Seleziona la tua lingua

  • La participation de la Secrétaire générale et d'une Délégation du Gouvernorat à la 41e Rencontre des responsables des Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Un chemin commun

    « Quarante ans d'histoire des Patrons of the Arts in the Vatican Museums  sont le résultat d'un parcours commun ». C'est ainsi que s’exprimait Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, en saluant les participants au moment convivial qui s'est déroulé au Taylor Educations Center de la Nouvelle-Orléans, le dimanche 22 septembre après-midi, avant-dernier jour du voyage aux États-Unis d'Amérique. L'occasion de celui-ci était la participation à la 41e rencontre annuelle des dirigeants des Chapitres des Patrons of the Arts in the Vatican Museums.

  • La Poste du Vatican émet un timbre commun pour célébrer les 160 ans de la fondation de la Croix-Rouge italienne

    Des flambeaux allumés pour la solidarité.

    Pour marquer les 160 ans de la fondation de la Croix-Rouge italienne à Milan, le 15 juin 1864, quatre États émettront conjointement un timbre commémoratif. Il s'agit des administrations postales de la Cité du Vatican, de l'Italie, de Saint-Marin et de l'Ordre souverain militaire de Malte.

  • La première inauguration de la crèche et du sapin

    Noël dans les Villas pontificales de Castel Gandolfo

    C’est aussi bientôt Noël au Palais pontifical de Castel Gandolfo et l’atmosphère est animée et colorée par l’ambiance caractéristique des fêtes. L’expression la plus évidente de cette atmosphère est la série d’initiatives qui ont eu lieu dans la matinée du mardi 10 décembre, dont l’inauguration de la crèche et l’illumination de l’arbre de Noël.

  • La première Papamobile électrique Mercedes-Benz a été livrée au Pape

    Un véhicule zéro émission pour le Jubilé

    Mercedes-Benz a livré une nouvelle Papamobile au Pape François, la première entièrement électrique. Elle sera utilisée pendant le Jubilé et s’inspire des principes énoncés dans l’Encyclique Laudato sì’.

  • La Secrétaire générale a participé à l'atelier sur la transparence et la responsabilité dans l'Église catholique

    La réforme financière a entraîné de profonds changements

    « La réforme financière commencée par le Pape Benoît XVI et poursuivie avec détermination par le Pape François a entraîné de profonds changements dans les structures et les procédures du Saint-Siège et de l'État de la Cité du Vatican ». C'est en ces termes que Sœur Raffaella Petrini, des Sœurs franciscaines de l'Eucharistie, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, a salué les participants à l'atelier « Transparency and Accountability in the Catholic Church: A Practical Journey ». La réunion s'est tenue dans la matinée du mercredi 19 juin, dans l'ancienne salle du Synode au Vatican.

  • La Secrétaire générale a participé à l'inauguration de l'exposition photographique « Changes » dans le Bras de Charlemagne

    Un appel à la protection de la création

    Vingt-quatre photographies destinées à représenter le contraste entre la beauté de la Création et les dommages que le changement climatique cause non seulement à la nature, mais aussi aux populations du monde entier. Tels sont les clichés de l'exposition « Changes », organisée par Lia et Marianna Beltrami avec le Dicastère pour la Communication, en collaboration avec le Dicastère pour le Service du Développement humain intégral et le Centre de haute formation Laudato sì'. L'exposition, qui fait partie du projet « Emotions to Generate Change », a été installée entre les colonnes du Bras de Charlemagne, sur la place Saint-Pierre, du 7 au 24 mai.

  • La Secrétaire générale a participé à une réunion à l'Ambassade de la République de Corée

    Journée internationale des femmes dans la diplomatie

    Pour commémorer la Journée internationale des femmes dans la diplomatie, célébrée le 24 juin, Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, a participé à une réception à l'Ambassade de la République de Corée près le Saint-Siège.

  • La Secrétaire générale prend la parole lors d’une session de formation destinée aux chefs d’entreprise à Houston

    Placer la personne humaine au centre

    Le Synode est « une expérience d’écoute et de dialogue entre différentes perspectives et attitudes ». Dans la matinée du samedi 26 octobre, le Synode a également été cité à Houston, lors de l’intervention de la Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican à une conférence organisée par le Lumen Institute pour les dirigeants et les chefs d’entreprise.

