This year marks the centenary of diplomatic relations between the Holy See and Panama. To commemorate the event, on 21 May, the Governorate of Vatican City State issued a stamp, produced by the Post and Philately Service.

The stamp will be presented, with the symbolic official cancellation on stamped envelope, on Wednesday afternoon, 21 August, at the end of a eucharistic celebration in Rome’s San Lorenzo in Damaso Basilica, presided by Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State.

Sister Raffaella Petrini, General Secretary of the Governorate of Vatican City State, and the outgoing Ambassador of Panama to the Holy See, H.E. Miroslava Rosas Vargas, will attend the presentation. A commemorative volume for the centenary of diplomatic relations will also be offered.

The image of the stamp features two flags and two symbolic images of the two nations: the Cupola of Saint Peter and a landscape that ideally unites the Panama Canal depicting a sunrise on the Pacific Ocean and a sunset on the Atlantic Ocean, that can only be seen in this part of the world.

El Servicio Postal y Filatélico es el Operador Postal designado por el Estado de la Ciudad del Vaticano para la prestación del servicio postal universal.

Con la adopción de esta Carta, el Servicio Postal y Filatélico pretende inspirarse en los siguientes principios:

- simplificación y transparencia de la información sobre los servicios ofrecidos a los clientes

- igualdad e imparcialidad, prestando nuestros servicios, en las mismas circunstancias, indistintamente a todos los clientes, sin discriminación alguna, en todo el territorio nacional, de forma compatible con las limitaciones legales y técnicas que puedan imponerse

- eficiencia y eficacia, esforzándonos por garantizar una respuesta cualificada y competente a las necesidades de los clientes y del mercado, también mediante la adopción de las soluciones tecnológicas y organizativas más adecuadas

- facilitación de las oportunidades de contacto, mediante la puesta a disposición de una multiplicidad de canales que permitan a nuestros clientes presentar cualquier señalamiento o reclamo.

La Carta de Calidad del Servicio proporciona a los clientes información sencilla y clara sobre los tipos y características de los servicios, tanto dentro como fuera del ámbito del servicio universal, ofrecidos al público. En particular, para garantizar la máxima claridad y transparencia de la información facilitada, para cada servicio se dan indicaciones que garantizan la comprensibilidad de la comunicación informativa y publicitaria, así como la comparación entre los propios servicios.

La Carta de Calidad de los Servicios también facilita a los usuarios saber cómo presentar reclamos, así como solicitudes de reembolso/compensación en caso de ineficacia. Se encuentra en el anexo siguiente y está disponible en las oficinas de Correos y del Servicio Filatélico.

Esta Carta de Calidad de Servicios establece -para todos los servicios- los objetivos de calidad y los plazos de entrega previstos.

Los indicadores de calidad representan los plazos en los que se espera que los productos sean entregados al destinatario (para los envíos destinados al Vaticano) o al Operador postal designado por el país de destino (para los envíos destinados a países extranjeros), a partir del momento de su aceptación/recepción.

 ALLEGATI

  CARTA DELLA QUALITA' DEI SERVIZI

Il Servizio Poste e Filatelia è l’Operatore postale designato dallo Stato della Città del Vaticano per la fornitura del servizio postale universale.

Con l’adozione della presente Carta, il Servizio Poste e Filatelia intende ispirarsi ai seguenti principi:

• semplificazione e trasparenza delle informazioni sui servizi offerti alla clientela;
• uguaglianza e imparzialità, fornendo i nostri servizi, a parità di circostanze, indistintamente a tutti i clienti, senza alcuna discriminazione, sull’intero territorio nazionale, compatibilmente con i vincoli giuridici e tecnici eventualmente incombenti;
• efficienza ed efficacia, impegnandoci a garantire un riscontro qualificato e competente alle esigenze della clientela e del mercato, anche attraverso l’adozione delle soluzioni tecnologiche e organizzative più idonee;
• facilitazione delle opportunità di contatto, attraverso la previsione di una molteplicità di canali per consentire ai nostri clienti di presentare eventuali segnalazioni o reclami.

