On Monday, 21 October 2024, the Post and Philately Service of the Directorate of Telecommunications and Information Systems had the pleasure of welcoming the Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan, H.E.  Mr. Yoshifumi Tsuge, the Ambassador of Japan to the Holy See, H.E. Mr. Akira Chiba, and a small representative Delegation. The guests were accompanied on their visit by the Director of Telecommunications and Information Systems, Mr. Antonino Intersimone, Office Manager, Fr. Felice Bruno, and  a group of representatives of the Service.

La Secretaria General del Gobernatorato, Sor Raffaella Petrini, y el Director de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos, el ingeniero Antonino Intersimone, respectivamente Jefa y miembro de la Delegación Vaticana en la Asamblea Mundial de Normalización de Telecomunicaciones (WTSA-24), están nuevamente en Nueva Delhi, India, para la conclusión de la asamblea mundial. La ceremonia de clausura se llevará a cabo el jueves 24 de octubre.

La Secrétaire générale du Gouvernorat, Sœur Raffaella Petrini, et le Directeur des Télécommunications et des Systèmes informatiques, l'ingénieur Antonino Intersimone, respectivement Chef et membre de la Délégation Vaticane à la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), sont à nouveau à New Delhi, en Inde, pour la conclusion de l'assemblée mondiale. La cérémonie de clôture aura lieu le jeudi 24 octobre.

Il Segretario Generale del Governatorato, Sr, Raffaella Petrini, e il Direttore delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici, l’ingegner Antonino Intersimone, rispettivamente Capo e membro della Delegazione Vaticana al World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), sono nuovamente a New Delhi, in India, per la conclusione dell’assemblea mondiale. La cerimonia di chiusura si terrà, giovedì, 24 ottobre.

The Secretary General of the Governorate, Sr. Raffaella Petrini, and the Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems, Mr. Antonino Intersimone, respectively, Chief and member of the Vatican Delegation to the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), are back in New Delhi for the conclusion of the global assembly. The closing ceremony will take place on Thursday, 24 October.

El lunes 21 de octubre de 2024, el Servicio Postal y Filatélico de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos tuvo el honor de recibir en visita al Viceministro de Asuntos Exteriores de Japón, Excmo. Sr. Yoshifumi Tsuge, y al Embajador de Japón ante la Santa Sede, Excmo. Sr. Akira Chiba, junto con una pequeña delegación de representantes.

Nella giornata di lunedì 21 ottobre 2024, il Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato ha avuto l’onore di accogliere in visita il Vice Ministro degli Affari Esteri del Giappone, Sua Eccellenza Yoshifumi Tsuge, e l’Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede, Sua Eccellenza il signor Akira Chiba, insieme ad una piccola Delegazione di rappresentanza.

Le lundi 21 octobre 2024, le Service postal et philatélique de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques a eu l’honneur d’accueillir en visite le Vice-ministre des Affaires étrangères du Japon, S.E. M. Yoshifumi Tsuge, et l’Ambassadeur du Japon près le Saint-Siège, S.E. M. Akira Chiba, ainsi qu’une Délégation de représentants.