Seleziona la tua lingua

  • 30 de noviembre: San Andrés Apóstol

    El hermano de Simón Pedro

    Los Evangelios presentan a Andrés, hermano de Simón Pedro, como uno de los dos discípulos de Juan el Bautista que siguieron a Jesús desde el principio (Jn 1, 35-39). Nació en Betsaida, en Galilea, a orillas del lago de Tiberíades. Al igual que su hermano Simón (Pedro), era pescador. En su búsqueda de Dios, había sido discípulo del predicador Juan el Bautista, quien probablemente lo había bautizado. Cuando Juan el Bautista señaló a Jesús como “el Cordero de Dios” (Jn 1, 29-40) junto al río Jordán, Andrés lo siguió de inmediato y no se separó más de Él.

  • 30 November: Saint Andrew the Apostle

    Simon Peter’s brother

    The Gospels present Andrew, Simon Peter’s brother, as one of the two disciples of John the Baptist, who followed Jesus from the very beginning (Jn 1:35-39). He was born in Bethsaida in Galilee, on the shores of Lake Tiberias. He was a fisherman like his brother Simon (Peter). On his search for God, he became a disciple of John the Baptist, who baptized him. When John the Baptist pointed to Jesus as the “Lamb of God” (Jn 1:29-40) on the River Jordan, he immediately followed the Teacher and never left him.

  • 30 novembre : Saint André Apôtre

    Le frère de Simon Pierre

    Les Évangiles présentent André, frère de Simon Pierre, comme l’un des deux disciples de Jean le Baptiste qui suivirent Jésus dès le début (Jn 1, 35-39). Il naquit à Bethsaïde en Galilée, sur les rives du lac de Tibériade. Comme son frère Simon (Pierre), il était pêcheur. Sans sa quête de de Dieu, il avait été disciple du prédicateur Jean le Baptiste, qui l’avait certainement baptisé. Lorsque Jean-Baptiste désigna Jésus comme « l’Agneau de Dieu » (Jn 1, 29-40), sur les rives du Jourdain, il suivit immédiatement le Maître et ne le quitta plus jamais.

  • 30 novembre: Sant’Andrea Apostolo

    Il fratello di Simon Pietro

    I Vangeli presentano Andrea, fratello di Simon Pietro, come uno dei due discepoli di Giovanni il Battista che seguirono Gesù fin dall'inizio (Gv 1, 35-39). Nacque a Betsaida, in Galilea, sulle rive del lago di Tiberiade. Come suo fratello Simone (Pietro) era pescatore. Alla ricerca di Dio, era stato discepolo del predicatore Giovanni il Battista, che lo aveva certamente battezzato. Quando Giovanni Battista indicò Gesù come “L'Agnello di Dio”, (Gv 1,29-40),  sulle rive del Giordano, immediatamente seguì il Maestro e non lo lasciò più.

Seleziona la tua lingua

XOpzioni di accessibilità