La Carta della Qualità dei Servizi fornisce alla clientela informazioni semplici e chiare sulle tipologie e caratteristiche dei servizi, rientranti e non nel servizio universale, offerti al pubblico. In particolare, al fine di garantire la massima chiarezza e trasparenza delle informazioni rese, per ciascun servizio, vengono riportate indicazioni che garantiscono la comprensibilità dell’informazione e della comunicazione pubblicitaria, nonché la comparazione tra i servizi stessi.

La Carta della Qualità dei Servizi consente, inoltre, agli utenti di conoscere agevolmente le modalità di presentazione dei reclami, nonché delle richieste per ottenere i relativi rimborsi/indennizzi in caso di disservizio. Essa è riportata nell’allegato in basso ed è disponibile presso gli uffici del Servizio Poste e Filatelia.

Nella presente Carta della Qualità dei Servizi sono indicati – per tutti i servizi – gli obiettivi di qualità e i tempi di consegna previsti.

Gli indicatori di qualità rappresentano i tempi entro i quali è prevista la consegna dei prodotti al destinatario (per gli invii diretti in Vaticano) o all’Operatore postale designato dal Paese di destinazione (per gli invii destinati all’estero), a partire dal momento della loro accettazione/ricezione.

 ALLEGATI

  CARTA DELLA QUALITA' DEI SERVIZI

Il Servizio Poste e Filatelia concede in locazione delle caselle postali per la ricezione della corrispondenza.

Il Servizio Poste e Filatelia immetterà giornalmente nelle caselle postali gli invii postali diretti al cliente autorizzato.

Il casellario postale è ubicato presso la Posta Centrale, ingresso da Largo San Giovanni Bosco.

La concessione della casella è subordinata all’autorizzazione delle competenti Autorità vaticane.

Per maggiori informazioni consultare le informazioni qui di seguito.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

TARIFFE

El Servicio Postal y Filatélico alquila casilleros postales para la recepción del correo.

El Servicio Postal y Filatélico depositará diariamente en los casilleros postales los envíos postales dirigidos al cliente autorizado.

El casillero postal se encuentra en la Oficina Central de Correos, entrada por Largo San Giovanni Bosco.

La concesión del casillero postal está sujeta a la autorización de las Autoridades vaticanas competentes.

Para más información, consulte la información que figura a continuación.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

TARIFFE

Predisporre gli invii per un servizio veloce

Un modo corretto di predisporre la corrispondenza semplifica e rende più veloci ed efficaci le procedure di smistamento ottimizzando il servizio di recapito. Seguite i nostri consigli quando vi accingete a preparare i vostri invii per la spedizione.

Scegliere il formato giusto

Scegliete le BUSTE più idonee al contenuto dell’invio da formare. In particolare consigliamo i formati:

• formato DL: mm 110x220
• formato C5/6: mm 114x229
• formato C6: mm 114x162
• formato C5 mm 162x229
• formato C4: mm 229x324

È possibile spedire anche riviste e pubblicazioni composte da fogli non legati o provvisti di inserti. Sebbene vengano anche accettati invii non imbustati si raccomanda di avvolgerli con cellophane termoretratto, di chiudere lungo tutti i lati e applicare un’etichetta che riporti l’indirizzo del destinatario; l’etichetta deve avere una dimensione minima di 4x8,5 mm e deve essere ben fissata all’invio (direttamente al contenuto o all’involucro del cellophane) e posizionato in basso a destra parallelamente a uno dei lati maggiori.

Stampiamo l’indirizzo

Scelta la “confezione” dell’invio, è necessario stampare e posizionare l’indirizzo.

Per rendere più semplice e immediata la predisposizione della vostra corrispondenza trovate in allegato il BUSTOMETRO. Questo strumento vi permetterà di verificare rapidamente se avete posizionato e stampato correttamente l’indirizzo e se avete rispettato gli standard richiesti dal Servizio Poste e Filatelia.

Posizione dell’indirizzo

Per prima cosa, posizionate il blocco con i dati del destinatario nell’angolo in basso a destra dell’invio, ricordando di lasciare libere da scritte, marchi o bolli le zone intorno al blocco; il blocco mittente va posizionato in alto a sinistra.

I caratteri

Per stampare l’indirizzo:

• utilizzate caratteri (font) senza “abbellimenti” (il “piedistallo” di font come il Times New Roman);
• scegliete i cosiddetti “caratteri a bastone” (Helvetica, Arial, Lucida Console, OCR2-B) con dimensione compresa fra 10 e 14 punti;
• evitate i caratteri in corsivo, Gotici, in Grassetto, giganti o grafici;
• preferite sempre il carattere MAIUSCOLO stampato con inchiostro nero. L’interlinea deve essere singola o pari a 1,5 e l’allineamento a sinistra.