  • La Secrétaire générale présente à Houston pour participer à deux rencontres

    Changer la culture avec l'Évangile

    Lumen Institute et University of St. Thomas. Ce sont les deux étapes de Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, à Houston, au Texas, lors de son court séjour aux États-Unis, du vendredi 25 au dimanche 27 octobre. Elle interviendra au Lumen Institute,  dans la matinée du samedi 26 octobre, sur le thème : « La mission pour changer la culture ». Ce sera l’occasion de partager quelques réflexions sur le changement culturel dans le domaine de la gestion/administration, soutenu par l'application des principes de la doctrine sociale catholique.

  • La Secrétaire générale rencontre l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique près le Saint-Siège

    Dans l'après-midi du mardi 4 juin, au siège du Gouvernorat, Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, a rencontré S.E. M. Joseph Simon Donnelly, Ambassadeur des États-Unis d'Amérique près le Saint-Siège. Le diplomate était accompagné de Paul Furgiule, Deputy Facility Manager & Post Occupational Safety and Health Officer  (POSHO), Andrea Battilocchi, Supervisory Engineer, et Alyce Ahn, responsable politique et économique de l'Ambassade.

  • La Secrétaire générale rencontre le Chapitre des Patrons of the Arts in the Vatican Museums à Washington D.C.

    De grands remerciements pour une précieuse contribution

    Noël est toujours une occasion pour se réunir dans l’amitié et le partage. Et cela l’est aussi pour ceux qui sont unis par la vocation et la mission de préserver et de transmettre à la postérité le patrimoine artistique, historique et culturel des Musées du Vatican.

  • La Secrétaire générale rencontre le Chapitre texan des Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Une rencontre cordiale, marquée par l’amitié et la collaboration, a eu lieu entre Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, et le Chapitre texan des « Patrons of the Arts in the Vatican Museums », dans la soirée du samedi 26 octobre, à l’Université St. Thomas à Houston, aux États-Unis.

  • La Seton Hall University confère un Doctorat honoris causa en sciences humaines à Sœur Raffaella Petrini

    Travailler pour le bien de tous

    La Seton Hall University a conféré un Doctorat honoris causa en sciences humaines à Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican. Il lui a été remis officiellement lors de la 168e cérémonie de remise des diplômes de l'université, le mardi 21 mai, au Prudential Center de Newark, New Jersey (USA).

  • Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga décoré de l'Ordre du Quetzal guatémaltèque

    Un signe de l'amitié entre le Vatican et le Guatemala

    Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président de la Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican et Président du Gouvernorat, a été décoré de l'Ordre du Quetzal, la plus haute distinction guatémaltèque. La remise de la décoration a eu lieu dans la matinée du jeudi 20 juin, au siège du Gouvernorat. L'État guatémaltèque était représenté par le Ministre ambassadeur, S.E. M. Carlos Ramiro Martínez Alvarado et S.E. M. Alfredo Vásquez Rivera, Ambassadeur près le Saint-Siège.

    Nous publions ci-dessous le discours du Cardinal :

     

    le Ministre ambassadeur Carlos Ramiro Martínez Alvarado

    Cher M. Alfredo Vásquez Rivera, Ambassadeur près le Saint-Siège,

    Illustres Autorités :

    Je suis très heureux de vous accueillir au Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, à côté de la Basilique qui accueille les restes de l'Apôtre Pierre et du Siège de son Successeur, le Pape François.
     
    L'occasion est d'autant plus agréable pour moi de vous remercier, et à travers vous je remercie le Président de la République, d'avoir voulu me conférer la plus haute distinction de votre pays : l'Ordre du Quetzal.
     
    Ce geste ne fait que renforcer les relations étroites entre l'État du Vatican et le Guatemala, marquées par une profonde amitié et une estime mutuelle.

    Je profit de cette occasion pour transmettre au Président, au gouvernement et à tout le peuple guatémaltèque ma solidarité, mon affection et mes prières pour les victimes et les personnes frappées par les récentes inondations qui ont touché le pays.

    Les Guatémaltèques sont courageux et se remettront rapidement de ces catastrophes climatiques. Ils se distinguent par leur foi profonde et leur dévotion mariale. Depuis 1651, Notre-Dame du Rosaire a été nommée patronne de la République du Guatemala. Chaque année, l'image de la Vierge du Rosaire est vénérée par des millions de personnes qui viennent lui rendre visite, notamment dans la basilique Notre-Dame du Rosaire, au centre de la ville.

