Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
La Farmacia osserverà i seguenti orari:
Lun. - Ven. dalle ore 08:30 alle 18:00.
Sabato - 08:30 alle 13:00
MODALITÀ PER L'ACCESSO ALLA FARMACIA VATICANA: L'accesso è in via di Porta Angelica, ingresso Porta Sant'Anna.
Farmacia Vaticana Via della Posta 00120 Città del Vaticano e-mail:
CALENDARIO FORMATO PDF STAMPABILE
La farmacia seguirá los siguientes horarios:
De lunes a viernes de 08:30 a 18:00.
Sábado - de 08:30 a 13:00
De lunes a viernes, de 8:30 a 15:00 horas.
Sábado - de 8:30 a 13:00.
Farmacia Vaticana Via della Posta 00120 Ciudad del Vaticano e-mail:
CALENDARIO FORMATO PDF STAMPABILE
Nell'anno 1874, fra Eusebio Ludvig Fronmen,dei Fatebenefratelli, già direttore della farmacia nell'ospedale San Giovanni di Dio all'Isola Tiberina, diede vita alla prima Farmacia Vaticana su richiesta dell'allora Segretario di Stato, il Cardinale Giacomo Antonelli. Era nata come riserva di medicinali per il Papa e i Cardinali.
Nel 1892 la prima comunità dei Fatebenefratelli si insediò in forma stabile nella Città del Vaticano e nel 1917 la farmacia fu trasferita nei pressi della Porta di Sant'Anna.
Nel 1929, dopo i Patti Lateranensi, la Farmacia Vaticana venne spostata in una sede più consona, nel Palazzo del Belvedere dove tutt'ora risiede.
Attualmente, la Farmacia Vaticana offre un servizio essenziale non soltanto ai dipendenti e ai residenti nella Città del Vaticano, ma a chiunque abbia bisogno di medicinali ed in particolare di quelli esteri non reperibili in Italia.
La Farmacia occupa globalmente una superficie di 1000 mq suddivisa in varie zone tra cui una grande sala adibita alla vendita, i magazzini sotterranei e gli uffici.
Gestisce circa 40.000 referenze (tra farmaci, parafarmaci, integratori e prodotti di igiene e dermocosmesi) e riceve ogni giorno una media di 2.000 persone, delle quali più del 50% proviene dall'esterno dello Stato della Città del Vaticano. L’équipe di farmacisti, religiosi Fatebenefratelli, magazzinieri, commessi addetti alla vendita e personale amministrativo, come una grande famiglia, si occupa quotidianamente dell'accoglienza e del servizio di tutte le persone che frequentano la Farmacia.
Dal luglio 2019, dopo 145 anni dalla fondazione, la Farmacia Vaticana si è rinnovata e ha adottato un sistema di robotizzazione per stoccaggio e distribuzione dei farmaci.
En el año 1874, el hermano Eusebio Ludvig Fronmen, de los Fatebenefratelli, antiguo director de la farmacia del hospital de San Giovanni di Dio en la Isla Tiberina, fundó la primera Farmacia Vaticana a petición del entonces Secretario de Estado, el cardenal Giacomo Antonelli. Se fundó como reserva de medicamentos para el Papa y los cardenales.
En 1892, la primera comunidad de Fatebenefratelli se instaló definitivamente en la Ciudad del Vaticano y en 1917 la farmacia se trasladó cerca de la Puerta de Sant'Anna.
En 1929, tras los Pactos de Letrán, la Farmacia Vaticana se trasladó a locales más adecuados, al Palacio del Belvedere, donde sigue residiendo en la actualidad.
Hoy en día, la Farmacia Vaticana presta un servicio esencial no sólo a los empleados y residentes de la Ciudad del Vaticano, sino a cualquier persona que necesite medicamentos y, en particular, medicamentos extranjeros no disponibles en Italia.
La Farmacia ocupa una superficie total de 1.000 metros cuadrados divididos en varias zonas, entre ellos una gran sala de ventas, almacenes subterráneos y oficinas.
Gestiona unas 40.000 referencias (entre medicamentos, parafármacos, integradores y productos de higiene y dermocosmética) y recibe una media de 2.000 personas al día, de las cuales más del 50% proceden de fuera del Estado de la Ciudad del Vaticano. El equipo de farmacéuticos, religiosos Fatebenefratelli, almacenistas, empleados dedicados a la venta y personal administrativo, como una gran familia, se ocupan todos los días de la recepción y atención de todas las personas que visitan la Farmacia.
