Un seme di speranza

Il mondo ha bisogno di pace, soprattutto, in un momento come l’attuale, in cui i conflitti non solo sono diffusi in molte regioni, ma si alimentano continuamente nonostante gli sforzi internazionali. Per contribuire alla pacificazione e ricordare che la pace è un valore universale irrinunciabile, lo Stato della Città del Vaticano e l’Italia, attraverso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, hanno emesso un francobollo congiunto. È stato presentato ufficialmente, giovedì mattina, 14 novembre, presso la sede dell’Associazione Stampa Estera, in Roma.

Raccomandata1 è la soluzione migliore per chi ha bisogno di una spedizione veloce e sicura con maggiore efficacia nella consegna. Consente di spedire documenti, plichi, avvisi, ecc. fino a 2 kg per l’Italia, nelle aree servite, con la sicurezza di un invio tracciato.

Raccomandata1 consegna la tua corrispondenza più urgente per l’Italia nelle zone dove il servizio è abilitato il primo giorno lavorativo successivo a quello della spedizione effettuata nel rispetto dell’ora limite di accettazione, prevista per le ore 14,00.

Raccomandata1 è un efficace servizio di recapito perché se il primo tentativo di consegna non è andato a buon fine, entro i 3 giorni successivi il destinatario può concordare gratuitamente la seconda consegna per il giorno seguente.

È, inoltre, possibile ricevere l’avviso di consegna e notizie sullo stato della spedizione via e-mail o via SMS effettuando la richiesta sul sito www.poste.it, o con il cellulare inviando un SMS al numero (+39) 399 99 4543.

Per avere un’ulteriore conferma dell’avvenuta consegna, si può scegliere Raccomandata1 con Prova di Consegna, che prevede la restituzione al mittente di una cartolina con la firma del destinatario. Per la restituzione delle Prova di consegna sono assicurati gli stessi tempi di lavorazione di Raccomandata 1 ed è anche possibile il T&T.

Per monitorare e conoscere l’esito dell’invio è sufficiente collegarsi alla pagina web "Raccomandata o Assicurata o Pacco"o al sito internetwww.poste.it.

Per maggiori informazioni consultare le informazioni qui di seguito.

 ALLEGATI 

 Condizioni generali di contratto

 Lista località servite

 Pesi, formati e tariffe

 Comuni attivi il sabato per il recapito

Raccomandata1 is the best solution for those who have to send items fast and safely. Customers can send up to 2 kilograms of documents, parcels, announcements, etc within Italy (in areas where the service is provided) with the added security of a tracking service

Raccomandata1 delivers your most urgent mail to Italy, within one working day from the time of sending, by the established time limit of 2:00 p.m. 

Raccomandata1 is an efficient delivery service because if the first attempt to deliver is not successful, recipients have three days to reorganize the delivery for the following day at no additional cost.

A delivery notice and information about the status of the delivery may be received via email or SMS by requesting it at www.poste.it or by sending an SMS to (+39) 399 99 4543.

Customers can choose the Raccomandata1 con Prova di Consegna (aknowledgement of receipt) for further confirmation that the delivery has taken place. The service sends a card to the sender with the signature of the recipient. The aknowledgement receipt will have the same processing time as the Raccomandata1, as well as the track and trace option. 

Additional information can be found below.

 ALLEGATI 

 Condizioni generali di contratto

 Lista località servite

 Pesi, formati e tariffe

 Comuni attivi il sabato per il recapito

Raccomandata1 est la meilleure solution pour ceux qui ont besoin d'un envoi rapide et sûr assurant une plus grande efficacité dans la distribution du courrier. Il vous permet d'envoyer des documents, des paquets, des avis, etc. jusqu'à 2 kg en Italie, dans les zones desservies, avec la sécurité d'un envoi suivi.

Raccomandata1 remet votre correspondance la plus urgente en l'Italie, dans les zones où le service est actif, le premier jour ouvrable suivant celui de l'envoi effectué dans le respect du délai d'acceptation, qui est 14h00.

Raccomandata1 est un service de distribution efficace, car si la première tentative de livraison est infructueuse, le destinataire peut, dans un délai de 3 jours, convenir d'une seconde livraison pour le lendemain, sans frais.

Il est également possible de recevoir l'avis de livraison et des nouvelles sur l'état de l'envoi par e-mail ou par SMS en faisant la demande sur le site www.poste.it, ou encore par téléphone portable en envoyant un SMS au (+39) 399 99 4543.

