Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
L’Intelligenza artificiale è una sfida e un’opportunità. Occorre, però, imporre la sua standardizzazione internazionale in ambito etico, oltre a continuare a promuovere la connettività universale e l’inclusione digitale in modo che nessun Paese, regione e comunità sia lasciato indietro. Si è discusso anche di questi argomenti durante la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), che si è svolta dal 15 al 24 ottobre 2024, a New Delhi, in India. Vi ha partecipato anche la Delegazione Vaticana, guidata da Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, e composta da Antonino Intersimone, Direttore delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici, Luigi Salimbeni, Vice Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato, e Sergio Salvatori, funzionario tecnico della Direzione Tecnologica del Dicastero per la Comunicazione.
Artificial Intelligence is both a challenge and an opportunity. However, there is the need to impose international standards in the ethical sphere, and to continue to promote universal connectivity and digital inclusion, so that no country, region or community will be left behind. These were some of the topics addressed during the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), held from 15 to 24 October 2024 in New Delhi, India. The Assembly was attended by a Vatican Delegation led by Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, which included Antonino Intersimone and Luigi Salimbeni, respectively, Director and Deputy Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems, and Sergio Salvatori, technical officer of the Technological Department of the Dicastery for Communication.
Una delegación del Estado de la Ciudad del Vaticano participará, del 15 al 24 de octubre, en Nueva Delhi, en la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (WTSA-24) y en el Global Standards Symposium (GSS-24) el 14 de octubre. Será la ocasión para hacer un balance de la evolución tecnológica, normativa y organizativa de las telecomunicaciones en el Vaticano. La Asamblea WTSA y el Simposio GSS están organizados por el ITU-T, la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Este es el sector de la ITU encargado de regular las telecomunicaciones telefónicas y telegráficas. Hablamos con el ingeniero Luigi Salimbeni, subdirector de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, quien participará en la Asamblea Mundial.
L’intelligence artificielle est un défi et une opportunité. Cependant, il est nécessaire d’imposer sa normalisation internationale dans le domaine éthique et de continuer à promouvoir la connectivité universelle et l’inclusion numérique afin qu’aucun pays, région ou communauté ne soit laissé pour compte. Ces divers thèmes ont été discutés lors de l’Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications (AMNT-24), qui s’est tenue du 15 au 24 octobre 2024, à New Delhi, en Inde. La délégation du Vatican, dirigée par Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, et composée d’Antonino Intersimone, Directeur des télécommunications et des systèmes informatiques, de Luigi Salimbeni, Vice-Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat, et de Sergio Salvatori, fonctionnaire technique de la Direction de la technologie du Dicastère pour la communication, a également participé à l’événement.
Nous avons demandé à Luigi Salimbeni, Vice-Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques, de faire le bilan de cet événement international.
La inteligencia artificial es un desafío y una oportunidad. Sin embargo, es necesario imponer su estandarización internacional en el ámbito ético, además de seguir promoviendo la conectividad universal y la inclusión digital, para que ningún país, región o comunidad quede atrás. También se discutieron estos temas durante la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), que se celebró del 15 al 24 de octubre de 2024 en Nueva Delhi, India.
Una Delegazione dello Stato della Città del Vaticano parteciperà, dal 15 al 24 ottobre, a New Delhi, al World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) e al Global Standard Symposium (GSS-24) del 14 ottobre. È un’occasione per fare un bilancio dell’evoluzione in ambito tecnologico, normativo e organizzativo delle telecomunicazioni in Vaticano. L’Assemblea WTSA e il Simposio GSS sono organizzati dall’ITU-T, cioè dall’International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau. Si tratta del settore dell’ITU, che si occupa di regolare le telecomunicazioni telefoniche e telegrafiche. Ne abbiamo parlato con l’ingegner Luigi Salimbeni, Vice Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, che parteciperà all’Assemblea mondiale.
Une délégation de l'État de la Cité du Vatican participera à la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), à New Delhi du 15 au 24 octobre, et au Global Standard Symposium (GSS-24) le 14 octobre. C'est l'occasion de faire le point sur l'évolution des technologies, des normes et de l'organisation des télécommunications au Vatican. L'Assemblée WTSA et le Symposium GSS sont organisés par l'ITU-T, c’est-à-dire par l’International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau. Il s'agit du secteur de l'ITU chargé de réglementer les télécommunications téléphoniques et télégraphiques. Nous en avons parlé avec l'ingénieur Luigi Salimbeni, Vice-Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, qui participera à l'Assemblée mondiale.
A Vatican City State Delegation will participate in the World Telecommunication Standardization Assembly, (WTSA-24) from 15 to 24 October, and in the Global Standard Symposium (GSS-24) on 14 October. Both will take place in New Delhi. It will be an opportunity to evaluate developments in the technological, normative and organizational aspects of Vatican telecommunications. The WTSA and the GSS are organized by the ITU-T, that is, by the International Telecommunication Union -- Telecommunication Standardization Bureau, the ITU section responsible for regulating telephone and telegraphic telecommunications. We spoke about this with Mr. Luigi Salimbeni, Deputy Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems of the Governorate of Vatican City State, who will take part in the global Assembly.
Seleziona la tua lingua