Desde julio de 2019, tras 145 años desde su fundación, la Farmacia Vaticana ha sido renovada y ha adoptado un sistema de robotización para el almacenamiento y distribución de medicamentos.
La Farmacia Vaticana es singular y única. Se distingue de las demás no sólo por su ubicación dentro del Estado de la Ciudad del Vaticano y su amplísima gama de productos, sino por prestar un servicio que es casi una misión. Esto es, contribuir a la salud del cuerpo para dar esperanza en el espíritu a los que sufren. Inspirada en el carisma de San Juan de Dios, en la profesionalidad y la competencia. El director de la Farmacia Vaticana, el Hermano Binish Thomas Mulackal, de la Orden de Fatebenefratelli, nos lo cuenta en esta entrevista.
HORAIRES
La Pharmacie observe les horaires suivants :
En hiver
Lun. - Ven. de 08h30 à 18h00.
Samedi de 08h30 à 13h00
En été
Lun. - Ven. de 08h30 à 15h00.
Samedi de 08h30 à 13h00
COMMENT ACCÉDER A LA PHARMACIE
L'accès se fait par la Via di Porta Angelica, entrée Porta Sant'Anna.
PERMIS
Se présenter au bureau des permis avec un document (C.I. et/ou passeport) et l'ordonnance du médicament à acheter.
MODALITÉS POUR L'ENVOI DE MÉDICAMENTS
Il est possible de demander l'envoi de médicaments en consultant les instructions sur le site web :
La Pharmacie du Vatican offre un service d'expédition uniquement pour les médicaments qui ne sont pas vendus en Italie.
Les envois sont effectués uniquement en Italie, à l'exclusion de Rome et de sa province.
Les envois ne sont effectués qu'à des particuliers, à l'exclusion des établissements de santé et des pharmacies.
https://www.farmaciavaticana.va/index.php/farmacia/farmaci-esteri/ordina-farmaco
La farmacia tiene el siguientes horarios:
De lunes a viernes de 08:30 a 18:00.
Sábado de 08:30 a 13:00
De lunes a viernes, de 8:30 a 15:00
Sábado de 08:30 a 13:00
Acceso por Via di Porta Angelica, entrada por la Puerta de Sant'Anna
Acudir a la oficina de permisos con un documento (C.I. y/o Pasaporte) y la receta del medicamento que se desea adquirir.
Es posible solicitar el envío de medicamentos consultando las instrucciones del sitio web:
La Farmacia Vaticana ofrece un servicio de envío sólo para los medicamentos que no se venden en Italia.
Los envíos se realizan sólo dentro de Italia, excluyendo Roma y su provincia.
Los envíos se realizan sólo a particulares, no a centros sanitarios ni a farmacias.
https://www.farmaciavaticana.va/index.php/farmacia/farmaci-esteri/ordina-farmaco
El lunes por la mañana, 16 de diciembre, se inauguró la nueva parafarmacia situada en el Braccio di Carlo Magno de la Plaza de San Pedro. El Director de la Farmacia Vaticana, Thomas Binish Mulackal, de la Orden de los Hermanos Hospitalarios, abrió el nuevo punto de venta, acompañado por el capellán, el Fraile Menor Conventual, padre Iulian Misariu, quien bendijo las instalaciones.
È stata inaugurata, lunedì mattina, 16 dicembre, la parafarmacia che si trova nel Braccio di Carlo Magno di Piazza San Pietro. È stato il Direttore della Farmacia Vaticana, Thomas Binish Mulackal, dell’Ordine dei Fatebenefratelli, ad aprire il nuovo punto vendita, insieme con il cappellano, il Frate Minore Conventuale, padre Iulian Misariu, che ha benedetto i locali.
L’inauguration de la parapharmacie située dans le Bras de Charlemagne, sur la place Saint-Pierre, s’est déroulée dans la matinée du lundi 16 décembre. C’est le Directeur de la Pharmacie vaticane, Thomas Binish Mulackal, de l’Ordre des Fatebenefratelli, qui a ouvert le nouveau magasin, en compagnie de l’aumônier, le Père Iulian Misariu, Frère mineur conventuel, qui a béni les lieux.
