fidèles qui affluaient vers lui. Pourquoi une telle popularité pour un simple capucin qui vivait dans un village périphérique de la région du Gargano, en Italie ? Le secret était que tous ceux qui le rencontraient voyaient en lui une image vivante du Christ souffrant et ressuscité.

  • 23 settembre: San Pio da Pietrelcina

    Immagine viva del Cristo sofferente e risorto

    “Voglio essere soltanto un povero frate che prega”. Così si schermiva San Pio da Pietrelcina, al secolo Francesco Forgione, davanti alle migliaia di fedeli che accorrevano a lui. Perché tanta popolarità per un semplice Cappuccino che viveva in un periferico paese sul Gargano? Il segreto era che chiunque lo incontrava, scorgeva in lui un’immagine viva del Cristo sofferente e risorto.