    Cette dévotion est parvenue jusqu'à nous. En effet, le Guatemala est symboliquement présent dans les jardins du Vatican depuis 2018, lorsqu'une mosaïque représentant Notre-Dame du Rosaire,  don de la République guatémaltèque, y a été placée.
     
    C'est un signe du lien indissoluble entre le Vatican et le Siège de Pierre. Le Guatemala nous a également fait don d'une magnifique Crèche dans la salle Paul VI en 2022.
     
    Eminentes autorités, avec l'Ordre du Quetzal dont vous m'avez honoré, votre pays est encore plus proche de mon cœur.

    Merci à vous tous. 

     

  • Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président Du Gouvernorat De L'état De La Cité Du Vatican, A Conclu Le Mois De Marie Dans Les Jardins Du Vatican

    Comme tant de petites flammes devant le Cœur de Marie

    Des centaines de petites flammes, comme autant de supplications apportées au Cœur de Marie pour qu'elles atteignent le Cœur de son Fils. Ce sont celles de la longue procession qui s'est déroulée dans les Jardins du Vatican  jusqu'à la Grotte de Lourdes, dans la soirée du vendredi 31 mai. De très nombreux fidèles réunis pour la récitation du Rosaire à la lumière des flambeaux ont écouté la méditation finale du Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican.

  • Le Cardinal Président et la Secrétaire générale ont présidé la cérémonie d’inauguration de la crèche et de l’illumination de l’arbre de Noël sur la place Saint-Pierre.

    Lumières, musique et art pour annoncer la naissance de Jésus

    La musique, les mélodies et les lumières de Noël ont illuminé l’obscurité de la nuit. Le moment tant attendu pour admirer la crèche et voir l’arbre de Noël illuminé sur la Place Saint-Pierre est arrivé. Ce rendez-vous de Noël s’est déroulé dans la soirée du samedi 7 décembre, devant une multitude de personnes. C’est le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga et Sœur Raffaella Petrini, respectivement Président et Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, qui ont inauguré la crèche et allumé les lumières de l’arbre de Noël. Cette année, la Nativité provenait de Grado, et le sapin, de 29 mètres de haut, de Ledro.

  • Le Cardinal Vérgez Alzaga a présidé le septième jour de la neuvaine de l’Immaculée Conception dans la Basilique des Saints-Apôtres.

    Le Magnificat selon le bienheureux Cardinal Pironio

    Le mystère de Marie est un mystère de « spoliation et d’anéantissement, de vie cachée et d’effacement, d’humilité et de service ». C’est ce qu’a déclaré le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, en présidant le septième jour de la neuvaine de l’Immaculée Conception. Le rite s’est déroulé dans la soirée du jeudi 5 décembre, dans la basilique romaine des Saints-Apôtres, gérée par les Frères mineurs conventuels. La concélébration eucharistique a été précédée par la récitation du Chapelet et par le chant des litanies.

  • Le Cardinal Vérgez Alzaga bénit la mosaïque de Notre-Dame de la paix dans les Jardins du Vatican

    Un acte de consécration à Marie

    Une présence de la Corée dans les Jardins du Vatican pour implorer de Marie la paix universelle. Tel est le vœu avec lequel la mosaïque de Notre-Dame de la Paix coréenne  a été bénie dans les Jardins du Vatican. La cérémonie s'est déroulée dans la matinée du vendredi 20 septembre, en la mémoire liturgique du martyr saint André Kim Tae-gon, premier prêtre de Corée, de Paolo Chông Hasang et de ses compagnons.  

  • Le Gouvernorat lance la version en langue française du site institutionnel

    Le site institutionnel www.vaticanstate.va s’enrichit d’une nouvelle langue : le français. Il s’ajoute aux trois langues déjà présentes depuis le 13 septembre dernier : italien, anglais et espagnol.

  • Le Gouvernorat lance un nouveau site web en trois langues et un périodique trimestriel

    Le Gouvernorat de l'Etat de la Cité du Vatican s'engage, dans le cadre de ses compétences, à promouvoir la communication institutionnelle.

    C’est dans ce cadre que s’inscrit le lancement du nouveau site web www.vaticanstate.va et la création d'un périodique trimestriel en ligne intitulé Du cœur de l’État – Le Gouvernorat se raconte.

Seleziona la tua lingua