Scrivere correttamente l’indirizzo

Vediamo alcune semplici regole che riguardano in dettaglio la composizione dell’indirizzo e i casi specifici.

L’indirizzo deve essere composto da un minimo di 3 righe a un massimo di 6 righe.

Ogni riga è dedicata a specifiche informazioni, come indicato nella tabella seguente:

Quando scrivete l’indirizzo

Ricordate sempre di:

• riportare sempre le righe obbligatorie e rispettare l’ordine consigliato;
• utilizzare i caratteri maiuscoli;
• evitare punteggiature, sottolineature e caratteri speciali;
• indicare il numero civico dopo il nome della via, mai prima.

Località e CAP

Per quanto riguarda l’indicazione della Località e del CAP ricordiamo di:

• verificare la dizione della Località pubblicata nella guida “Codice di Avviamento Postale” e associare il CAP preciso relativo alla Località

• Per gli invii diretti nelle 41 città suddivise in zone postali, utilizzare il CAP specifico associato alla strada e al numero civico del destinatario

• se la vostra corrispondenza è indirizzata a una frazione non presente sulla guida, inserire il CAP e il nome del Comune di appartenenza della Frazione

* TOVERÈ è una Frazione del Comune di Amalfi non presente nella guida Codice di Avviamento Postale.

Alcuni casi specifici

1. Se la vostra corrispondenza è indirizzata a una Casella Postale, è necessario indicare la dicitura “CASELLA POSTALE” seguita da un numero di massimo 5 cifre.

SPETT.LE CARTOGRAFICA VERDI
CASELLA POSTALE 19123
00173 ROMA RM

2. Se la vostra corrispondenza è indirizzata a uno Stato Estero, ricordate di indicare lo Stato in una riga apposita (RIGA DELLO STATO ESTERO), che seguirà tutte le altre informazioni; il nome dello Stato va indicato preferibilmente in lingua italiana

UNIVERSITAT KONSTANZ
UNIVERSITATSTRASSE 10
78464 KONSTANZ
GERMANIA

Attenzione: non va utilizzata la Riga dello Stato Estero nel caso in cui la corrispondenza sia diretta:

• In Italia (non va indicato lo Stato)
• verso la Repubblica di San Marino e alla Città del Vaticano.

LORENZO MAGNI
PIAZZA SAN PIETRO
00120 CITTÀ DEL VATICANO

 ALLEGATI

  BUSTOMETRO

Preparar el correo para un servicio rápido

La forma correcta de preparar el correo simplifica y hace más rápido y eficaz el proceso de clasificación, optimizando el servicio de entrega. Siga nuestros consejos a la hora de preparar sus envíos.

Elija el formato adecuado

Elija los SOBRES más adecuados al contenido del envío que va a formar. Le recomendamos, en particular, los siguientes formatos:

- formato DL:             mm 110x220

- Formato C5/6:          mm 114x229

- formato C6:              mm 114x162

- formato C5:              mm 162x229

- formato C4:              mm 229x324

También es posible enviar revistas y publicaciones compuestas por hojas sin encuadernar o con encartes. Aunque también se aceptan artículos sin empaquetar, recomendamos envolverlos en celofán retractilado, sellarlos por todos los lados y pegar una etiqueta con la dirección del destinatario. La etiqueta debe tener un tamaño mínimo de 4x8,5 mm y debe estar firmemente adherida al artículo (ya sea directamente al contenido o al envoltorio de celofán) y colocada en la parte inferior derecha paralela a uno de los lados más largos.

Imprimimos la dirección

Una vez elegido el "envoltorio" del envío, hay que imprimir y colocar la dirección.

Para que la preparación de su correo sea más fácil e inmediata, encontrará adjunto el BUSTOMETRO. Esta herramienta le permitirá comprobar rápidamente si ha colocado e impreso correctamente la dirección y si ha cumplido las normas exigidas por el Servicio de Correos y Filatelia.

