Seleziona la tua lingua

  • La Secretaria General participó en un encuentro en la Embajada de la República de Corea

    Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia

    Para conmemorar el Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia, que se celebra el 24 de junio, Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, asistió a una pequeña recepción en la Embajada de la República de Corea ante la Santa Sede.

  • La Secretaria General participó en un taller sobre transparencia y rendición de cuentas en la Iglesia Católica

    La reforma financiera ha traído profundos cambios

    “La reforma financiera iniciada por el Papa Benedicto XVI y continuada con determinación por el Papa Francisco ha provocado profundos cambios dentro de las estructuras y procedimientos de la Santa Sede y del Estado de la Ciudad del Vaticano”. Estas fueron las palabras de Sor Raffaella Petrini, de las Hermanas Franciscanas de la Eucaristía, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, en su saludo a los participantes en el taller sobre “Transparencia y rendición de cuentas en la Iglesia católica: un viaje práctico”. El encuentro se celebró el miércoles 19 de junio por la mañana en el Aula del Sínodo Antiguo del Vaticano.

  • La Universidad de Seton Hall confiere el doctorado Honoris Causa en Humanidades a Sor Raffaella Petrini

    Trabajar por el bien de todos

    Sor Raffaella Petrini, Secretaria General del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, recibió el título honoris causa de Doctora en Ciencias Humanas de la Universidad Seton Hall. La entrega oficial tuvo lugar durante la 168ª ceremonia de graduación, celebrada el martes 21 de mayo en el Prudential Center de Newark, de Nueva Jersey (EE.UU.).

  • Las Benedictinas del Monasterio Mater Ecclesiae en Vaticano

    Oración y trabajo al servicio del Papa y de los hermanos y hermanas

    Su vida y su trabajo

    Desde enero de 2024, las monjas benedictinas de la Abadía de Santa Escolástica, Argentina, respondiendo al pedido del Santo Padre, han retomado el ministerio de oración, adoración, alabanza y reparación en el Monasterio Mater Ecclesiae, dentro de los jardines vaticanos, para sostener al Santo Padre en su cotidiana solicitud por toda la Iglesia, por medio de su presencia orante.

  • Las cúpulas astronómicas del Palacio Papal de Castel Gandolfo abren sus puertas a los visitantes

    Por primera vez, en casi noventa años desde su construcción, las cúpulas astronómicas del Palacio Pontificio de Castel Gandolfo abren sus puertas a los visitantes. Se trata de dos observatorios astronómicos totalmente operativos de la Specola Vaticana: la “cúpula mayor”, con un diámetro de 8,5 metros, equipada con un telescopio visual para la observación de estrellas y planetas; y la “cúpula menor”, con un diámetro de 8 metros, que alberga el Doble Astrografo, utilizado para realizar estudios fotográficos del cielo y la posición de los astros.

  • Las obras realizadas por la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano

    Inaugurada tras la restauración la Biblioteca de la Tercera Logia del Palacio Apostólico

    El viernes 14 de junio por la mañana, el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, bendijo e inauguró la Biblioteca de la Tercera Logia del Palacio Apostólico, tras las renovaciones llevadas a cabo por las Direcciones de Infraestructuras y Servicios, Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos y en colaboración con la Dirección de Museos y Bienes Culturales de la Gobernación.

  • Le Cardinal Vérgez Alzaga inaugurera l’exposition « Les âmes du Bernin » aux Musées du Vatican

    Le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, et l’Ambassadrice d’Espagne près le Saint-Siège, S.E. Mme María Isabel Celaá Diéguez, inaugureront l’exposition « Les âmes du Bernin », le mardi 19 novembre, à la Pinacothèque des Musées du Vatican.

  • Los participantes del congreso científico promovido por el Observatorio Vaticano se reunieron con el Papa Francisco

    Fe y ciencia unidas en la caridad

    “La fe y la ciencia pueden unirse en la caridad, si la ciencia se pone al servicio de los hombres y mujeres de nuestro tiempo, y no se distorsiona en su detrimento o incluso hacia su destrucción. Os animo a ir a las periferias del conocimiento humano: es aquí donde se puede experimentar a Dios Amor, que sacia y apaga la sed de nuestro corazón”. Así se dirigió el Papa Francisco el jueves 20 de junio por la mañana a los participantes en la segunda conferencia internacional dedicada a recordar el legado científico de monseñor Georges Lemaître (1894-1966), el físico belga que desarrolló lo que hoy se conoce como la teoría del Big Bang.

  • Plantación de tulipanes en los Jardines Vaticanos en honor a San Juan Pablo II

    Plantar un tulipán para recordar a San Juan Pablo II. Es lo que ocurrió en los Jardines Vaticanos el martes 22 de octubre por la mañana, en el día de la memoria litúrgica del Papa Wojtyła.

