Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
Work has begun on the installation of charging stations for electric vehicles and plug-in electric vehicles in the Vatican car park (Petriano). Ten charging stations with 20 ports will be available for “fast” charging, while an additional charging station with two ports for “ultra-fast” charging, will be installed beside the entrance to the Paul VI Hall. The installation of the charging stations is expected to be completed within three months, and be operational by the beginning of the Jubilee year.
Han comenzado las obras para la instalación de una estación de recarga para vehículos eléctricos e híbridos enchufables en el aparcamiento Petriano, en el Vaticano.
Ciudad del Vaticano, 15 de junio de 2026
Sostenibilidad medioambiental, uso responsable de los recursos y protección de la Casa común. Estos son los principios que inspiran el Protocolo de Entendimiento firmado el miércoles 10 de junio entre la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (APSA), la Fundación Fratello Sole y ACEA.
Un paso adelante en el camino hacia la obtención de energía de fuentes renovables, la reducción de las emisiones de CO₂ y el respeto por la Casa Común se ha dado con la inauguración oficial de la nueva cubierta fotovoltaica de vidrio del Patio de las Corazas, en la entrada de los Museos Vaticanos. Esta instalación confirma, una vez más, la vocación verde del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Un passo in avanti nel cammino per ottenere energia da fonti rinnovabili, per la riduzione delle emissioni di CO2 e per il rispetto della Casa Comune. È stato compiuto con l’inaugurazione ufficiale della nuova copertura vetrata fotovoltaica del Cortile delle Corazze all’ingresso dei Musei Vaticani. Questo impianto conferma, ancora una volta, la vocazione green dello Stato della Città del Vaticano. La cerimonia di inaugurazione e di benedizione si è svolta, venerdì mattina, 20 dicembre, nella sala conferenze dei Musei Vaticani. Sono intervenuti il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, la dott.a Barbara Marinali, Presidente del Gruppo Acea, l’ingegner Salvatore Farina, Direttore delle Infrastrutture e Servizi del Governatorato, e l’ingegner Stefano Liotta, del Gruppo Acea. Ha moderato l’incontro, la dott.a Barbara Jatta, Direttore della Direzione dei Musei e dei Beni Culturali.
Un pas en avant sur la voie de la production d’énergie à partir de sources renouvelables, de la réduction des émissions de CO2 et du respect de la Maison commune a été accompli lors de l’inauguration officielle de la nouvelle verrière photovoltaïque du Cortile delle Corazze, à l’entrée des Musées du Vatican. Cette installation confirme, une fois de plus, la vocation écologique de l’État de la Cité du Vatican. La cérémonie d’inauguration et de bénédiction a eu lieu dans la matinée du vendredi 20 décembre, dans la salle de conférence des Musées du Vatican. Parmi les intervenants figuraient le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Barbara Marinali, Présidente du groupe Acea, l’ingénieur Salvatore Farina, Directeur des infrastructures et des services du Gouvernorat, et l’ingénieur Stefano Liotta, du Groupe Acea. Barbara Jatta, Directrice de la Direction des Musées et des biens culturels, était la modératrice de la rencontre.
The official inauguration of the new photovoltaic system in the Cortile delle Corazze at the entrance of the Vatican Museums,marks a step forward on the journey towards obtaining energy from renewable resources, in an effort to reduce carbon emissions and to respect our Common Home.
Vatican City, 15 June 2026
Environmental sustainability, the responsible use of resources, and the protection of our common home. These are the principles behind the Memorandum of Understanding signed on Wednesday, 10 June, between the Governorate of Vatican City State, the Administration of the Patrimony of the Apostolic See (APSA), the Fratello Sole Foundation, and ACEA.
Sono iniziati i lavori per la realizzazione di un impianto di ricarica per veicoli elettrici e plug-in presso il parcheggio del Petriano in Vaticano. Saranno installati 20 punti di ricarica “veloci” su 10 colonnine e 2 punti di ricarica “ultra fast”, su una ulteriore colonnina al lato dell’ingresso dell’Aula Paolo VI. La durata dei lavori prevista è di circa tre mesi, per cui sarà attivo entro l’inizio dell’anno giubilare.
Città del Vaticano, 15 giugno 2026
Sostenibilità ambientale, uso responsabile delle risorse e tutela della Casa comune. Sono i principi a cui si ispira il Protocollo d’intesa siglato, mercoledì, 10 giugno, tra il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, l’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), la Fondazione Fratello Solee ACEA.
Città del Vaticano, 15 giugno 2026
Sostenibilità ambientale, uso responsabile delle risorse e tutela della Casa comune. Sono i principi a cui si ispira il Protocollo d’intesa siglato, mercoledì, 10 giugno, tra il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, l’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), la Fondazione Fratello Solee ACEA.
Obiettivo dell’intesa è lo sviluppo di un percorso congiunto finalizzato alla definizione,
strutturazione e progressiva attuazione dell’impianto agrivoltaico che la Santa Sede – attraverso il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, l’Amministrazione
del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), e la Fondazione Fratello Sole– intende realizzare all’interno della zona extraterritoriale di Santa Maria di Galeria.
