Seleziona la tua lingua

  • Signature de l’acte de donation de deux ambulances pour la Direction de la Santé et de l’Hygiène

    De nouveaux véhicules médicaux équipés pour le Jubilé

    Avec la signature de l’acte de donation de deux nouvelles ambulances, la Direction de la Santé et de l’Hygiène du Gouvernorat se prépare au Jubilé qui approche. Les deux ambulances ont été données par l’Ordre Souverain Militaire de Malte et la Fondation Future Santé ETS pour de nouveaux modèles de bien-être. La cérémonie officielle a eu lieu dans la matinée du vendredi 22 novembre, au Palais du Gouvernorat. Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat, le Grand Maître de l’Ordre Souverain Militaire de Malte, Fra’ John Dunlap, et le Président de la Fondation, Roberto Favaretto, ont signé l’acte de donation.

  • Sister Raffaella Petrini’s visit to the Vatican Advanced Technology Telescope (VATT) in Tucson

    Fruitful and continuous dialogue between faith and science

    Sister Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, described  her visit to the Vatican Advanced Technology Telescope (Vatt) in Mount Graham, Arizona (USA), on Saturday, March 16, 2024, as an opportunity “to tangibly appreciate the complexity of the new technology used by the Vatican Observatory, in collaboration with the University of Arizona’s Steward Observatory, to carry out long-term research programmes in the field of astronomy”.

  • Sœur Raffaella Petrini et l'Ambassadrice du Panama présentent l'image du timbre pour le centenaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le pays du Canal

    L'amitié caractérise les relations entre les deux États

    Parmi les initiatives pour le centenaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le Panama  se trouve l'émission philatélique réalisée par le Service de la Poste et de la philatélie du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican.

    Une reproduction du timbre a symboliquement été dévoilée par Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, et par l'Ambassadrice de la République du Panama près le Saint-Siège qui vient de terminer son mandat, S.E. Mme Miroslava Rosas Vargas.

  • Un atelier à l'Observatoire du Vatican

    Spiritualité et astronomie

    « Spiritualité et astronomie 2024 – 'Quand ils virent l'étoile, ils éprouvèrent une grande joie' » : tel est le thème de l'atelier qui se déroule du 30 août au 1er septembre à l'Observatoire du Vatican. La rencontre comprend des cours d'introduction, des moments de prière et de partage, ainsi que des visites des télescopes et des soirées consacrées à l'observation du ciel. Les participants seront accompagnés des membres de la communauté jésuite, de plusieurs chercheurs de l'Observatoire du Vatican, d'enseignants et d'astronomes chevronnés.

  • Un camp d'été au Vatican avec les chevaliers errants de Don Quichotte de la Manche

    Une initiative pour les enfants des employés du Gouvernorat et du Saint-Siège

    Les chevaliers errants issus du génie littéraire de Miguel de Cervantes Saavedra – Don Quichotte de la Manche et Sancho Panza – seront les protagonistes de l'édition 2024 du camp d'été pour les enfants au Vatican. Les enfants et les adolescents qui participeront aux activités du patronage d'été organisé par le Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican et coordonné par Don Franco Fontana, directeur de la communauté salésienne au Vatican et aumônier de la Direction des services de sécurité et de protection civile et des Musées du Vatican, se confronteront avec eux.

  • Un message vidéo du Pape conclut l'édition 2024 du Camp d'été pour enfants au Vatican

    Une fête pour dire au revoir et à l'année prochaine

    Un spectacle avec des chants, des danses, de la musique et une explosion de joie et d'enthousiasme. Comme autant de chevaliers errants, les enfants qui ont participé au Camp d'été au Vatican sont arrivés au bout de leur voyage. Pour se dire au revoir, ils ont choisi d'organiser une fête. C'est ainsi qu'ils se sont réunis dans la salle Paul VI, dans l'après-midi du jeudi 25 juillet,  et qu'ils ont invité le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga et Sœur Raffaella Petrini, respectivement Président et Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que leurs parents, des proches et des amis. Au début, le Cardinal a adressé un bref salut aux jeunes garçons et filles et il a plaisanté avec eux.

  • Un nouveau Bureau de poste sur la Place Saint-Pierre

    Un nouveau Bureau de poste sur la place Saint-Pierre, pour accueillir les pèlerins et les visiteurs qui viendront au Vatican à l’occasion du Jubilé, sera inauguré dans la matinée du jeudi 19 décembre par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, par Matteo Del Fante et par Giuseppe Lasco, respectivement Administrateur délégué et Directeur général de Poste Italiane.

  • Un protocole d'entente a été signé entre la Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican et l'Agence nationale de cybersécurité de la République italienne

    La Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican et l'Agence nationale de cybersécurité de la République italienne (Acn) ont signé un Protocole d'entente sur l'échange d'informations, les activités de formation et les projets de cybersécurité afin d'accroître les capacités et les compétences techniques et scientifiques dans le domaine de la prévention des risques liés à la criminalité dans le cyberespace.

  • Un timbre pour célébrer les 40 ans de relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique

    Il sera présenté le lundi 16 septembre dans la salle des Musées du Vatican par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga

    Il y a quarante ans, le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique établissaient des relations diplomatiques. Pour commémorer cet anniversaire, le Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican,  par l’intermédiaire du Service de la Poste et de la philatélie de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques, émettra un timbre.