Pour une confirmation supplémentaire de la réception, vous pouvez choisir Raccomandata1 avec Accusé de réception, qui prévoit le retour à l'expéditeur d'une carte portant la signature du destinataire. Le même délai de traitement est garanti pour le retour de l'Accusé de réception que pour Raccomandata 1 et le T&T est également possible.

Pour suivre et connaître l'issue de votre envoi, il vous suffit de vous rendre sur la page web https://www.vaticanstate.va/it/raccomandata-o-assicurata-o-pacco.html ou sur le site www.poste.it.

Davantage d'informations sont disponibles ci-dessous.

 ALLEGATI 

 Condizioni generali di contratto

 Lista località servite

 Pesi, formati e tariffe

 Comuni attivi il sabato per il recapito

Raccomandata1 es la mejor solución para quienes necesitan un envío rápido y seguro con una mayor eficacia de entrega. Le permite enviar documentos, paquetes, notificaciones, etc. de hasta 2 kg a Italia, en las zonas servidas, con la seguridad de un envío con seguimiento.

Raccomandata1 entrega su correspondencia más urgente para Italia en las zonas en las que el servicio está habilitado el primer día laborable siguiente al del envío dentro del plazo de aceptación de las 14.00 horas.

Raccomandata1 es un servicio de entrega eficaz porque si el primer intento de entrega no tiene éxito, en el plazo de 3 días el destinatario puede concertar gratuitamente una segunda entrega para el día siguiente.

También es posible recibir la notificación de entrega y noticias sobre el estado del envío por correo electrónico o SMS haciendo la solicitud en www.poste.it, o por teléfono móvil enviando un SMS al (+39) 399 99 4543.

Para una mayor confirmación de la entrega, puede elegir Raccomandata1 con Prueba de Entrega, que requiere la devolución al remitente de una tarjeta con la firma del destinatario. Se garantiza el mismo plazo de tramitación para la devolución del Justificante de Entrega que para la Raccomandata 1 y también es posible el T&T.

Para hacer un seguimiento y conocer el resultado de su envío, sólo tiene que ir a https://www.vaticanstate.va/it/raccomandata-o-assicurata-o-pacco.html o a la página web www.poste.it.

A continuación encontrará más información.

 ALLEGATI 

 Condizioni generali di contratto

 Lista località servite

 Pesi, formati e tariffe

 Comuni attivi il sabato per il recapito

Premessa

Taxe-Perçue è rivolto ai clienti che spediscono quantità rilevanti di invii.

Caratteristiche del servizio

Con Taxe-Perçue è possibile spedire senza procedure onerose, comunicazioni e messaggi periodici, pacchetti postali, cataloghi e brochure, comunicazioni di carattere generale a costi scontati, senza dover affrancare gli invii.

Condizioni di accesso

Per usufruire del servizio:

• bisogna recarsi presso uno sportello della Posta Centrale del Servizio Poste e Filatelia con la distinta di spedizione (disponibile presso gli sportelli del Servizio Poste e Filatelia o scaricabile in questa pagina o nella sezione “Moduli” del sito);
• la spedizione deve essere di almeno 500 pezzi*;
• ogni spedizione deve avere lo stesso mittente riportato su ogni singolo pezzo in forma stampata o manoscritta;
• ogni stock di invii deve essere composto da plichi tutti uguali (stesso peso, formato e contenuto).
• al momento della consegna del materiale da spedire occorre fornire un campione dell’invio che resterà al Servizio Poste e Filatelia.

Confezionamento e pre-lavorazione

• Gli invii possono essere preparati in buste sigillate, in buste non sigillate o in forma di pacchetto.

• I pacchetti contenenti piccole quantità di merce devono essere accompagnati da un modello CN 22 (compilabile online attraverso la form disponibile nella sezione “Moduli” del sito) e devono avere apposta la scritta "petit paquet".

• È obbligatoria la suddivisione degli invii secondo il paese di destinazione.

• Si accettano anche invii di forma cilindrica.

Peso e formati

Per qualsiasi invio la somma delle tre dimensioni non deve mai superare i 900 mm.

Cosa non spedire

• Oggetti con peso superiore a 2000 gr.;

• libri;

• oggetti osceni o immorali;

• oggetti la cui importazione o circolazione è vietata nel Paese di destinazione;

• stupefacenti e sostanze psicotrope;

• ogni altro oggetto vietato dalle norme vaticane e internazionali.

