Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
È stata inaugurata, martedì mattina, 15 ottobre, la World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si concluderà il prossimo 24, al Bharat Mandapam di New Delhi in India. Vi sta partecipando la Delegazione dello Stato della Città del Vaticano, guidata da Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato.
Dans la matinée du mardi 15 octobre a eu lieu l’inauguration de la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24)', qui se terminera le 24 octobre, au Bharat Mandapam à New Delhi, en Inde. La Délégation de l'État de la Cité du Vatican, guidée par Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, compte parmi les participants.
Una delegación del Estado de la Ciudad del Vaticano participará, del 15 al 24 de octubre, en Nueva Delhi, en la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (WTSA-24) y en el Global Standards Symposium (GSS-24) el 14 de octubre. Será la ocasión para hacer un balance de la evolución tecnológica, normativa y organizativa de las telecomunicaciones en el Vaticano. La Asamblea WTSA y el Simposio GSS están organizados por el ITU-T, la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Este es el sector de la ITU encargado de regular las telecomunicaciones telefónicas y telegráficas. Hablamos con el ingeniero Luigi Salimbeni, subdirector de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos del Gobernatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, quien participará en la Asamblea Mundial.
Una Delegazione dello Stato della Città del Vaticano parteciperà, dal 15 al 24 ottobre, a New Delhi, al World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) e al Global Standard Symposium (GSS-24) del 14 ottobre. È un’occasione per fare un bilancio dell’evoluzione in ambito tecnologico, normativo e organizzativo delle telecomunicazioni in Vaticano. L’Assemblea WTSA e il Simposio GSS sono organizzati dall’ITU-T, cioè dall’International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau. Si tratta del settore dell’ITU, che si occupa di regolare le telecomunicazioni telefoniche e telegrafiche. Ne abbiamo parlato con l’ingegner Luigi Salimbeni, Vice Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, che parteciperà all’Assemblea mondiale.
The World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) was inaugurated on Tuesday morning, 15 October, at Bharat Mandapam, in New Delhi, India, and will conclude on 24 October. A Vatican Delegation, led by Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, is participating in the Assembly.
Le développement humain intégral requiert « une utilisation éthiquement responsable de la technologie ». Si cela est vrai pour les technologies relativement simples, « c'est encore davantage nécessaire en ce qui concerne l'utilisation de l'Intelligence Artificielle » qui, selon les mots du Pape François, représente « une véritable révolution cognitive-industrielle ». C'est ce qu'a souligné Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, à la tête de la Délégation de l'État de la Cité du Vatican, lors de l’ I.T.U. Global Standard Symposium (GSS-24) High-Level Segment, sur le thème : « Catalyser le changement : les responsables de l'industrie et des ministères définissent l'avenir de l'innovation ». Cette réunion de niveau mondial a eu lieu le lundi 14 octobre à New Delhi, en Inde, et a précédé la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), qui se tient du 15 au 24 octobre.
Lo sviluppo umano integrale richiede “un uso eticamente responsabile della tecnologia”. Se questo è vero per tecnologie relativamente semplici, “lo è ancor più necessario in relazione all’uso dell’Intelligenza Artificiale” che, nelle parole di Papa Francesco, rappresenta “una vera e propria rivoluzione cognitivo-industriale”. Lo ha sottolineato Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato, alla guida della Delegazione dello Stato della Città del Vaticano, durante l’I.T.U. Global Standard Symposium (GSS-24) High-Level Segment, sul tema: “Catalizzare il cambiamento: i leader dell’industria e dei ministeri definiscono il futuro dell’innovazione”. L’incontro a livello mondiale, si è svolto, lunedì 14 ottobre, a New Delhi, in India, ed ha preceduto la World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si tiene dal 15 al 24 ottobre.
El desarrollo humano integral requiere “un uso éticamente responsable de la tecnología”. Si bien esto es cierto en el caso de tecnologías relativamente sencillas, «es aún más necesario en relación con el uso de la Inteligencia Artificial», que, en palabras del Papa Francisco, representa «una verdadera revolución cognitivo-industrial». Así lo destacó Sor Raffaella Petrini, Secretaria General del Gobernatorato, al frente de la delegación del Estado de la Ciudad del Vaticano, durante el Segmento de Alto Nivel del Simposio Global de Estándares (GSS-24) de la I.T.U., bajo el tema: “Catalizar el cambio: líderes de la industria y los ministerios definen el futuro de la innovación”.
Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, guiará la delegación del Estado a que asistirá a la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT-24), que tendrá lugar del 15 al 24 de octubre de 2024 en Nueva Delhi (India). La Asamblea será precedida por el Simposio Global de Normalización (GSS-24), que se llevará a cabo el 14 de octubre, donde la Hna. Petrini pronunciará su intervención oficial.
Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, will lead a State Delegation at the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), scheduled to be held in New Delhi, India, from 15 to 24 October 2024. During the Assembly, which will meet after the Global Standard Symposium (GSS-24), which will take place on 14 October, Sr. Petrini will deliver an official address.
Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, guiderà una Delegazione dello Stato alla World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si terrà dal 15 al 24 ottobre 2024, a New Delhi in India. L’Assemblea sarà preceduta dal Global Standard Symposium (GSS-24), che si svolgerà il 14 ottobre, nel corso del quale Sr. Petrini terrà il suo intervento ufficiale.
A Vatican City State Delegation will participate in the World Telecommunication Standardization Assembly, (WTSA-24) from 15 to 24 October, and in the Global Standard Symposium (GSS-24) on 14 October. Both will take place in New Delhi. It will be an opportunity to evaluate developments in the technological, normative and organizational aspects of Vatican telecommunications. The WTSA and the GSS are organized by the ITU-T, that is, by the International Telecommunication Union -- Telecommunication Standardization Bureau, the ITU section responsible for regulating telephone and telegraphic telecommunications. We spoke about this with Mr. Luigi Salimbeni, Deputy Director of the Directorate of Telecommunications and Information Systems of the Governorate of Vatican City State, who will take part in the global Assembly.
Integral human development “calls forth an ethically responsible use of technology”. If this is true for relatively simple technologies, “it is even more necessary in relation to the use of artificial intelligence, which, in the words of Pope Francis, ‘represents a true cognitive-industrial revolution’”, Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, highlighted in her address at the ITU Global Standard Symposium (GSS-24). Sr. Petrini, who heads the Vatican Delegation, was speaking to the High Level Segment on the theme “ Catalyzing Change: Industry & Ministerial Leaders Crafting the Future of Innovation”. The global conference took place on 14 October in New Delhi, India, ahead of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) which will be held from 15-20 October.
Seleziona la tua lingua