  • Plantación de un naranjo en los Jardines Vaticanos por iniciativa de la Embajada de la República Dominicana ante la Santa Sede

    En recuerdo de la aparición de la Virgen de la Altagracia

    La Virgen de la Altagracia acompaña al pueblo de la República Dominicana desde 1514. El Bastione Maestro de los Jardines Vaticanos alberga una reproducción de la venerada imagen que, según la tradición, apareció en un naranjo. Para conmemorar la aparición y estrechar los lazos entre la Ciudad del Vaticano y los fieles de la nación caribeña, en la mañana del martes 23 de julio, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, junto con el Embajador de la República Dominicana ante la Santa Sede, Luis Emilio Montalvo Arzeno, plantaron un naranjo en los Jardines Vaticanos. Entre los presentes se encontraba el Director de la Dirección de Infraestructuras y Servicios, el ingeniero Salvatore Farina.

  • Presentación del sello conmemorativo por los 40 años de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile

    Una controversia resuelta mediante la mediación de la Santa Sede

    En conmemoración del conflicto evitado entre Argentina y Chile, gracias a la mediación de la Santa Sede, en relación con la controversia sobre la soberanía de la zona austral, en el extremo sur de América Latina, la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano ha emitido un sello conmemorativo.

    Conmemora el 40 aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile, firmado el 29 de noviembre de 1984 en la Ciudad del Vaticano, suscrito el 29 de noviembre de 1984 en la Ciudad del Vaticano, y quiere ser también un homenaje a la inolvidable obra diplomática del Cardenal Antonio Samorè, enviado personal de Juan Pablo II, en la mediación.

    El nuevo valor fue presentado el lunes 25 de noviembre por la mañana, en la Sala Regia del Palacio Apostólico, por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación, en presencia de Sor Raffaella Petrini y del abogado Giuseppe Puglisi-Alibrandi, respectivamente Secretaria General y Vice-Secretario General, del ingeniero Antonino Intersimone, Director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos, y del Jefe de Oficina, don Felice Bruno.

    Entre los asistentes se encontraban, además, el Arzobispo Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados, los Embajadores de Argentina y Chile ante la Santa Sede, y sus respectivas delegaciones oficiales.

    El Tratado de Paz y Amistad fue suscrito por los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, Dante Caputo y Jaime del Valle Allende, respectivamente, y también por el Secretario de Estado, el Cardenal Agostino Casaroli, como testimonio de la intervención de la Santa Sede en el proceso de mediación.

    El sello, emitido por el Servicio de Correos y Filatelia de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación, presenta a los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, y a los representantes de los Episcopados de ambos países, en presencia de San Juan Pablo II, quien los recibió en Audiencia el 30 de noviembre de 1984.

    Para la ocasión, también se ha preparado un matasellos, que representa el apretón de manos entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina y Chile, simbólicamente sobrepasado por la mano del Cardenal Agostino Casaroli. El matasellos incluye las inscripciones “40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile”, “Correos Vaticanos” y la fecha de emisión 25.11.2024.

     

    Publicamos el discurso del Cardenal Presidente:

     

    Saludo Mons. Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.

    A los Excelentísimos Ministros de Asuntos Exteriores, a los Señores Embajadores ante la Santa Sede de Argentina y Chile:

     

    Este acto conmemorativo de los 40 años de la firma del Tratado de Paz y amistad entre Argentina y Chile trae a mi mente tantos recuerdos personales de esos días.

    Con motivo de la II Jornada Mundial de la Juventud, San Juan Pablo II convocó a los jóvenes a Buenos Aires.  El evento tuvo lugar los días 11 y 12 de abril de 1987, fue la primera JMJ de dimensión internacional fuera de Roma. La celebración de la Jornada concluyó el viaje apostólico del Papa Wojtyla a Uruguay,  Chile y Argentina. El cardenal Eduardo Francisco Pironio, hoy beato, lo acompañó en este viaje, como presidente del Consejo Pontificio para los Laicos. Como  su secretario, recuerdo aquellos días, y sobre todo, recuerdo bien, cuando el cardenal Pironio, invitado por el Pontífice, participó en la conmemoración de los Acuerdos de Montevideo entre Chile y Argentina, que tuvo lugar en el Palacio Taranco el 31 de marzo de 1987.

             Somos conscientes de que con esos Acuerdos se evitó una guerra entre dos países hermanos. Esto fue gracias a la mediación del inolvidable Cardenal Antonio Samorè y sus colaboradores, que como gran diplomático supo identificar la solución de las disputas y evitar el uso de la fuerza.

             También es innegable el esfuerzo de san Juan Pablo II por alcanzar el objetivo de la pacificación y la resolución de los conflictos entre los Estados. El beato Pironio fue testigo, en varias ocasiones, de cuánta energía gastó el Pontífice para lograr la paz, tratando de evitar la pérdida de vidas humanas y el sufrimiento de la población.

             El sello, que hoy inauguramos, quiere ser un testimonio, que se mantiene en el tiempo, de la gran búsqueda de la paz de San Juan Pablo II y de la capacidad diplomática de la Santa Sede. Por lo tanto, somos testigos de hasta qué punto la firma de estos Acuerdos ha sido una obra maestra de mediación y pacificación en el plano de las relaciones internacionales.