Colocación de la dirección

En primer lugar, coloque el bloque con los datos del destinatario en la esquina inferior derecha del envío, sin olvidar dejar las zonas alrededor del bloque libres de escritura, marcas o sellos; el bloque del remitente debe colocarse en la esquina superior izquierda.

Los caracteres

Para imprimir la dirección:

- utilice caracteres (fuentes) sin “adornos” (el “pedestal” de fuentes como Times New Roman);

- elija los llamados “stick figures” (Helvetica, Arial, Lucida Console, OCR2-B) con un tamaño entre 10 y 14 puntos;

- evite las fuentes cursivas, góticas, negritas, gigantes o gráficas;

- prefiera siempre las MAYÚSCULAS impresas en tinta negra. El interlineado debe ser sencillo o de 1,5 y la alineación a la izquierda.

Escribir correctamente la dirección

Veamos en detalle algunas reglas sencillas relativas a la composición de la dirección y casos concretos.

La dirección debe constar de un mínimo de 3 líneas y un máximo de 6 líneas.

Cada línea está dedicada a una información específica, como se indica en el cuadro siguiente:

Al escribir la dirección

Recuerde siempre:

- escribir siempre las líneas obligatorias y respetar el orden recomendado;

- utilizar mayúsculas;

- evitar los signos de puntuación, los subrayados y los caracteres especiales;

- indicar el número cívico de la casa después del nombre de la calle, nunca antes.

Localidad y código postal

En cuanto a la indicación de la localidad y el código postal, recuerde:

- comprobar la dicción de la localidad publicada en la guía “Código postal” y asociar el código postal exacto a la localidad

- Para los envíos a las 41 ciudades divididas en zonas postales, utilice el código postal específico asociado a la calle y al número de la casa del destinatario

- si su correo va dirigido a una aldea que no figura en la guía, indique el código postal y el nombre del municipio de la aldea

* TOVERÈ es una aldea del municipio de Amalfi que no figura en la guía de los códigos postales.

Algunos casos específicos

1. Si su correo va dirigido a un apartado de correos, deberá indicar la casilla postal seguido de un número de hasta 5 cifras.

SPETT.LE CARTOGRAFICA VERDI
CASELLA POSTALE 19123
00173 ROMA RM

2. Si su correspondencia va dirigida a un país extranjero, recuerde indicar el país en una línea especial (FOREIGN STATE LINE), que irá a continuación de toda la demás información; el nombre del país se indicará preferentemente en italiano

UNIVERSITAT KONSTANZ
UNIVERSITATSTRASSE 10
78464 KONSTANZ
GERMANIA

Atención: la línea del país extranjero no debe utilizarse en caso de publicidad directa:

• a Italia (no se indica el país)
• a la República de San Marino y a la Ciudad del Vaticano.

LORENZO MAGNI
PIAZZA SAN PIETRO
00120 CITTÀ DEL VATICANO

 ALLEGATI

  BUSTOMETRO

En esta sección se publican los comunicados oficiales de emisiones de sellos, material postal, carpetas, sobres de recuerdo y cancelaciones postales especiales y ordinarias.

También se ofrece toda la información útil relativa a las solicitudes de obliteración de material filatélico preparadas por los solicitantes con valores postales válidos de la Ciudad del Vaticano (sellos de Correos emitidos desde el 1 de enero de 2001).

CANCELACIONES ESPECIALES

El uso de las cancelaciones postales especiales y los procedimientos para obtenerlas se anuncian periódicamente mediante comunicados publicados en "L'Osservatore Romano". Los anuncios también están disponibles en esta página web.

1. “Conmemorativos”

Se utilizan con ocasión de la Pascua de Resurrección, la Santa Navidad, las visitas pastorales y los viajes apostólicos del Santo Padre al extranjero, la emisión de sobres conmemorativos publicados por el Servicio Postal y Filatélico, la participación de los Organismos vaticanos en congresos filatélicos y numismáticos en Italia y en el extranjero, o para otros aniversarios de particular significado para la Iglesia, para la Santa Sede y para la Ciudad del Vaticano.

Para obtener "cancelaciones conmemorativas", se puede encargar al Sector de Obliteración una determinada cantidad de sobres u otro material filatélico ya franqueado; este material será obliterado con las cancelaciones que se pondrán en uso de vez en cuando y será devuelto en la forma indicada por los usuarios: "descubierto", en sobre-carta o "registrado".