Per far fronte al previsto aumento dell’afflusso di pellegrini e visitatori, in occasione del Giubileo, viene aperta una parafarmacia in Piazza San Pietro. Si tratta di un punto vendita, dipendente dalla Farmacia Vaticana, in cui si troveranno prodotti per la salute e per il benessere senza obbligo di prescrizione, come integratori e articoli per la cura personale. Ne parla in questa intervista il Direttore della Farmacia Vaticana, fra Binish Thomas Mulackal, dell’Ordine dei Fatebenefratelli.
Pour faire face à l’augmentation prévue de l’afflux de pèlerins et de visiteurs, une parapharmacie sera ouverte sur la place Saint-Pierre à l’occasion du Jubilé. Il s’agit d’un point de vente, dépendant de la Pharmacie du Vatican, où seront disponibles des produits de santé et de bien-être sans ordonnance, tels que des compléments alimentaires et des articles de soins personnels. Le directeur de la Pharmacie du Vatican, le frère Binish Thomas Mulackal de l’Ordre de Fatebenefratelli, nous en parle dans cette interview.
En 1874, le frère Eusebius Ludvig Fronmen, des Fatebenefratelli, ancien directeur de la pharmacie de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu sur l'île du Tibre, donna vie à la première pharmacie du Vatican à la demande du Secrétaire d'État de l'époque, le Cardinal Giacomo Antonelli. Elle fut créée pour constituer une réserve de médicaments pour le Pape et les Cardinaux.
En 1892, la première communauté de Fatebenefratelli s'installa définitivement dans la Cité du Vatican et, en 1917, la pharmacie fut déplacée près de la Porta di Sant'Anna.
En 1929, après les Accords du Latran, la pharmacie du Vatican a été transférée dans des locaux plus appropriés, dans le palais du Belvédère, où elle se trouve encore aujourd'hui.
Actuellement, la Pharmacie du Vatican fournit un service essentiel non seulement aux employés et aux résidents de la Cité du Vatican, mais aussi à toute personne ayant besoin de médicaments, en particulier de médicaments étrangers non disponibles en Italie. La pharmacie occupe une surface totale de 1.000 mètres carrés divisée en plusieurs zones, dont une grande salle de vente, un entrepôt souterrain et des bureaux.
Elle gère environ 40.00 références (médicaments, produits parapharmaceutiques, compléments et produits d'hygiène et dermocosmétiques) et reçoit en moyenne 2.000 personnes par jour, dont plus de 50 % viennent de l'extérieur de l'État de la Cité du Vatican. L'équipe de pharmaciens, de religieux des Fatebenefratelli, de magasiniers, de vendeurs et de personnel administratif, comme une grande famille, s'occupe quotidiennement de l'accueil et du service de toutes les personnes qui viennent à la pharmacie.
Depuis juillet 2019, après 145 ans d'existence, la Pharmacie du Vatican a été rénovée et a adopté un système de robotisation pour le stockage et la distribution des médicaments.
ORARI
la Farmacia osserva i seguenti orari:
Invernale
Lun. - Ven. dalle ore 08:30 alle 18:00.
Sabato dalle 08:30 alle 13:00
Estivo(Luglio-Agosto)
Lun. - Ven. dalle ore 08:30 alle 15:00.
Sabato dalle 08:30 alle 13:00
MODALITÀ PER L'ACCESSO ALLA FARMACIA
L'accesso è in via di Porta Angelica, ingresso Porta Sant'Anna
PERMESSO
Recarsi all'ufficio permessi muniti di un documento (C.I e/o Passaporto) e della ricetta medica relativa al farmaco da acquistare.
MODALITÀ PER SPEDIZIONE FARMACI
E’ Possibile richiedere la spedizione dei farmaci consultando le indicazioni presenti sul sito:
https://www.farmaciavaticana.va/index.php/farmacia/farmaci-esteri/ordina-farmaco.
Tale servizio è attivo su tutto il territorio nazionale ad esclusione di Roma e provincia.
Verranno spediti soltanto per i prodotti esteri non commercializzati in Italia
Riferimenti Ufficio Spedizioni farmacia
Tel. +39 06 698 82359
e-mail:
Fax: +39 06 698 85426
Riferimenti Ufficio Informazioni farmaci
Tel. +39 06 698 89806
e-mail:
Fax: +39 06 698 85361
Seleziona la tua lingua