Oración y trabajo al servicio del Papa y de los hermanos y hermanas

Su vida y su trabajo

Desde enero de 2024, las monjas benedictinas de la Abadía de Santa Escolástica, Argentina, respondiendo al pedido del Santo Padre, han retomado el ministerio de oración, adoración, alabanza y reparación en el Monasterio Mater Ecclesiae, dentro de los jardines vaticanos, para sostener al Santo Padre en su cotidiana solicitud por toda la Iglesia, por medio de su presencia orante.

Preghiera e lavoro al servizio del Papa e dei fratelli e delle sorelle

La loro vita e il loro lavoro

Dal gennaio 2024, le monache benedettine dell'Abbazia di Santa Scolastica, in Argentina, rispondendo alla richiesta del Santo Padre, hanno ripreso il ministero della preghiera, dell’adorazione, della lode e della riparazione presso il Monastero Mater Ecclesiae, all'interno dei giardini vaticani, per sostenere, con la loro presenza orante, il Santo Padre nella sua quotidiana sollecitudine per tutta la Chiesa.

Prière et travail au service du Pape et de leurs frères et sœurs

Leur vie et leur travail

Depuis janvier 2024, les moniales bénédictines de l'Abbaye de Sainte-Scholastique, en Argentine, répondant à la demande du Saint-Père, ont repris le ministère de la prière, de l'adoration, de la louange et de la réparation au Monastère Mater Ecclesiae, dans les jardins du Vatican, pour soutenir, par leur présence en prière, le Saint-Père dans sa sollicitude quotidienne pour toute l'Église.

La Communauté Mater Ecclesiae, bien que réduite numériquement, représente la communauté de l'Abbaye de Sainte-Scholastique à Victoria (Buenos Aires, Argentine, diocèse de San Isidro)  et elle est soutenue par celle-ci.

Ora et labora...

Ora…

Les six moniales bénédictines qui vivent au monastère Mater Ecclesiae suivent les horaires et les habitudes de l'abbaye de Sainte-Scholastique, à laquelle elles restent unies par un vœu de stabilité.

Elles se lèvent à quatre heures et demie du matin et commencent à prier à cinq heures à l'église. C'est l'Office des Vigiles. Avant l'aube, elles se lèvent comme une Église vigilante dans l'attente du Christ qui, riche en pardon, vient appeler à lui l'amour de tous les hommes. Cette prière dure une heure. À 6h50, elles retournent à l'église pour chanter l'Office des Laudes, louange au Soleil qui se lève d'en haut, Jésus-Christ, qui illumine tout de sa présence. À la fin des Laudes, à 7h30, elles célèbrent l'Eucharistie, ouverte à la participation des fidèles. Il y a ensuite une heure de Lectio Divina, c'est-à-dire de prière personnelle avec la Parole de Dieu. À 9 heures, elles prient l’Heure Tierce, qui rappelle le mystère de la Pentecôte, en invoquant une nouvelle effusion de l'Esprit Saint, afin que par ses dons, il assiste et vivifie l'Église chaque jour. Le reste de la matinée, chacune d’elles exerce une activité : nettoyage, cuisine et confection de friandises pour la vente.

Après le travail, elles prient l’Heure Sexte à 12h30, rappelant le moment où le Christ élevé sur la Croix a racheté le monde entier. Elles offrent ainsi le travail et le labeur de tous les hommes. Vers 15 heures, elles prient l’Heure None : l'heure de la grâce, au cours de laquelle elles commémorent chaque jour la mort de Jésus-Christ qui, du haut de la Croix, offre son pardon et se donne au Père pour l'amour de l'humanité. Elles ont ensuite un temps de récréation communautaire, au cours duquel elles renforcent leurs liens fraternels dans la simplicité et la joie. L’après-midi, elles se remettent au travail jusqu’à l’heure des Vêpres, quand, après la journée de prière et de travail, le Christ les appelle pour remercier le Père des dons reçus, en particulier de l'Eucharistie, et pour lui demander de soutenir la foi et l'espérance de tous les fidèles. Après une autre heure de Lectio Divina, elles dînent et, avant le repos de la nuit, elles élèvent leur voix suppliante à l'Heure de Complies pour remettre leur repos et celui de tous les hommes entre les mains du Père.

Ainsi, au rythme de la prière, avec les psaumes sur les lèvres, elles prient en chantant et travaillent en priant, vivant dans l'amour, la joie et la louange, rappelant au monde qu'il existe des communautés de prière qui, en se donnant pour toujours au Christ, intercèdent en faveur de tous les hommes et de toutes les femmes, et rappellent à Dieu, jour et nuit, à temps et à contretemps, que l'homme d'aujourd’hui le cherche sans le savoir, l’aime et a besoin de lui.

Et labora...  

Saint Benoît dit que « les moines sont vraiment des moines s’ils vivent du travail de leurs mains ». Ainsi, comme en Argentine, la communauté Mater Ecclesiae dispose d’un atelier de pâtisserie, installé grâce à la bienveillance du Gouvernorat. C’est là que les sœurs passent la plus grande partie de leur temps de travail à fabriquer divers produits de confiserie. Parmi ces produits, on peut citer :

- biscuits au citron
- biscuits au chocolat et à la menthe
- biscuits au chocolat et aux noix
- alfajores au chocolat et à la pistache (deux biscuits fourrés)
- alfajores au citron
- alfajores au Dulce de leche et à la noix de coco
- Polvorones (biscuits friables)
- Écorces d'orange caramélisées trempées dans le chocolat
- Beignets au chocolat
- Gâteau gallois
- Gâteau anglais
- Gâteau aux fruits secs

Même si elles viennent de commencer leur production, elles espèrent que les gens goûteront leurs produits et les apprécieront… C’est un travail d’équipe, tout le monde collabore, aussi bien pour la production du produit que pour son emballage. La seule chose qui les distingue d’autres produits du marché très bons et variés est qu’elles essaient de les fabriquer avec les meilleures matières premières, mais surtout dans une atmosphère de silence et de prière, en priant avant tout pour tous ceux qui les mangeront. Certainement avec l'espoir qu’ils les apprécient pour leur goût, mais surtout avec l'espoir que la paix et la grâce du Seigneur atteignent leurs âmes… À l'approche d’un nouvel Avent et d’une année spéciale de grâce jubilaire, les sœurs préparent déjà des biscuits spéciaux pour Noël…

Considérant cet appel particulier du Saint-Père comme une grâce et un signe de prédilection, elles rassemblent dans leurs prières toutes les préoccupations et tous les désirs du Pape François, en particulier en ce moment son appel inlassable à la paix, ainsi que sa demande de prier pour l'Année Sainte à venir.

Désireuses d’être fidèles à cette mission, elles demandent à tous de prier pour elles. 

Les moniales bénédictines

Prayer and work at the service of the Pope and our brothers and sisters

Their life and their work

In response to an invitation by the Holy Father, as of January 2024, the Benedictine nuns of the Abbey of Santa Scolastica in Argentina have resumed their ministry of prayer, adoration, lauds and reparations at the Mater Ecclesiae Monastery, in the Vatican Gardens, to support the Holy Father in his daily care for the whole Church.