• A colloquio con il direttore della Specola Vaticana

    Fede e scienza alla ricerca della Verità

    Cercare di "mostrare al mondo" come scienza e fede si sostengano a vicenda. È uno degli obiettivi della Specola Vaticana, che nei secoli ha sempre raccolto intorno a sé scienziati di altissimo livello e di molteplici nazionalità, diventando un punto di riferimento soprattutto per le ricerche in campo astronomico. Ne parla in questa intervista il Gesuita fratel Guy J. Consolmagno, direttore della Specola.

  • An interview with the Director of the Vatican Observatory

    Faith and Science in the search for Truth

    Trying to “show to the world” that science and faith are mutually supportive is one of the goals of the Specola Vaticana, which throughout the centuries has brought together the most prestigious scientists from various nations, becoming a point of reference, especially for research in the astronomical field. Jesuit Brother Guy J. Consolmagno, Director of the Specola, shares his thoughts.

  • Entretien avec le directeur de l'Observatoire du Vatican

    Foi et science à la recherche de la Vérité

    Essayer de « montrer au monde » comment la science et la foi se soutiennent mutuellement. Tel est l'un des objectifs de l'Observatoire du Vatican qui, au fil des siècles, a toujours rassemblé autour de lui des scientifiques de très haut niveau et de nombreuses nationalités, devenant ainsi un point de référence notamment pour la recherche dans le domaine de l'astronomie. Le frère jésuite Guy J. Consolmagno, directeur de la Specola, nous en parle dans cette interview.

  • Entrevista con el director del Observatorio Vaticano

    Fe y ciencia en busca de la Verdad

    Tratar de “mostrar al mundo” cómo la ciencia y la fe se apoyan mutuamente. Es uno de los objetivos del Observatorio Vaticano (Specola Vaticana), que a lo largo de los siglos siempre ha reunido a científicos del más alto nivel y de múltiples nacionalidades, convirtiéndose en un punto de referencia, especialmente para la investigación astronómica. Habla de ello en esta entrevista el jesuita fray Guy J. Consolmagno, director del Observatorio.

  • L’ultima opera del Gesuita fratel Guy Consolmagno, Direttore della Specola Vaticana

    L’astronomia: esperienza di meraviglia e contemplazione

    A Jesuit’s Guide to the Stars: Exploring Wonder, Beauty, and Science, pubblicato nel febbraio 2025, è l’ultima opera di Fratel Guy Consolmagno. Originario di Detroit, nel Michigan, dopo aver conseguito una laurea e un master al MIT e un dottorato in scienze planetarie all’Università dell’Arizona, entra a far parte della Compagnia di Gesù nel 1989. Nel 2015 viene nominato Direttore della Specola Vaticana da Papa Francesco.

  • La última obra del jesuita Guy Consolmagno, director del Observatorio Vaticano (Specola Vaticana)

    La astronomía: una experiencia de asombro y contemplación

    A Jesuit’s Guide to the Stars: Exploring Wonder, Beauty, and Science, publicado en febrero de 2025, es la última obra del jesuita Guy Consolmagno. Originario de Detroit, en el estado de Míchigan, tras obtener una licenciatura y un máster en el MIT y un doctorado en ciencias planetarias en la Universidad de Arizona, ingresó en la Compañía de Jesús en 1989. En 2015 fue nombrado director del Observatorio Vaticano por el papa Francisco.

  • Le dernier ouvrage du frère jésuite Guy Consolmagno, Directeur de l’Observatoire du Vatican

    L’astronomie : une expérience d’émerveillement et de contemplation

    A Jesuit's Guide to the Stars : Exploring Wonder, Beauty, and Science, publié en février 2025, est le dernier ouvrage du frère Guy Consolmagno. Originaire de Detroit, dans le Michigan, il a rejoint la Compagnie de Jésus en 1989, après avoir obtenu une licence et une maîtrise au MIT et un doctorat en sciences planétaires à l’université de l’Arizona. En 2015, il a été nommé directeur de l’Observatoire du Vatican par le Pape François.

  • The latest book by Jesuit Brother Guy Consolmagno, Director of the Vatican Observatory

    Astronomy: an experience of wonder and contemplation

    A Jesuit’s Guide to the Stars: Exploring Wonder, Beauty, and Science, published in February 2025, is the title of the latest book by Brother Guy Consolmagno. Originally from Detroit, Michigan, Brother Consolmagno has a Bachelor’s Degree and a Master’s Degree from MIT, as well as a PhD in planetary sciences from the University of Arizona. He entered the Society of Jesus in 1989, and was appointed Director of the Vatican Observatory by Pope Francis, in 2015.