2. “1er día”

Se ponen en uso con ocasión de emisiones de series de sellos, series de tarjetas postales y aerogramas. Para obtener los matasellos correspondientes sólo pueden utilizarse los sellos y tarjetas postales de la serie o el aerograma a que se refiere la cancelación.

Las series completas de sellos, tarjetas postales y aerogramas deben solicitarse exclusivamente a: Commercializzazione Filatelica e Numismatica - Governatorato - 00120 Ciudad del Vaticano.

Plazo para obtener las anulaciones

Las cancelaciones postales mencionadas en los puntos 1 y 2 pueden solicitarse durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de su puesta en circulación. En el caso de las cancelaciones “1er día”, para los usuarios que reciben las series de valores postales de la Oficina de Ventas Filatélicas y Numismáticas del Vaticano, por correo, se prevé una prórroga de este plazo si pueden demostrar que el retraso en la recepción del material filatélico se debe a un error postal o a otros inconvenientes.

Modalidades de devolución del material obliterado

Quedando firme el plazo anterior indicado, si la solicitud se recibe en un plazo de 5 días a partir de la fecha de puesta en servicio de la anulación, el material anulado podrá devolverse de la siguiente manera

- abiertos, por correo ordinario o certificado: las postales o cartas deben ser preparadas por el remitente, con la dirección completa y franqueadas con sellos de correos válidos por un importe correspondiente a las tarifas postales vigentes

- en sobre cerrado, por correo ordinario o certificado: el material a anular debe introducirse en un sobre preparado por el remitente, con la dirección completa y franqueado con sellos válidos por un importe correspondiente a las tarifas postales vigentes.

Si la solicitud se recibe más de 5 días después de la fecha de puesta en servicio de la anulación, el material anulado sólo podrá devolverse en sobre cerrado.

Los valores postales que se utilizarán para el franqueo previo de los sobres que contienen el material que debe devolverse al remitente podrán solicitarse previamente al Sector de Anulación.

La correspondencia confiada al Servicio Postal y Filatélico para su reenvío a su destino, así como el material filatélico que deba devolverse al remitente o a una persona designada por éste, viajan por cuenta y riesgo del remitente.

CANCELACIONES ORDINARIAS

Son cancelaciones postales que se utilizan para el franqueo de la correspondencia que ha de ser remitida a destinación. A petición de los interesados, también pueden concederse por anulación “1er día” o por otras circunstancias. La correspondencia se remitirá a su destino siempre que esté debidamente franqueada con sellos válidos de la Ciudad del Vaticano.

Para el correo certificado, deberá adjuntarse a la solicitud una lista por duplicado, indicando: el nombre del destinatario y su dirección, la ciudad de destino precedida del código postal y el número progresivo si se trata de varios envíos. No olvide escribir el nombre y la dirección del remitente en el reverso o en la parte superior izquierda de los sobres que el emitente vaya a enviar.

 ALLEGATI

ARCHIVIO OBLITERAZIONI - ANNO 2024

ARCHIVIO COMUNICATI - ANNO 2024

 ARCHIVIO

	OBLITERAZIONI	COMUNICATI
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001

In questa sezione sono pubblicati i comunicati ufficiali delle emissioni di francobolli, interi postali, folder, buste-ricordo e annulli postali speciali e ordinari.

Sono, altresì, fornite tutte le informazioni utili relative alle richieste di obliterazione di materiale filatelico predisposto dai richiedenti con valori postali della Città del Vaticano in corso di validità (francobolli emessi dal 1° gennaio 2001).

ANNULLI SPECIALI

La messa in uso degli annulli postali speciali e le modalità per ottenerli vengono di volta in volta annunziate mediante comunicati pubblicati su “L’Osservatore Romano”. I comunicati sono disponibili, inoltre, sulla presente pagina web.

1. "Commemorativi"

Sono messi in uso in occasione della Pasqua di Resurrezione, del Santo Natale, di visite pastorali e viaggi apostolici del Santo Padre all’estero, dell’emissione di buste-ricordo edite dal Servizio Poste e Filatelia, della partecipazione degli Enti vaticani preposti a convegni filatelici e numismatici in Italia e all’estero, o per altre ricorrenze di particolare significato per la Chiesa, per la Santa Sede e per la Città del Vaticano.

