Seleziona la tua lingua

  • La Universidad de Seton Hall confiere el doctorado Honoris Causa en Humanidades a Sor Raffaella Petrini

    Trabajar por el bien de todos

    Sor Raffaella Petrini, Secretaria General del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, recibió el título honoris causa de Doctora en Ciencias Humanas de la Universidad Seton Hall. La entrega oficial tuvo lugar durante la 168ª ceremonia de graduación, celebrada el martes 21 de mayo en el Prudential Center de Newark, de Nueva Jersey (EE.UU.).

  • Las cúpulas astronómicas del Palacio Papal de Castel Gandolfo abren sus puertas a los visitantes

    Por primera vez, en casi noventa años desde su construcción, las cúpulas astronómicas del Palacio Pontificio de Castel Gandolfo abren sus puertas a los visitantes. Se trata de dos observatorios astronómicos totalmente operativos de la Specola Vaticana: la “cúpula mayor”, con un diámetro de 8,5 metros, equipada con un telescopio visual para la observación de estrellas y planetas; y la “cúpula menor”, con un diámetro de 8 metros, que alberga el Doble Astrografo, utilizado para realizar estudios fotográficos del cielo y la posición de los astros.

  • Las obras realizadas por la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano

    Inaugurada tras la restauración la Biblioteca de la Tercera Logia del Palacio Apostólico

    El viernes 14 de junio por la mañana, el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, bendijo e inauguró la Biblioteca de la Tercera Logia del Palacio Apostólico, tras las renovaciones llevadas a cabo por las Direcciones de Infraestructuras y Servicios, Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos y en colaboración con la Dirección de Museos y Bienes Culturales de la Gobernación.

  • Los participantes del congreso científico promovido por el Observatorio Vaticano se reunieron con el Papa Francisco

    Fe y ciencia unidas en la caridad

    “La fe y la ciencia pueden unirse en la caridad, si la ciencia se pone al servicio de los hombres y mujeres de nuestro tiempo, y no se distorsiona en su detrimento o incluso hacia su destrucción. Os animo a ir a las periferias del conocimiento humano: es aquí donde se puede experimentar a Dios Amor, que sacia y apaga la sed de nuestro corazón”. Así se dirigió el Papa Francisco el jueves 20 de junio por la mañana a los participantes en la segunda conferencia internacional dedicada a recordar el legado científico de monseñor Georges Lemaître (1894-1966), el físico belga que desarrolló lo que hoy se conoce como la teoría del Big Bang.

  • Plantación de un naranjo en los Jardines Vaticanos por iniciativa de la Embajada de la República Dominicana ante la Santa Sede

    En recuerdo de la aparición de la Virgen de la Altagracia

    La Virgen de la Altagracia acompaña al pueblo de la República Dominicana desde 1514. El Bastione Maestro de los Jardines Vaticanos alberga una reproducción de la venerada imagen que, según la tradición, apareció en un naranjo. Para conmemorar la aparición y estrechar los lazos entre la Ciudad del Vaticano y los fieles de la nación caribeña, en la mañana del martes 23 de julio, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, junto con el Embajador de la República Dominicana ante la Santa Sede, Luis Emilio Montalvo Arzeno, plantaron un naranjo en los Jardines Vaticanos. Entre los presentes se encontraba el Director de la Dirección de Infraestructuras y Servicios, el ingeniero Salvatore Farina.

  • Presentado el sello conmemorativo por los 160 años de la fundación de la Cruz Roja Italiana

    En todas partes y para todos.

    Solidaridad, ayuda fraterna, asistencia sin distinciones. Estos son los valores que Correos del Vaticano ha querido celebrar con la emisión conjunta del sello conmemorativo por los 160 años de la fundación de la Cruz Roja Italiana. Lo han hecho con las administraciones postales de Italia, San Marino y la Soberana Orden Militar de Malta. El ingeniero Antonino Intersimone, director de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación, reveló la imagen del sello, en el que están representados algunos voluntarios de la Cruz Roja Italiana que participaron en las operaciones de rescate durante el colapso del viaducto Polcevera, conocido como Puente Morandi, en Génova, el 14 de agosto de 2018.

  • PRIMER NÚMERO DEL PERIÓDICO TRIMESTRAL

    DESDE EL CORAZÓN DEL ESTADO – LA GOBERNACIÓN SE CUENTA

    Desde el corazón del Estado – La Gobernación se cuenta: es el título del periódico en línea de frecuencia, promovido y editado por la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • Promulgado por la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano el Reglamento General sobre la Protección de Datos Personales

    Responsabilidad y transparencia para proteger a las personas

    Tal vez no todo el mundo sepa que también en el Vaticano los datos personales están protegidos por la ley. Desde el 30 de abril de 2024, con el Decreto No. DCLVII, la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano promulgó su primer Reglamento General sobre la Protección de Datos Personales.

  • Revelado el sello postal por el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América

    Colaboración para la defensa de la dignidad humana y los derechos de cada persona

    Cuarenta años de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América no constituyen un punto de llegada, sino más bien una etapa en el camino de amistad y colaboración. Para conmemorar el aniversario, el Servicio de Correos y Filatelia del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano ha emitido un sello postal, que fue oficialmente revelado la mañana del lunes 16 de septiembre en la sala de conferencias de los Museos Vaticanos. Para la ocasión, también se preparó un matasellos especial die emissionis, que reproduce los escudos de la Santa Sede y de los Estados Unidos de América. Completan el matasellos las inscripciones “40º de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América”, “Poste Vaticane” y “die emissionis 16.09.2024”.