  • Presentado el sello conmemorativo del 25º aniversario de la Fundación Venecia para la Investigación sobre la Paz

    Una semilla de esperanza

    El mundo necesita paz, especialmente en un momento como el actual, en el que los conflictos no solo están extendidos en muchas regiones, sino que se alimentan continuamente a pesar de los esfuerzos internacionales. Para contribuir a la pacificación y recordar que la paz es un valor universal irrenunciable, el Estado de la Ciudad del Vaticano e Italia, a través del Ministerio de Empresas y del Made in Italy, han emitido un sello conjunto. Este fue presentado oficialmente la mañana del jueves 14 de noviembre en la sede de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma.

  • Presentado el sello conmemorativo por los 160 años de la fundación de la Cruz Roja Italiana

    En todas partes y para todos.

    Solidaridad, ayuda fraterna, asistencia sin distinciones. Estos son los valores que Correos del Vaticano ha querido celebrar con la emisión conjunta del sello conmemorativo por los 160 años de la fundación de la Cruz Roja Italiana. Lo han hecho con las administraciones postales de Italia, San Marino y la Soberana Orden Militar de Malta. El ingeniero Antonino Intersimone, director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación, reveló la imagen del sello, en el que están representados algunos voluntarios de la Cruz Roja Italiana que participaron en las operaciones de rescate durante el colapso del viaducto Polcevera, conocido como Puente Morandi, en Génova, el 14 de agosto de 2018.

  • Presentado el sello conmemorativo por los 200 años del Pontificio Instituto Sant’Apollinare

    Comunidad formativa que transmite el valor de la fe

    El sello conmemorativo emitido por el Servicio de Correos y Filatelia de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, con motivo del bicentenario del Pontificio Instituto Sant’Apollinare de Roma, fue presentado el lunes 4 de noviembre por la tarde. Las características del sello fueron expuestas por el padre Luigi Fioriti, profesor de italiano y latín, en la sede del Instituto en el Viale Vaticano, ante el Consejo Directivo, numerosos docentes, estudiantes, personal auxiliar, padres y exalumnos.

  • PRIMER NÚMERO DEL PERIÓDICO TRIMESTRAL

    DESDE EL CORAZÓN DEL ESTADO – LA GOBERNACIÓN SE CUENTA

    Desde el corazón del Estado – La Gobernación se cuenta: es el título del periódico en línea de frecuencia, promovido y editado por la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • Promulgado por la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano el Reglamento General sobre la Protección de Datos Personales

    Responsabilidad y transparencia para proteger a las personas

    Tal vez no todo el mundo sepa que también en el Vaticano los datos personales están protegidos por la ley. Desde el 30 de abril de 2024, con el Decreto No. DCLVII, la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano promulgó su primer Reglamento General sobre la Protección de Datos Personales.

  • Revelado el sello postal por el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América

    Colaboración para la defensa de la dignidad humana y los derechos de cada persona

    Cuarenta años de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América no constituyen un punto de llegada, sino más bien una etapa en el camino de amistad y colaboración. Para conmemorar el aniversario, el Servicio de Correos y Filatelia del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano ha emitido un sello postal, que fue oficialmente revelado la mañana del lunes 16 de septiembre en la sala de conferencias de los Museos Vaticanos. Para la ocasión, también se preparó un matasellos especial die emissionis, que reproduce los escudos de la Santa Sede y de los Estados Unidos de América. Completan el matasellos las inscripciones “40º de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América”, “Poste Vaticane” y “die emissionis 16.09.2024”.

  • Segunda edición de la Fiesta de la familia promovida por el Gobernatorato

    La visita del Papa Francisco

    È stata una gradita sorpresa la visita di Papa Francesco alla seconda edizione della Festa della famiglia, sabato 11 maggio, nel piazzale San Michele Arcangelo del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. Il Pontefice si è soffermato a parlare con i partecipanti all'iniziativa promossa dal Governatorato e ha salutato in modo particolare i bambini e gli anziani. Ad accoglierlo, il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano e Presidente dello stesso Governatorato, Suor Raffaella Petrini, Segretario Generale, Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Segretario Generale, e don Franco Fontana, direttore della comunità salesiana in Vaticano e cappellano della Direzione dei servizi di sicurezza e di protezione civile e dei Musei Vaticani.

  • Sello conjunto Vaticano-Italia con motivo del 25.º aniversario de la Fundación Venecia para la Investigación sobre la Paz

    Con motivo del 25.º aniversario de la constitución de la Fundación Venecia para la Investigación sobre la Paz, el Estado de la Ciudad del Vaticano e Italia, a través del Ministerio de Empresas y del Made in Italy, emitirán un sello conjunto.

  • Sor Raffaella Petrini invitada a la 142ª Convención Suprema de los Caballeros de Colón

    Presentan el proyecto de restauración del Baldaquino de bronce de la Basílica de San Pedro

    La Secretaria General del Gobernatorato, Sor Raffaella Petrini, participó, por invitación del Caballero Supremo, a la 142ª Convención Suprema de los Caballeros de Colón, que tuvo lugar del 6 al 8 de agosto en la ciudad de Quebec, Canadá.

Seleziona la tua lingua