Per ottenere gli "annulli commemorativi", è possibile far pervenire in deposito al Settore Obliterazioni un certo quantitativo di buste o altro materiale filatelico già affrancato; tale materiale verrà obliterato con gli annulli che di volta in volta saranno posti in uso e sarà restituito con le modalità indicate dagli utenti: “allo scoperto”, in busta-lettera o “raccomandato”.

2. "1° giorno"

Sono messi in uso in occasione di emissioni di serie di francobolli, serie di cartoline e aerogrammi. Per ottenere gli annulli postali in questione, si possono usare solo i francobolli e le cartoline della serie o l’aerogramma cui l’annullo si riferisce.

Le serie complete di francobolli, le cartoline postali e gli aerogrammi, dovranno essere richiesti esclusivamente a: Commercializzazione Filatelica e Numismatica – Governatorato – 00120 Città del Vaticano.

Termine per ottenere gli annulli

Gli annulli postali di cui ai punti 1 e 2 possono essere richiesti per un periodo di 30 giorni a partire dalla data relativa alla loro messa in uso. Nel caso di annulli “1° giorno”, per gli utenti che ricevono le serie di valori postali da parte della Commercializzazione Filatelica e Numismatica vaticana, a mezzo posta, è prevista una proroga di tale termine se possono dimostrare che il ritardato ricevimento del materiale filatelico è da imputare a disguidi postali, o ad altri inconvenienti.

Modalità per la restituzione del materiale obliterato

Fermo restando il termine sopra indicato, se la richiesta perviene entro 5 giorni dalla data di messa in uso dell’annullo la restituzione del materiale obliterato potrà avvenire nelle seguenti modalità:

• allo scoperto, con invio ordinario o raccomandato: le cartoline o lettere dovranno essere predisposte dal mittente, complete di indirizzo ed affrancate con francobolli in corso di validità e di importo corrispondente alle tariffe postali in corso;
• in busta chiusa, con invio ordinario o raccomandato: il materiale da obliterare deve essere inserito in una busta predisposta dal mittente completa di indirizzo ed affrancata con francobolli in corso di validità e di importo corrispondente alle tariffe postali in corso.

Se la richiesta perviene oltre i 5 giorni successivi alla data di messa in uso dell’annullo la restituzione del materiale obliterato potrà avvenire solo in busta chiusa.

I valori postali da utilizzare per preaffrancare le buste contenenti il materiale da restituire al mittente, possono essere preventivamente richiesti al Settore Obliterazioni.

Le corrispondenze affidate al Servizio Poste e Filatelia per l’inoltro a destinazione e il materiale filatelico da restituire al mittente o a persona da lui designata, viaggiano a rischio del richiedente.

ANNULLI ORDINARI

Trattasi di annulli postali che sono usati per la bollatura della corrispondenza da inoltrare a destinazione. Su richiesta degli interessati possono essere concessi anche per l’obliterazione "1° giorno" o per altre circostanze. La corrispondenza è avviata a destinazione purché sia regolarmente affrancata con francobolli in corso di validità della Città del Vaticano.

Per le corrispondenze raccomandate, alla richiesta dovrà essere allegata una distinta in duplice copia indicante: il nome del destinatario e suo indirizzo, la città di destinazione preceduta dal C.A.P. e il numero progressivo se trattasi di più oggetti. Si ricorda di riportare sul retro o sulla sinistra in alto delle buste da spedire anche il nome e l’indirizzo del mittente.

 ALLEGATI

ARCHIVIO OBLITERAZIONI - ANNO 2024

ARCHIVIO COMUNICATI - ANNO 2024

 ARCHIVIO

	OBLITERAZIONI	COMUNICATI
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001

Se celebra este año el centenario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Panamá. 

Para conmemorar el evento, la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano emitió el 21 de mayo un sello del Servicio Postal y Filatélico.

Premisa

PostaAmica está dirigido a clientes que envían grandes cantidades de artículos.

Características del servicio

Con PostaAmica, puede enviar sin procedimientos costosos, comunicaciones y mensajes periódicos, paquetes postales, catálogos y folletos, comunicaciones en general a un coste reducido, sin tener que franquear los envíos.