  • Segunda edición de la Fiesta de la familia promovida por el Gobernatorato

    La visita del Papa Francisco

    È stata una gradita sorpresa la visita di Papa Francesco alla seconda edizione della Festa della famiglia, sabato 11 maggio, nel piazzale San Michele Arcangelo del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. Il Pontefice si è soffermato a parlare con i partecipanti all'iniziativa promossa dal Governatorato e ha salutato in modo particolare i bambini e gli anziani. Ad accoglierlo, il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano e Presidente dello stesso Governatorato, Suor Raffaella Petrini, Segretario Generale, Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Segretario Generale, e don Franco Fontana, direttore della comunità salesiana in Vaticano e cappellano della Direzione dei servizi di sicurezza e di protezione civile e dei Musei Vaticani.

  • Sor Raffaella Petrini y el Embajador de Panamá presentan el sello conmemorativo del centenario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y el Estado del Canal

    La amistad caracteriza las relaciones entre los dos Estados

    Dentro de las iniciativas para conmemorar el centenario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Panamá, se incluye también la emisión filatélica realizada por el Servicio de Correos y Filatelia del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación, intervendrá en Nueva Delhi en el Global Standard Symposium (GSS-24)

    Innovación y transformación global

    Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, guiará la delegación del Estado a que asistirá a la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT-24), que tendrá lugar del 15 al 24 de octubre de 2024 en Nueva Delhi (India). La Asamblea será precedida por el Simposio Global de Normalización (GSS-24), que se llevará a cabo el 14 de octubre, donde la Hna. Petrini pronunciará su intervención oficial.

  • Sr. Raffaella Petrini invitata alla 142ª Supreme Convention dei Cavalieri di Colombo

    L’annuncio del restauro del Baldacchino in bronzo della Basilica di San Pietro

    Il Segretario Generale del Governatorato, Sr. Raffaella Petrini, ha partecipato su invito del Cavaliere Supremo, alla 142ª Supreme Convention dei Cavalieri di Colombo, che si è svolta dal 6 all’8 agosto a Québec City, in Canada.

  • Un año desde la entrada en vigor de la nueva Ley Fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano

    Una reforma en las reformas

    Ha transcurrido un año desde que entró en vigor la Ley Fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano: 7 de junio de 2023-7 de junio de 2024. El Papa Francisco la promulgó el 13 de mayo de 2023, en la fiesta de la Bienaventurada Virgen María de Fátima. Sustituyó a la del 26 de noviembre de 2000 de San Juan Pablo II que, a su vez, había sustituido a la promulgada el 7 de junio de 1929 por Pío XI.

  • Un sello postal con motivo de los 40 años de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y los Estados Unidos de América

    El lunes 16 de septiembre será presentado en la Sala de Conferencias de los Museos Vaticanos por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga. 

    Hace cuarenta años, la Santa Sede y los Estados Unidos de América establecieron relaciones diplomáticas. Para conmemorar este aniversario, el Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano emitirá un sello postal a cargo del Servicio de Correos y Filatelia de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos.

  • Un taller en la Specola Vaticana

    Espiritualidad y astronomía

    “Espiritualidad y astronomía 2024 – ‘Al ver la estrella se llenaron de una inmensa alegría’” es el tema del taller que se celebra del 30 de agosto al 1 de septiembre en la sede de la Specola Vaticana. El encuentro incluye clases introductorias, momentos de oración y de convivencia, además de visitas a los telescopios y noches dedicadas a la observación del cielo. Los participantes estarán acompañados por miembros de la comunidad de los Jesuitas, algunos investigadores de la Specola Vaticana, profesores y astrónomos aficionados.

  • Una delegación de la Gobernación se reunió con el Tri-Mission Rome’s Facilities Team de la Embajada de los Estados Unidos de América ante la Santa Sede

    Los desafíos de la accesibilidad en los lugares de trabajo y en el respeto del patrimonio histórico-artístico

    El tema de la accesibilidad, que forma parte del programa estadounidense más amplio Diversity, Equity, Inclusion and Accessibility (DEIA) (Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad), fue el centro de la reunión entre una delegación de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano y el Tri-Mission Rome's Facilities Team de la Embajada de los Estados Unidos de América ante la Santa Sede.

  • Verano Infantil en el Vaticano con los Caballeros Andantes de Don Quijote de la Mancha

    Iniciativa para los hijos de los empleados de la Gobernación y de la Santa Sede

    Los Caballeros andantes surgidos del genio literario de Miguel de Cervantes Saavedra - Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza - serán los protagonistas del Verano Infantil en el Vaticano de la edición 2024. Sobre ellos se confrontarán los niños y jóvenes que participarán en el oratorio de verano promovido por la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano y coordinado por don Franco Fontana, director de la comunidad salesiana en el Vaticano y capellán de la Dirección de los servicios de seguridad y protección civil y de los Museos Vaticanos. A través de la historia de la obra maestra de la literatura universal Don Quijote de la Mancha (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha), los muchachos se verán estimulados a afrontar nuevos retos, a realizar aventuras y hazañas heroicas en torno a temas como la amabilidad, la generosidad, el respeto y el coraje.

  • Visita de Sor Raffaella Petrini al Telescopio Vaticano de Tecnología Avanzada (Vatt) en Tucson

    Un diálogo fructífero y continuo entre fe y ciencia

    Una hermosa ocasión para “apreciar de manera muy tangible la complejidad de la nueva tecnología utilizada por el Observatorio Vaticano, en colaboración con el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, para llevar a cabo programas de investigación a largo plazo en el campo de la astronomía”.  Así se expresó Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación, durante su visita al Telescopio Vaticano de Tecnología Avanzada (Vatt) en el Monte Graham, Arizona (EE.UU.), el sábado 16 de marzo de 2024.

Pagina 3 di 3

Seleziona la tua lingua