  • Un timbre-poste conjoint Vatican-Italie à l’occasion du 25ᵉ anniversaire de la Fondation Venise pour la Recherche sur la Paix

    À l’occasion du 25ᵉ anniversaire de la création de la Fondation Venise pour la Recherche sur la Paix, l’État de la Cité du Vatican et l’Italie, par l’intermédiaire du Ministère des Entreprises et du Made in Italy, émettront un timbre-poste commun.

  • Une délégation de l’Agence des Douanes et des Monopoles en visite au Gouvernorat

    Renforcer la coopération à l’occasion du Jubilé

    Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga et Sœur Raffaella Petrini, respectivement Président et Secrétaire générale du Gouvernorat, ont rencontré une délégation de la direction de l’Agence des Douanes et des Monopoles, conduite par son Directeur,  Roberto Alesse. La rencontre a eu lieu dans la matinée du mardi 30 octobre, au Palais du Gouvernorat. Parmi les sujets abordés, la coopération et les projets futurs pour améliorer l’efficacité et la rapidité des contrôles douaniers, afin d’assurer le bon transit des marchandises et la sécurité des citoyens, dans un contexte caractérisé par le prochain Jubilé.

  • Une délégation de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques a participé à la 40e Assemblée générale de PostEurop

    Du 15 au 17 octobre 2024, la 40e  Assemblée générale de PostEurop s’est tenue à Belgrade (Serbie).

    Le Service de la Poste et de la Philatélie (membre de PostEurop depuis 2012) de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques y a participé avec une délégation.

    L’Assemblée s’est ouverte avec les interventions du Ministre serbe de l’information et des télécommunications, Dejan Ristić, et de la Ministre serbe de la Science, du développement technologique et de l’innovation, Jelena Begović. Ces discours ont été suivis d’un message vidéo du Directeur général de l’Union postale universelle (UPU), Masahiko Metoki

  • Une Délégation du Gouvernorat participe à la rencontre avec la Secrétaire générale de l’I.T.U. à l’Université pontificale du Latran

    Une délégation du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican participe à la réunion académique avec la Secrétaire générale de l’Union internationale des Télécommunications, (acronyme en anglais I.T.U.), Mme Doreen Bogdan-Martin. La réunion est promue par la Chaire UNESCO sur l’Avenir de l’éducation à la durabilité de l’Université pontificale du Latran, et a lieu dans la matinée du mercredi 20 novembre.

  • Une délégation japonaise visite le service postal du vatican

    Le lundi 21 octobre 2024, le Service postal et philatélique de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques a eu l’honneur d’accueillir en visite le Vice-ministre des Affaires étrangères du Japon, S.E. M. Yoshifumi Tsuge, et l’Ambassadeur du Japon près le Saint-Siège, S.E. M. Akira Chiba, ainsi qu’une Délégation de représentants.

  • Une illumination intelligente des arbres de Noël de la Place Saint-Pierre et des Villas pontificales

    Créer la beauté et imaginer le mystère

    Les arbres de Noël de la Place Saint-Pierre et des Villas pontificales ont un point commun : une illumination intelligente. Il s’agit, en particulier, de lumières LED équipées d’une technologie brevetée de mapping qui ont été personnalisées pour créer des animations complexes et créatives en souvenir des étoiles qui ont illuminé la nuit de Bethléem.  

  • Une intervention de conservation réalisée avec la contribution du Northwest Chapter des Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Journée d’étude aux Musées du Vatican sur la statue en bronze de l’Hercule Mastai

    La statue colossale en bronze de l’Hercule Mastai – ainsi appelée parce qu’elle a été insérée dans la collection des Musées du Vatican par le Pape Pie IX – a fait l’objet d’une opération de conservation complexe. Le projet d’étude et de restauration a été rendu possible grâce à la généreuse contribution de Rick et Lisa Altig du Northwest Chapter des Patrons of the Arts in the Vatican Museums.
    Le mardi 3 décembre, la Direction des Musées et des biens culturels a organisé une journée d’étude sur le thème « L’Hercule Mastai - De la découverte à la restauration », au cours de laquelle les détails de la récente intervention seront également expliqués.

  • Une première navette électrique livrée au Gouvernorat

    Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme de développement de la mobilité durable, lancé en novembre dernier et intitulé « Conversion écologique 2030 », le Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican continue de remplacer progressivement les voitures appartenant à l'État par des véhicules électriques, dans le but de rendre son parc automobile sans impact d'ici 2030.

  • Une salle du siège de l’Agence pour la cybersécurité nationale (ACN) dédiée au bienheureux Carlo Acutis

    Que l’espace virtuel soit un pilier de la dignité et de la liberté

    Une salle de l’Agence pour la cybersécurité nationale (ACN) de la République italienne a été dédiée au bienheureux Carlo Acutis. La cérémonie, qui s’est déroulée dans l’après-midi du 4 novembre au siège de l’Agence à Rome, a eu lieu en présence de Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican.

Pagina 5 di 5

Seleziona la tua lingua