Seleccione su idioma

  • Concluida la visita anual del Capítulo de Canadá de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Para apoyar la misión de los Museos y promover la fe a través del arte

    El “valioso aporte” con el que los miembros del Capítulo de Canadá de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums contribuyen a la misión de los Museos Vaticanos, considerado “un pilar esencial en la vida de la Gobernación”, fue destacado por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano. Este mensaje fue transmitido en un discurso leído por Monseñor Terence Hogan, Coordinador de la Oficina de Relaciones con los Patrons of the Arts in the Vatican Museums, al finalizar la misa celebrada el jueves por la tarde, 31 de octubre, en la Capilla Paulina del Palacio Apostólico. La celebración fue un momento culminante de la jornada de clausura de la visita anual del Capítulo de Canadá en el Vaticano.

  • El Secretario General ha visitado el Capítulo de Texas de los Patrons of the Arts en los Museos Vaticanos

    Un encuentro cordial, caracterizado por la amistad y la colaboración, tuvo lugar entre Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, y el Capítulo de Texas de los Patrons of the Arts en los Museos Vaticanos, la noche del sábado 26 de octubre, en la Universidad de St. Thomas en Houston, Estados Unidos de América.

  • En Castel Gandolfo, el 27 de septiembre, la “Revelación” de la restauración del cuadro La Malaria

    Una obra maestra restaurada gracias a los Patrons of the Arts en los Museos Vaticanos.

     Tenía solo 23 años la pintora romana Maria Martinetti Stiavelli (1864-1937) cuando pintó La Malaria (1887), una obra de considerables dimensiones, que mide 140,5 x 221,5 centímetros. Desde los depósitos de los Museos Vaticanos, donde se conservaba, el imponente cuadro ha sido sometido a una restauración, posible gracias a la valiosa contribución del Capítulo de Canadá de los “Patrons of the Arts” en los Museos Vaticanos.

  • En Chicago, el Secretario General participa en las celebraciones por los diez años de la iniciativa “Integrating Art & Faith” del Capítulo de Illinois de los Patrones de las Artes

    El Capítulo de Illinois de los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos celebra 10 años de la iniciativa «Integrating Art & Faith».

  • Inauguración en los Museos Vaticanos del restaurado Apolo del Belvedere

    Una obra maestra artistico que desafía el tiempo

    Gracias al valioso aporte de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums, la célebre e invaluable escultura del Apolo del Belvedere, que data de los primeros decenios del siglo II, vuelve a ser visible para el público después de un delicado proceso de restauración que ha durado casi cinco años.

  • Intervención del Secretario General en Chicago con motivo del 10º aniversario de «Integrating Art & Faith», organizado por el Capítulo Illinois de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Los Museos del Papa: tesoro de arte y fe

    La relación entre arte y fe, entre belleza y verdad, entre evangelización y obras de ingenio, así como el papel que desempeñan los Museos Vaticanos en este contexto, fueron los temas tratados en una mesa redonda entre el Cardenal Blase Joseph Cupich, Arzobispo de Chicago, y Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernacion del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • La participación del Secretario General y de una Delegación del Governatorato en la 41ª reunión de los responsables de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Un camino común

    «Cuarenta años de historia de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums son el resultado de un camino común». Con estas palabras saludó Sor Raffaella Petrini, Secretaria General del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, a los presentes en el Taylor Educations Center de Nueva Orleans el domingo 22 de septiembre por la tarde, penúltimo día del viaje en los Estados Unidos de América. El motivo del mismo ha sido la participación en la 41ª reunión anual de los responsables de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums.

  • La Secretaria General se reúne en Washington D.C., la con el Capítulo de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Agradecimiento por la valiosa contribución

    La Navidad es siempre una ocasión para reunirse en amistad y compartir. También lo es para quienes están unidos por la vocación y la misión de preservar y transmitir a las futuras generaciones el patrimonio artístico, histórico y cultural de los Museos Vaticanos.

  • The Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Promoción, restauración y conservación

    Los “Patrons of the Arts in the Vatican Museums” (PAVM) tienen como objetivo preservar y promover la extraordinaria colección de arte de los Museos Vaticanos. Fundada en 1982 tras una exposición itinerante en los Estados Unidos, que visitó ciudades como Nueva York, Chicago y San Francisco, la organización surgió del deseo de algunos personas entusiastas de contribuir a la restauración de las obras expuestas.

    Estos mecenas, inspirados por la capacidad del arte para elevar y enriquecer el espíritu humano, se unieron bajo el nombre de “Patrons of the Arts”. La misión de la organización es promover, restaurar y preservar las colecciones artísticas y los edificios de los Museos Vaticanos.

    Los “Patrons of the Arts” son una organización interconfesional y sin fines de lucro. Sus miembros, divididos en capítulos regionales, promueven el conocimiento del arte vaticano a través de eventos locales.

    Gracias a sus contribuciones, los Museos Vaticanos pueden:
    - Restaurar y conservar las obras de arte de la Santa Sede;
    - Difundir el patrimonio cultural, espiritual e histórico que custodian los Museos Vaticanos;
    - Mejorar y enriquecer las instalaciones y colecciones museísticas.

    Los “Patrons of the Arts” son activos en todo el mundo, con el mayor número de capítulos en América del Norte. En Estados Unidos, hay capítulos en Florida, Georgia, Illinois, Luisiana, Michigan, Minnesota y Dakota del Norte, Nueva Inglaterra, California y el Noroeste, Nueva York, Ohio, Texas y Washington D.C., a los que se añade el capítulo de Canadá.

    A nivel internacional, los capítulos incluyen Asia, Bélgica, Italia, la Costa Azul y el Principado de Mónaco, además de Portugal.

    Para más información: www.patronsvaticanmuseums.org

     

  • Un proyecto conservador realizado con la contribución del capítulo del Noroeste de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Jornada de estudio en los Museos Vaticanos sobre la estatua de bronce de Hércules Mastai

    La colosal estatua de bronce de Hércules Mastai, llamada así porque fue incorporada a la colección de los Museos Vaticanos por el Papa Pío IX, ha sido sometida a una compleja intervención conservadora. Este proyecto de estudio y restauración ha sido posible gracias a la generosa contribución de Rick y Lisa Altig, miembros del capítulo del Noroeste de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums.

Seleccione su idioma