Condiciones de acceso

Para utilizar el servicio:

- debe presentarse en una ventanilla de la Oficina Central de Correos del Servicio Postal y Filatélico con la lista de envíos (disponible en las ventanillas del Servicio Postal y Filatélico o descargable en esta página o en la sección “Formularios” del sitio);

- el envío debe constar de al menos 300 piezas;

- cada envío debe tener el mismo remitente indicado en cada pieza de forma impresa o manuscrita

- cada envío debe estar compuesto por el mismo número de bultos (mismo peso, formato y contenido).

Embalaje y tratamiento previo

- Los artículos pueden prepararse en sobres cerrados, en sobres sin cerrar o en paquetes.

- Los paquetes que contengan pequeñas cantidades deben ir acompañados de un formulario CN 22 (que puede compilarse en línea utilizando el formulario disponible en la sección “Formularios” del sitio web) y deben llevar la indicación “petit paquet”.

- Es obligatorio dividir los artículos según el país de destino.

- También se aceptan artículos cilíndricos.

Peso y formatos

Para cualquier artículo, la suma de las tres dimensiones nunca debe superar los 900 mm.

Lo que no se debe enviar

- Artículos que pesen más de 2000 gr;

- libros;

- objetos obscenos o inmorales;

- objetos cuya importación o circulación esté prohibida en el país de destino;

- estupefacientes y sustancias psicotrópicas;

- cualquier otro objeto prohibido por la normativa vaticana e internacional.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

DISTINTA CONSEGNA

PESO E FORMATI PER L'ITALIA

PESO E FORMATI FUORI ITALIA

TARIFFE

Premisa

PostaFacile está dirigido a los clientes que envían grandes cantidades de artículos.

Características del servicio

Con PostaFacile, es posible enviar, sin procedimientos onerosos, comunicaciones y mensajes periódicos, paquetes postales, catálogos y folletos, así como comunicaciones generales a un coste reducido, sin tener que franquear los envíos.

Condiciones de acceso

Para utilizar el servicio:

- hay que acudir a una ventanilla de Correos Central del Servicio Postal y de Filatelia con la lista de envíos (disponible en las ventanillas de Correos y del Servicio de Filatelia o descargable en esta página o en la sección “Formularios” del sitio web);

- el envío debe constar de al menos 100 piezas;

- cada envío debe tener el mismo remitente impreso o escrito a mano en cada pieza

- cada lote de envíos debe estar formado por los mismos pliegos (mismo peso, formato y contenido).

Embalaje y tratamiento previo

- Los artículos pueden prepararse en sobres cerrados, en sobres sin cerrar o en paquetes.

- Los paquetes que contengan pequeñas cantidades deben ir acompañados de un formulario CN 22 (que puede compilarse en línea a través del formulario disponible en la sección “Formularios” del sitio web) y deben llevar la indicación “petit paquet”.

- Es obligatorio dividir los envíos según el país de destino.

- También se aceptan envíos cilíndricos.

Peso y formatos

Para cualquier envío, la suma de las tres dimensiones nunca debe superar los 900 mm.

Lo que no se debe enviar

- Artículos que pesen más de 2000 g.;

- libros;

- objetos obscenos o inmorales;

- objetos cuya importación o circulación esté prohibida en el país de destino;

- estupefacientes y sustancias psicotrópicas;

- cualquier otro objeto prohibido por la normativa vaticana e internacional.

 ALLEGATI

SCHEDA PRODOTTO

DISTINTA DI CONSEGNA

PESI E FORMATI PER L'ITALIA

PESI E FORMATI FUORI ITALIA

TARIFFE

DISTINTA RACCOMANDATE

CASELLARIO POSTALE - MODULO DI ADESIONE

TAXE PERCUE - RICHIESTA

DISTINTA DI CONSEGNA

Compilare CN22 - DICHIARAZIONE DOGANALE

Poste e Filatelia es un Servicio de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano.

El Servicio Postal y Filatélico:

- gestiona la actividad de recogida, franqueo y reenvío de la correspondencia, dentro y fuera del Estado de la Ciudad del Vaticano, así como la distribución a los destinatarios de la correspondencia recibida

- se ocupa de los perfiles técnicos en las relaciones con los demás Operadores postales y con los Organismos supranacionales e internacionales competentes;

- se ocupa de las actividades relacionadas con los valores y productos postales y la filatelia.