* Spedizioni superiori a 3.000 pezzi

Per spedizioni superiori a 3.000 pezzi si possono richiedere ulteriori agevolazioni alla Direzione del Servizio Poste e Filatelia utilizzando l’apposito modulo disponibile nella sezione “Moduli” del sito.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

TARIFFE

DISTINTA CONSEGNA

PESO E FORMATI PER L'ITALIA

PESO E FORMATI FUORI ITALIA

RICHIESTA

DISTINTA DI CONSEGNA

Premisa

Taxe-Perçue está dirigido a clientes que envían grandes cantidades de correo.

Características del servicio

Con Taxe-Perçue, es posible enviar, sin procedimientos onerosos, comunicaciones y mensajes periódicos, paquetes postales, catálogos y folletos, así como comunicaciones generales a un coste reducido, sin tener que franquear los envíos.

Condiciones de acceso

Para utilizar el servicio:

- debe dirigirse a una ventanilla de la Oficina Central de Correos del Servicio Postal y Filatélico con la lista de envíos (disponible en las ventanillas del Servicio Postal y Filatélico o descargable en esta página o en la sección “Formularios” del sitio)

- el envío debe ser de al menos 500 piezas*;

- cada envío debe tener el mismo remitente impreso o escrito a mano en cada pieza

- cada envío debe estar formado por pliegos idénticos (mismo peso, formato y contenido).

- En el momento de la entrega debe entregarse al Servicio de Correos y Filatelia una muestra del envío.

Embalaje y tratamiento previo

- Los envíos pueden prepararse en sobres cerrados, en sobres sin cerrar o en forma de paquete.

- Los paquetes que contengan pequeñas cantidades deben ir acompañados de un formulario CN 22 (que puede compilarse en línea a través del formulario disponible en la sección “Formularios” del sitio web) y deben llevar la mención “petit paquet”.

- Es obligatorio dividir los envíos según el país de destino.

- También se aceptan paquetes cilíndricos.

Peso y formatos

Para cualquier envío, la suma de las tres dimensiones nunca debe superar los 900 mm.

Lo que no se debe enviar

- Artículos que pesen más de 2000 gr;

- libros;

- objetos obscenos o inmorales

- objetos cuya importación o circulación esté prohibida en el país de destino;

- estupefacientes y sustancias psicotrópicas;

- cualquier otro objeto prohibido por la normativa vaticana e internacional.

* Envíos superiores a 3.000 piezas

Para envíos de más de 3.000 piezas, puede solicitar más facilidades a la Dirección del Servicio Postal y Filatélico utilizando el formulario especial disponible en la sección “Formularios” del sitio.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

TARIFFE

DISTINTA CONSEGNA

PESO E FORMATI PER L'ITALIA

PESO E FORMATI FUORI ITALIA

RICHIESTA

DISTINTA DI CONSEGNA

El lunes 21 de octubre de 2024, el Servicio Postal y Filatélico de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos tuvo el honor de recibir en visita al Viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Excmo. Sr. Yoshifumi Tsuge, y al Embajador de Japón ante la Santa Sede, Excmo. Sr. Akira Chiba, junto con una pequeña delegación de representantes.

Nella giornata di lunedì 21 ottobre 2024, il Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato ha avuto l’onore di accogliere in visita il Vice Ministro degli Affari Esteri del Giappone, Sua Eccellenza Yoshifumi Tsuge, e l’Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede, Sua Eccellenza il signor Akira Chiba, insieme ad una piccola Delegazione di rappresentanza.

Le lundi 21 octobre 2024, le Service postal et philatélique de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques a eu l’honneur d’accueillir en visite le Vice-ministre des Affaires étrangères du Japon, S.E. M. Yoshifumi Tsuge, et l’Ambassadeur du Japon près le Saint-Siège, S.E. M. Akira Chiba, ainsi qu’une Délégation de représentants.

Para la entrega del correo en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en las zonas extraterritoriales, se han identificado cuatro zonas de entrega: las tres primeras zonas se encuentran dentro de las Murallas Vaticanas, la cuarta comprende las zonas extraterritoriales.

ZONE DI RECAPITO

Per la consegna della corrispondenza nello Stato della Città del Vaticano e nelle zone extra-territoriali, sono state individuate quattro zone di recapito: le prime tre zone sono interne alle mura vaticane, la quarta comprende le zone extra-territoriali.

ZONE DI RECAPITO