A questo scopo, Papa Leone XIV, nel Chirografo del 1° giugno scorso, aveva istituito la Fondazione Fratello Solee aveva approvato il relativo Statuto, affinché portasse
a compimento la realizzazione di detto impianto agrivoltaico, per assicurare “non soltanto l’alimentazione elettrica della stazione radio ivi esistente, ma anche il completo sostentamento energetico dello Stato della Città del Vaticano”.
Il Progetto agrivoltaico volge particolare attenzione all’utilizzo di soluzioni innovative e integrate, idonee a coniugare produzione energetica, uso efficiente delle risorse e valorizzazione del territorio.
Per questo, il Protocollo si pone in linea con le indicazioni del Magistero della Chiesa e, in particolare, quelle enunciate nell’Enciclica Laudato si’, nell’esortazione Laudate Deum, e nel Motu Proprio Fratello Soledi Papa Francesco, del 21 giugno 2024.
Nel rispetto di questi principi, lo sviluppo del Progetto terrà conto dei criteri di sostenibilità ambientale lungo l’intero ciclo di vita delle infrastrutture, come la minimizzazione delle emissioni, l’uso efficiente delle risorse idriche ed energetiche, la tutela del suolo e degli ecosistemi e l’integrazione con le attività agricole.
L’intesa con ACEA risponde, quindi, all’elevato grado di complessità tecnica e gestionale dell’impianto, che richiede un approccio integrato. Verranno, infatti, considerate le diverse componenti energetiche, idriche, ambientali e agricole, e le interrelazioni tra produzione, consumo, gestione delle risorse e valorizzazione delle stesse.
Il quadro giuridico di riferimento dell’impianto agrivoltaico, e le modalità di realizzazione dell’iniziativa e di connessione alla rete elettrica, sono stati disciplinati dall’ “Accordo tra la Repubblica Italiana e la Santa Sede per un impianto agrivoltaico a Santa Maria di Galeria, fatto a Roma il 31 luglio 2025”, ratificato con la Legge del 1° aprile 2026 n. 52, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 94 del 23 aprile 2026.
Città del Vaticano, 15 giugno 2026
Sostenibilità ambientale, uso responsabile delle risorse e tutela della Casa comune. Sono i principi a cui si ispira il Protocollo d’intesa siglato, mercoledì, 10 giugno, tra il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, l’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), la Fondazione Fratello Solee ACEA.
Obiettivo dell’intesa è lo sviluppo di un percorso congiunto finalizzato alla definizione,
strutturazione e progressiva attuazione dell’impianto agrivoltaico che la Santa Sede – attraverso il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, l’Amministrazione
del Patrimonio della Sede Apostolica (APSA), e la Fondazione Fratello Sole– intende realizzare all’interno della zona extraterritoriale di Santa Maria di Galeria.
A questo scopo, Papa Leone XIV, nel Chirografo del 1° giugno scorso, aveva istituito la Fondazione Fratello Solee aveva approvato il relativo Statuto, affinché portasse
a compimento la realizzazione di detto impianto agrivoltaico, per assicurare “non soltanto l’alimentazione elettrica della stazione radio ivi esistente, ma anche il completo sostentamento energetico dello Stato della Città del Vaticano”.
Il Progetto agrivoltaico volge particolare attenzione all’utilizzo di soluzioni innovative e integrate, idonee a coniugare produzione energetica, uso efficiente delle risorse e valorizzazione del territorio.
Per questo, il Protocollo si pone in linea con le indicazioni del Magistero della Chiesa e, in particolare, quelle enunciate nell’Enciclica Laudato si’, nell’esortazione Laudate Deum, e nel Motu Proprio Fratello Soledi Papa Francesco, del 21 giugno 2024.
Nel rispetto di questi principi, lo sviluppo del Progetto terrà conto dei criteri di sostenibilità ambientale lungo l’intero ciclo di vita delle infrastrutture, come la minimizzazione delle emissioni, l’uso efficiente delle risorse idriche ed energetiche, la tutela del suolo e degli ecosistemi e l’integrazione con le attività agricole.
L’intesa con ACEA risponde, quindi, all’elevato grado di complessità tecnica e gestionale dell’impianto, che richiede un approccio integrato. Verranno, infatti, considerate le diverse componenti energetiche, idriche, ambientali e agricole, e le interrelazioni tra produzione, consumo, gestione delle risorse e valorizzazione delle stesse.
Il quadro giuridico di riferimento dell’impianto agrivoltaico, e le modalità di realizzazione dell’iniziativa e di connessione alla rete elettrica, sono stati disciplinati dall’ “Accordo tra la Repubblica Italiana e la Santa Sede per un impianto agrivoltaico a Santa Maria di Galeria, fatto a Roma il 31 luglio 2025”, ratificato con la Legge del 1° aprile 2026 n. 52, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 94 del 23 aprile 2026.
Cité du Vatican, le 15 juin 2026
Durabilité environnementale, utilisation responsable des ressources et protection de la Maison commune : tels sont les principes qui inspirent le protocole d’entente signé le mercredi 10 juin entre le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, l’Administration du Patrimoine du Siège apostolique (APSA), la Fondation Fratello Sole et ACEA.
Seleziona la tua lingua