El Estado de la Ciudad del Vaticano es miembro de la Unión Postal Universal desde el 1 de junio de 1929.

Importante:

Las conexiones postales con los siguientes países están actualmente SUSPENDIDAS:

- Sudán, Sudán del Sur;

- Corea del Norte, Timor Oriental;

- Micronesia, Niue, Tierras Australes y Antárticas Francesas.

Todo el correo dirigido a estos Estados que llegue al Servicio Postal y Filatélico será retenido hasta que se reabran las conexiones.

HORARIO DE APERTURA AL PÚBLICO

- Oficina central de correos

De lunes a viernes                  8.00 a 18.45 horas

Sábado                                    8.00 a 13.30

- Oficina de Correos de la Plaza de San Pedro (brazo de Carlomagno)

De lunes a sábado                  8.30 a 18.30 horas

- Oficina de correos de la plaza San Pedro (oficina de correos móvil)

De lunes a sábado                  8.30 a 18.30 horas

- Oficina de correos en los Museos Vaticanos

Respeta los horarios de apertura de los Museos Vaticanos

- Oficina de Correos de la Pontificia Universidad Lateranense

Lunes, miércoles y viernes                8,15-13,45

Martes y jueves                                  8,15-14,00 y 15,00-17,45

CONTACTOS

Centralita: (+39) 06 698 90400

Fax: (+39) 06 698 85378

Dirección postal

Servicio de Correos y Filatelia

Via della Posta, snc

00120 Ciudad del Vaticano

VATICANO

Correo electrónico:

Correos Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Filatelia Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Poste e Filatelia è un Servizio della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.

Il Servizio Poste e Filatelia:

• gestisce l’attività di raccolta, affrancatura e inoltro della corrispondenza, all’interno e all’esterno dello Stato della Città del Vaticano, nonché la distribuzione ai destinatari della corrispondenza in arrivo;
• cura i profili tecnici nei rapporti con gli altri Operatori postali e gli Organismi, sopranazionali e internazionali, competenti;
• cura le attività relative ai valori e prodotti postali e di filatelia.

Lo Stato della Città del Vaticano, dal 1° giugno 1929, è membro dell’Unione Postale Universale.

Importante:

Sono attualmente SOSPESI i collegamenti postali verso i seguenti Paesi:

• Sudan, Sudan del Sud;
• Corea del Nord, Timor Est;
• Micronesia, Niue, Terre Australi e Antartiche Francesi.

L’eventuale corrispondenza diretta a questi Stati che perverrà al Servizio Poste e Filatelia sarà trattenuta in attesa della riapertura dei collegamenti.

ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO

• Posta centrale

dal lunedì al venerdì                      8,00-18,45

sabato                                           8,00-13,30

• Succursale postale in Piazza San Pietro (braccio Carlo Magno)

dal lunedì al sabato                       8,30-18,30

• Succursale postale in Piazza San Pietro (ufficio postale mobile)

dal lunedì al sabato                       8,30-18,30

• Succursale postale presso i Musei Vaticani

osserva l’orario di apertura dei Musei Vaticani

• Succursale postale presso la Pontificia Università Lateranense

lunedì, mercoledì e venerdì                8,15-13,45

martedì e giovedì                               8,15-14,00 e 15,00-17,45

CONTATTI

Centralino:       (+39) 06 698 90400

Fax:                  (+39) 06 698 85378

Recapito postale:

Servizio Poste e Filatelia

Via della Posta, snc

00120 Città del Vaticano

VATICANO

e-mail:

Poste                                              Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Filatelia                                           Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Linternas encendidas solidarias

A 160 años de la fundación de la Cruz Roja Italiana, que tuvo lugar en Milán el 15 de junio de 1864, cuatro Estados emitirán conjuntamente un sello conmemorativo. Se trata de las Administraciones Postales de Ciudad del Vaticano, Italia, San Marino y la Soberana Orden Militar de Malta.

Torce accese di solidarietà.

A 160 anni dalla fondazione della Croce Rossa Italiana, avvenuta a Milano il 15 giugno 1864, ben quattro Stati emetteranno congiuntamente un francobollo commemorativo. Si tratta delle Amministrazioni Postali di Città del Vaticano, Italia, San Marino, e Sovrano Militare Ordine di Malta.